| Subject | Russian | English |
| IT | Быстродействующая линия, способная к работе на 6.31 Mbps 6.3 ЮК в обоих направлениях | DS2 |
| IT | Быстродействующая линия, способная к работе на 44.7 Mbps 44.700К в обоих направлениях. Обычно называется ТЗ | DS3 |
| IT | Быстродействующая линия, способная работать на 3.15 Mbps 3.150К в обоих направлениях | DS1C |
| IT | Быстродействующая линия, способная работать на 1.54 Mbps 1,540К в обоих направлениях, разделённая на 24 несущих данных канала. Обычно называется Т1 | DS1 |
| transp. | в оба направления | in both directions (Andrey Truhachev) |
| avia. | в обоих направлениях | on both directions (о рейсе, т.е. в прямом и в обратном направлениях sankozh) |
| gen. | в обоих направлениях | in either direction (4uzhoj) |
| mil., avia. | в обоих направлениях | both ways |
| ling. | в обоих направлениях | round-trip (перевод ssn) |
| ling. | в обоих направлениях | roundtrip (перевод ssn) |
| automat. | в обоих направлениях | in both directions (о перемещении) |
| mil., avia. | в обоих направлениях | bothway |
| gen. | в обоих направлениях | bidirectional (Andrey Truhachev) |
| gen. | в обоих направлениях | either way (4uzhoj) |
| progr. | взаимодействовать с системой в обоих направлениях | input and receive information to and from the system (ssn) |
| Makarov. | воздух поднимается над экватором и устремляется к полюсам в обоих направлениях | the air about the equator rises, and flows polewards in both directions |
| sec.sys. | возможность одновременного разговора в обоих направлениях | duplex conversation |
| media. | время пробега сигнала в обоих направлениях | round-trip time (от отправителя до получателя и обратно) |
| telecom. | время прохождения сигнала в обоих направлениях | round-trip time |
| geophys. | время хода в обоих направлениях | two way travel time (MichaelBurov) |
| geophys. | время хода в обоих направлениях | two-way travel time (MichaelBurov) |
| geophys. | время хода в обоих направлениях | TWT (MichaelBurov) |
| railw. | движение в обоих направлениях | eight traffic |
| media. | использование одной и той же рабочей частоты для связи в обоих направлениях | bi-directional use of frequency |
| sec.sys. | контроль прохода в обоих направлениях | anti-passback |
| media. | метод передачи информации, при котором данные могут передаваться в обоих направлениях, но не одновременно | half-duplex operation |
| media. | метод передачи информации, при котором данные могут передаваться в обоих направлениях, но не одновременно | two-way alternate |
| media. | метод передачи информации, при котором данные могут передаваться по линии в обоих направлениях одновременно | full-duplex operation |
| media. | метод передачи информации, при котором данные могут передаваться по линии в обоих направлениях одновременно | two-way simultaneous |
| media. | наличие в камкордере возможности просмотра изображения со скоростью, отличающейся от номинальной в обоих направлениях | camera search (надпись на аппаратуре) |
| Makarov. | они оба сидели в двуколке и весело и шумно катили по направлению к Карлайлу | they were both seated in the gig, and birring it on merrily towards Carlisle |
| railw. | осигнализованный для движения поездов в обоих направлениях | signalled for train operation in both directions |
| transp. | отсечка напр. потоков в обоих направлениях | bidirectional shutoff |
| tech. | отсечка в обоих направлениях | bidirectional shutoff (Pothead) |
| ling. | перевод в обоих направлениях | roundtrip translation (ssn) |
| ling. | перевод в обоих направлениях | round-trip translation (ssn) |
| cables | передача сигналов в обоих направлениях одновременно | full duplex (MichaelBurov) |
| Gruzovik, IT | печать в обоих направлениях | bidirectional printing (a feature of a printer whose printer head can print both when moving left to right and when moving right to left) |
| IT | печать в обоих направлениях | duplex printing |
| avia. | полёт в обоих направлениях | back-to-back flight |
| tech. | полёт с полной загрузкой в обоих направлениях | back-to-back flight |
| media. | система поиска фрагментов видеозаписи в обоих направлениях в интервале скоростей от нулевой до ±10-кратной от номинальной | shuttle |
| transp. | ток в обоих направлениях | bidirectional current |
| transp. | тормоз с серводействием при движении автомобиля в обоих направлениях | dual primary brake |
| econ. | транспортировка в обоих направлениях | transportation in both directions |
| media. | условие двусторонней передачи данных, при котором характеристики информационного потока в обоих направлениях одинаковы | bidirectional symmetry |
| media. | условие двусторонней передачи данных, при котором характеристики информационного потока в обоих направлениях одинаковы | asymmetry |
| transp. | цепной ключ для тяжёлых работ с двумя зубьями, позволяющие работать в обоих направлениях без снятия инструмента | heavy-duty chain wrench with twin serrations permit work in both directions without removing |
| comp., net. | шлюз, работающий в обоих направлениях | bidirectional gateway |
