в начальный период

Terms containing в начальный период | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	Russian	English
ed.	в дошкольный период и в начальной школе	in preschool and elementary school (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk)
mamal.	в начальном периоде лактации	early in the lactation cycle (igisheva)
gen.	в начальный период	during the initial period (Ying)
tech.	в начальный период	early in (Мирослав9999)
gen.	в начальный период	in the early days (Andrey Truhachev)
hist.	в начальный период войны	in the early phases of the war (Alex_Odeychuk)
tech.	выход из строя в начальный период эксплуатации	infant mortality
Makarov.	выход из строя в период приработки или в начальный период эксплуатации	infant mortality
Makarov.	выход из строя в период приработки или в начальный период эксплуатации	child mortality
dril.	добыча из скважины в начальный период её эксплуатации	flush production
O&G	добыча из скважины в начальный период эксплуатации	flush production
qual.cont.	донесение о неисправности в начальный период эксплуатации	initial trouble report
oil	донесение о неисправностях в начальный период эксплуатации	ITR (initial trouble report)
qual.cont.	донесение о неисправностях в начальный период эксплуатации	initial trouble report
gen.	женщины в начальном периоде менопаузы	early menopausal women (Noia)
oil	извещение о неисправностях в начальный период эксплуатации	initial trouble report
fin.	использование большей части средств в начальный период	frontload (напр., рекламной кампании)
O&G	испытания на утечку в начальный период эксплуатации	Initial Service Leak test (Inmar)
IMF.	концентрация расходов в начальном периоде	front-loaded spending
mil.	концепция обязательного достижения победы в операциях начального периода войны	win-the-first battle concept
anim.husb.	мешанка, скармливаемая молодняку в начальный период роста	starting mash
qual.cont.	надёжность в начальный период эксплуатации	initial reliability
slang	начальный период в какой-либо деятельности	honeymoon stage (Interex)
physiol.	начальный период фазы выхода в трубку	jointing stage (для растений семейства Poaceae аматор)
IMF.	облигация со сниженной процентной ставкой в начальном периоде	front-loaded interest reduction bond (debt restructuring)
oil	отказ в начальном периоде эксплуатации	immature failure
oil	отказ в начальном периоде эксплуатации	initial failure
oil	отказ в начальном периоде эксплуатации	adolescent failure
oil	отказ в начальном периоде эксплуатации	embryonic failure
oil	отказ в начальном периоде эксплуатации	infancy failure
qual.cont.	отказ в начальном периоде эксплуатации	early life failure
qual.cont.	отказ в начальном периоде эксплуатации	infant-mortality failure
oil	отказ в начальном периоде эксплуатации	early-life failure
qual.cont.	отказ в начальном периоде эксплуатации	early failure
el.	отказ в начальный период эксплуатации	initial failure
el.	отказ в начальный период эксплуатации	infant failure
media.	период ранних отказов, предшествующий периоду постоянной интенсивности отказов, обычно на начальном этапе интенсивность отказов выше, чем в последующем	early failure period
mil.	положение об увольнении со службы в период прохождения начальной подготовки	trainee discharge program
mil.	порядок увольнения в период прохождения начальной подготовки	trainee discharge program
qual.cont.	предохранение в начальный период	initial protection (работы)
mil.	резервные формирования, развёртываемые в начальный период войны	early-deploying reserve component
mil.	средства для использования в начальный период особой обстановки	initial contingency capability
tech.	уведомление о неисправности в начальный период эксплуатации	initial trouble report
Makarov.	уведомление о неисправности в начальный период эксплуатации	initial trouble report (ITR)
energ.ind.	уведомление о неисправностях в начальный период эксплуатации	initial trouble report
dril.	усовершенствованный метод заводнения с закачкой в начальный период карбонизированной воды	Orco- process
dril.	усовершенствованный метод заводнения с закачкой в начальный период сатурированной воды	Orco- process
O&G	устранение неисправностей в начальный период эксплуатации	early debugging
oil	ухудшение свойств в начальный период эксплуатации	initial degradation
qual.cont.	ухудшение свойств изделия в начальный период эксплуатации	initial degradation
O&G, oilfield.	фонтанная регулятор в начальном периоде	flush producer
O&G	фонтанная скважина в начальном периоде	flush producer
O&G. tech.	фонтанная скважина в начальном периоде эксплуатации	flush producer

Get short URL