| Subject | Russian | English |
| progr. | в определённое количество операций | in a finite number of operations (ssn) |
| gen. | в определённом количестве | within a certain quantity (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | в определённом количестве | in a certain amount (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Вид измерения номинальной мощности, широко используемый производителями жаротрубных котлов. Указывает количество пара в кг / ч, который котёл может создать "за счёт и при" определённой температуре, при атмосферном давлении | F & A Rating |
| dril. | дающий возможность определить количество газа в нефти при забойном давлении | pressure thief |
| media. | диафрагма объектива, позволяющая определённому количеству света достигать плёнки и регулировать его в соответствии с желанием пользователя | aperture |
| econ. | документ, дающий покупателю право купить или продать определённое количество акций по установленной цене в течение определённого периода | stock-option contract |
| ecol. | зависимость "доза-ответная реакция" связь между дозой и относительным количеством в процентах организмов с количественно определённой выраженностью качественно определённого эффекта в группе организмов | dose-response relationship |
| wood. | количество воды, протекающее в определённом пункте в единицу времени | flow rate |
| law | количество дел, рассматриваемых в определённое время судом | case load |
| genet. | Количество особей, активно участвующих в размножении в определённый отрезок времени | breeding size (dimock) |
| Makarov. | команда должна делать определённое количество гребков в минуту | the crew must row at a certain number of strokes per minute |
| media. | область в хранимой записи, которая может содержать только определённое количество данных | fixed field |
| econ. | обязательство заёмщика выкупить определённое количество ценных бумаг в течение определённого периода, если их цена упадёт ниже курса выпуска | purchase fund |
| Makarov. | определить количество в | put the number at |
| media. | определить количество в двадцать | put the number at twenty (bigmaxus) |
| electr.eng. | определённое количество электроэнергии в кВт-ч | block (при коммерческих расчётах) |
| gen. | подводить что-либо в определённом количестве | meter (Min$draV) |
| fin. | право судовладельца определить окончательное количество груза, подлежащего погрузке в пределах, установленных чартером | margin |
| progr. | Программа может содержать нулевое или большее количество функциональных блоков или других компонентов языка программирования так, как это определено в данной части | A program may contain zero or more function blocks or other language elements as defined in this part (стандарта; см. IEC 61131-3 ssn) |
| water.res. | способность одного вещества удерживать в себе определённое количество другого вещества | saturation |
| law, ADR | среднее количество рекламных объявлений, которое видит аудитория в течение определённого времени | media clutter (WiseSnake) |
| Makarov. | только профессионал может с первого взгляда определить количество примесей в орнаменте, сделанном якобы из золота | only a practised eye can detect the amount of alloy in an ornament professedly manufactured of gold |
| mech.eng., obs. | шлифовальный круг может снимать в единицу времени лишь определённое количество материала | grinding wheel can do only so much cutting |
