| Subject | Russian | English |
| Игорь Миг | в подобной ситуации | in that event |
| math. | в подобной ситуации | in such a situation |
| gen. | в подобной ситуации | in a similar situation (You might find yourself in a similar situation right now. – оказаться в подобном положении / в подобной ситуации ART Vancouver) |
| gen. | в подобных ситуациях | in such scenarios (Alex_Odeychuk) |
| gen. | в подобных ситуациях | in situations of this kind (Dias) |
| gen. | все остальные, кто находится в подобной ситуации | everyone else who has stayed in situations (Alex_Odeychuk) |
| sexol. | "куик сэнд " сексуальный фетиш,основанный на голливудских фильмах,где герои достигали интимной близости,оказавшись в ситуации,когда это природное явление или подобные ему болото,грязь и т.д "сближает" их | quicksand (andreon) |
| gen. | подобная ситуация сложилась в | a similar situation was created in (Vladimir Shevchuk) |
| progr. | Такой контакт снижает вероятность различных разногласий, касающихся того, кто и что должен делать, и уменьшает серьёзность последствий, возникающих в подобных ситуациях | Such contact reduces the possibility of misunderstandings about who is doing what and lessens the seriousness of the consequences should such misunderstandings occur (см. "Abstraction and Specification in Program Development" by Barbara Liskov & John Guttag 1986 ssn) |
