| Subject | Russian | English |
| gen. | быть одним из первых в классе | stand high in one's class (in a competitive examination, in one's profession, etc., и т.д.) |
| Makarov. | быть первым учеником в классе | be at the head of one's class |
| gen. | быть первым учеником в классе | be at the head of one's class |
| Makarov. | в купе первого класса вроде бы всё было занято, наконец, я нашёл место в купе для некурящих | all the first-class compartments seemed to be full, finally I got a seat in a non-smoker |
| inf. | в первом классе | first-class (парохода, поезда, самолёта) |
| idiom. | в первый раз в первый класс | the first day of the first year of school, that's cool (VLZ_58) |
| gen. | выйти на первое место в классе | get to the head of one's class |
| gen. | выйти на первое место в классе | climb to the head of the class in school |
| progr. | вычитание в первом классе | first grade subtraction (ssn) |
| Makarov. | ехать в первом классе | travel first |
| Makarov. | ехать в первом классе | go first-class |
| gen. | ехать в первом классе | travel first-class |
| gen. | завоевать первое место в классе | climb to the head of the class in school |
| avia. | компоновка кресел в салоне первого класса | first-class seating |
| gen. | корабль первого класса в регистре английского Ллойда | A1 |
| gen. | место в первом классе | first (какого-либо транспорта) |
| gen. | он занимает первое место в классе | he stands first in his class |
| gen. | он первый ученик в классе | he is the best student in the class |
| gen. | он первый ученик в классе | he is top of the class |
| gen. | он первый ученик в классе | he stands first in his class |
| gen. | он стал первым в классе | he came top of the form |
| gen. | он у нас первый ученик в классе | he is the best student in our class |
| Makarov. | она преподаёт в первом классе | she teaches first form |
| gen. | первое место в классе | the top place in a class |
| market. | первый в своём классе | the first in its class (англ. цитата заимствована из статьи в U.S. News & World Report Alex_Odeychuk) |
| med. | первый в своём классе | first-in-class (лекарственный препарат capricolya) |
| gen. | первый раз в первый класс | first-day-of-school feeling (Taras) |
| Makarov. | первый ученик в классе | top of the class |
| gen. | первый ученик в классе | the top of the class |
| nautic. | плата за проезд в первом классе | first class fare (вк) |
| econ. | плотность посадочных мест в по нормам первого класса | first-class seating density |
| econ. | плотность посадочных мест в самолёте по нормам первого класса | first-class seating density |
| gen. | пойти в первый класс | start school (начать учиться в школе denghu) |
| ed. | пойти в первый класс на год позже | start school one year later than usual (Sergey_Ka) |
| slang | проезд в первом классе | the cushions |
| media. | радиостанция первого класса с AM, работающая в чистом канале | powerhouse (сленг) |
| media. | радиостанция первого класса с AM, работающая в чистом канале | power house (сленг) |
| libr. | различные таблицы, которые могут потребоваться для второго фасета в двух и более координированных классах отделах одного классификационного ряда, имеющих тождественный первый фасет | differential facets (Ранганатан) |
| prof.jarg. | салон первого класса с расположением кресел по шесть в ряд | six-abreast first class |
| media. | станция первого класса, работающая в незанятом канале с амплитудной модуляцией | dominant station |
| Makarov. | стать первым учеником в классе | rise to the head of one's class |
| gen. | стать первым учеником в классе | get to the head of one's class |
| gen. | судно первого класса в регистре английского Ллойда | A1 |
