Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing в полной боевой готовности | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
Makarov.армия и флот были в полной боевой готовностиthe army and navy were at concert pitch for war
Makarov.армия и флот были в полной боевой готовностиarmy and navy were at concert pitch for war
gen.быть в полной боевой готовностиbe up in arms (Taras)
mil.быть перевёденным в состояние полной боевой готовностиbe put on to full combat readiness (BBC News Alex_Odeychuk)
mil.быть приведенным в полную боевую готовностьhave been put on combat-ready alert (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
gen.в полной боевой готовностиready to the last gaiter button (Bobrovska)
gen.в полной боевой готовностиon full alert (Mr. Poroshenko delivered a speech to Ukraine's Parliament asking it to approve the declaration of martial law starting on Wednesday, with the military already on full alert. 4uzhoj)
Gruzovik, mil.в полной боевой готовностиready for instant action
gen.в полной боевой готовностиon high alert (be/stay/remain on high alert МарияКрас)
mil.в полной боевой готовностиup in arm
humor.в полной боевой готовностиall set
idiom.в полной боевой готовностиup in arms
gen.в полной боевой готовностиbe up in arms
mil.держать в полной боевой готовностиkeep at general quarter
mil.держать в полной боевой готовностиkeep at general quarters
mil.держащий в полной боевой готовностиkeeping at general quarters
mil.задача на дежурство в состоянии полной боевой готовностиalert mission
gen.мы в полной боевой готовностиwe're all systems go (Olga Fomicheva)
amer.находиться в полной боевой готовностиstand tall (Anglophile)
gen.находиться в полной боевой готовностиbe on full alert (Mr. Poroshenko delivered a speech to Ukraine's Parliament asking it to approve the declaration of martial law starting on Wednesday, with the military already on full alert. 4uzhoj)
mil.обучение действиям по приведению войск в полную боевую готовностьoperational readiness training
mil.обучение действиям по приведению в полную боевую готовностьoperational readiness training
mil.ОП, занимаемая по боевой тревоге в полной готовности к открытию огняcombat alert site
mil.отдать приказ о переходе в состояние полной боевой готовностиhave ordered to full readiness (New York Times Alex_Odeychuk)
mil.переводить в состояние полной боевой готовностиput on full combat alert (New York Times Alex_Odeychuk)
mil.погрузка войск и техники на суда с учётом высадки в полной боевой готовностиcombat loading
nautic.погрузка на суда с учётом высадки в полной боевой готовностиcombat loading
astronaut.полная боевая готовность комбинированной ТКС в составе военного мини-МВКА и самолёта-носителя "Боинг-747"full ALSV/747 alert
gen.при полном параде, в боевой готовностиwith my hair in the braid (часто можно встретить в произведениях Вудхауза (You will observe me bowling up in the Wooster sports model tomorrow afternoon with my hair in a braid and a song on my lips.) stulip)
mil.приведение в полную боевую готовностьgetting fully operational
mil.приведённый в полную боевую готовностьgot fully operational
gen.привести в полную боевую готовностьplace on full alert (4uzhoj)
mil.привести в полную боевую готовностьget fully operational
gen.привести в полную боевую готовностьput on high alert (Bullfinch)
gen.привести в полную боевую готовностьplace on full combat alert (The Ukrainian defence ministry announced that orders had been given to put the military on full combat alert. 4uzhoj)
gen.привести в полную боевую готовностьput on full combat alert (Ин.яз)
gen.привести в состояние полной боевой готовностиplace on full alert (4uzhoj)
idiom.приводить в полную боевую готовностьput on full combat alert (VLZ_58)
mil.приводить в полную боевую готовностьget fully operational
mil.приводить в состояние полной боевой готовностиput on full combat alert (VLZ_58)
mil.приводящий в полную боевую готовностьgetting fully operational
mil.программа обучения действиям по приведению в полную боевую готовностьoperational readiness training program
mil.содержание в полной боевой готовностиkeeping at general quarters
mil.соединение находящаяся в полной боевой готовностиalert force
lit.Уэри был похож на Труляля или Траляля в полной боевой готовности. Он был низенький и толстый. Всё когда-либо выданное ему снаряжение было при нём.Weary looked like Tweedledum or Tweedledee, all bundled up for battle. He was short and thick. He had every piece of equipment he had ever been issued. (K. Vonnegut)
mil.часть, находящаяся в полной боевой готовностиalert force

Get short URL