| Subject | Russian | English |
| invest. | банк – не член Федеральной резервной системы США, уполномоченный принимать суммы в пользу казначейства | special depositary |
| econ., amer. | банк, уполномоченный принимать суммы в пользу казначейства | special depositary (не является членом Федеральной банковской системы) |
| econ., amer. | банк, уполномоченный принимать суммы в пользу казначейства | general depositary (является членом Федеральной резервной системы) |
| bank. | банк член Федеральной резервной системы, уполномоченный принимать суммы в пользу казначейства | general depositary (США) |
| amer. | банк – член Федеральной резервной системы, уполномоченный принимать суммы в пользу казначейства | general depositary |
| bank., USA | банк-член Федеральной резервной системы, уполномоченный принимать суммы в пользу казначейства | general depositary |
| law | в пользу банка | in the bank's favor (англ. цитата – из статьи в газете Mortgage Daily (США); в статье шла речь о решении суда в пользу банка Alex_Odeychuk) |
| law | гарантия исполнения, выпущенная первоклассным банком в пользу Продавца | performance bond drawn on a first class bank in favour of the Seller (Andy) |
| econ. | залог в пользу Банка | pledge in the bank's favor (Konstantin 1966) |
| EBRD | извещение банком клиента об открытии аккредитива в пользу клиента | advice (raf) |
| Makarov. | изымать имущество в пользу банка для полного погашения задолженности | take property by bank in full satisfaction of indebtedness |
| Makarov. | изымать имущество в пользу банка для частичного погашения задолженности | take property by bank in partial satisfaction of indebtedness |
| bank. | индоссамент в пользу банка | endorsement in favor of bank |
| econ. | индоссамент в пользу банка | endorsement to bank |
| econ. | индоссамент в пользу банка | endorsement in favour of a bank |
| econ. | обременение залогом в пользу Банка | charge in the bank's favor (Konstantin 1966) |
| cards | партия с взимаемым с каждого банка процентом в пользу заведения | raked hand (NBagniouk) |
| cards | партия с взнимаемым с каждого банка процентом в пользу заведения | raked hand (NBagniouk) |
| gambl. | процент от каждого банка, вычитаемый дилером в пользу заведения | rake (NBagniouk) |
| fin. | Уведомление об уступке в пользу Банка счета Эмитента | Notice of Assignment to Issuer Account Bank (snku) |
