Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
English
French
Terms
containing
в нормальном режиме
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Subject
Russian
English
mil.
в нормальном режиме
properly
(All systems are functioning properly.
4uzhoj
)
busin.
в нормальном режиме
in the ordinary course
(
Alexander Matytsin
)
gen.
в нормальном режиме
in the normal way
(
Alexander Demidov
)
telecom.
в нормальном режиме
работы
in normal operation
law
в нормальном режиме
эксплуатации
with normal performance
(
Yeldar Azanbayev
)
idiom.
вернуться
в нормальный режим
get on an even keel
(
Taras
)
dipl.
возобновить ведение дел
в нормальном режиме
resume business as normal
(BBC News; контекстуальный перевод
Alex_Odeychuk
)
Makarov.
возобновить ведение дел
в нормальном режиме
resume business as normal
gen.
возобновить работу
в нормальном режиме
return to normal
(
Anglophile
)
media.
время работы головки в режиме нормального контакта с лентой
headlife
(до ремонта или замены)
media.
время работы головки в режиме нормального контакта с лентой
head life
(до ремонта или замены)
fig.
все идёт
в нормальном режиме
business as usual
(
Ivan Pisarev
)
energ.ind.
выход
в нормальный режим
работы после возмущений нестационарного процесса
transient recovery
energ.ind.
выход
в нормальный режим
работы после возмущений переходного процесса
transient recovery
el.
диаграмма характеристики генератора
в нормальном режиме
generator capability chart
energ.ind.
инструкция по эксплуатации в нормальном рабочем режиме
normal operating procedure
media.
кнопка в магнитофоне для автоматического получения 4-сек паузы между двумя соседними фрагментами записанного материала с целью обеспечения нормальной работы системы поиска, после отпускания кнопки аппарат автоматически переводится в режим pause
auto space rec. mute
media.
кнопка в магнитофоне для автоматического получения 4-сек паузы между двумя соседними фрагментами записанного материала с целью обеспечения нормальной работы системы поиска, после отпускания кнопки аппарат автоматически переводится в режим pause
auto rec. mute
tech.
коммутация
в нормальном режиме
steady-state switching
energ.syst.
методы эксплуатации
в нормальном режиме
operating procedures
(
MichaelBurov
)
energ.syst.
нарушение нормального режима работы в энергосистеме
disturbance
(
MichaelBurov
)
energ.syst.
номинальное значение параметра при работе
в нормальном режиме
normal rating
(
MichaelBurov
)
tech.
нормальная работа в заданном режиме
correct operation
(
MichaelBurov
)
el.
нормальные потери в рабочем режиме
normal operating loss
mil.
нормальный проектный режим системы в целом
standard full-system design mode
energ.syst.
нормальный
по критериям надёжности
режим, который, однако, может быть опасным в случае возможных аварийных нарушений по критерию "n-1"
normal insecure working state
(
MichaelBurov
)
energ.syst.
нормальный
по критериям надёжности
режим, который, однако, может быть опасным в случае возможных аварийных нарушений по критерию "n-1"
normal alert working state
(
MichaelBurov
)
energ.syst.
нормальный режим по условиям надёжности как в текущем состоянии, так и при возможных аварийных нарушениях по критерию "n-1"
normal insecure working state
oil
нулевой расход
в нормальном режиме
normally no flow
electr.eng.
период работы
энергосистемы
в нормальном режиме
normal operating period
tech.
период работы
в нормальном режиме
normal operating period
energ.ind.
потери в нормальном рабочем режиме
normal operating loss
dipl.
продолжать ведение дел
в нормальном режиме
continue business as normal
(англ. цитата – из статьи в газете Financial Times; контекстуальный перевод
Alex_Odeychuk
)
IT
производительность
в нормальном режиме
sustained mode performance
tech.
работа
в нормальном режиме
normal mode operation
gen.
работа
в нормальном режиме
reference performance
tech.
работать
в нормальном режиме
run normally
(
ART Vancouver
)
astronaut.
режим быстрого линейного перемещения
ОС
вдоль нормальной оси Z в положительном направлении
high plus Z translation mode
astronaut.
режим быстрого линейного перемещения
ОС
вдоль нормальной оси в положительном направлении
high plus Z translation mode
astronaut.
режим работы ЖРД ориентации без составляющих тяги в поперечном и нормальном направлениях
low-Z propulsion mode
mil.
'установить переключатель ответчика РЛ системы опознавания 'свой чужой" в нормальное положение указанного режима"
squawk
(код)
mil.
"установить переключатель ответчика РЛ системы опознавания "свой-чужой" в нормальное положение указанного режима"
squawk
(код)
telecom.
функционировать
в нормальном режиме
operate fault-free
(
oleg.vigodsky
)
Get short URL
