| Subject | Russian | English |
| geol. | береговая линия в начальной стадии | young shoreline |
| Makarov. | береговая линия в начальной стадии развития | young shoreline |
| Makarov. | быть в начальной стадии | be in an inchoative stage |
| gen. | быть в начальной стадии | be in an inchoative stage |
| gen. | в начальной стадии | infantine |
| econ. | в начальной стадии | in the initial stage |
| met. | находящийся в начальной стадии | incipient |
| gen. | в начальной стадии | in the egg |
| gen. | в начальной стадии | in incipience |
| perf. | в начальной стадии | at the beginning |
| gen. | в начальной стадии | crude (о болезни, опухоли) |
| gen. | в начальной стадии | infantile |
| gen. | в начальной стадии | initially |
| mamal. | в начальной стадии лактации | early in the lactation cycle (igisheva) |
| fire. | в начальной стадии развития | incipient |
| econ. | в начальной стадии развития | infant (об отрасли) |
| med. | заболевание в начальной стадии | early case |
| polit. | конфликт в начальной стадии | incipient conflict (washingtonpost.com Alex_Odeychuk) |
| food.ind. | креветка в начальной стадии порчи | red shrimp |
| pipes. | нанесение забойки на трубу для фиксации плавающей оправки в начальной стадии процесса при бухтовом волочении труб | dimple |
| pipes. | нанесение забойки на трубу для фиксации самоустанавливающейся оправки в начальной стадии процесса при бухтовом волочении труб | dimple |
| Makarov. | находящийся в начальной стадии | incipient |
| gen. | находящийся в начальной стадии | inchoative |
| PCB | начальная стадия автотрассировщика, которая состоит из первых пяти проходов трассировки. Цель трассировки в начальной стадии состоит в том, чтобы создать проводники для всех связей, не обращая особого внимания на конфликты термин системы SPECCTRA. | Initial autorouting phase (Mersichek) |
| wood. | начальная стадия гнили в виде тусклых красных пятен, появляющихся чаще всего на деревьях, выросших на болотистой почве | foxiness |
| wood. | начальная стадия гнили в виде тусклых красных пятен, появляющихся чаще всего на деревьях, выросших на болотистой почве | foxy |
| Makarov. | начальная стадия просачивания воды в снежный покров, когда вода поступает в заполненные воздухом поры в основном под действием капиллярных сил | initial phase of water percolation through snow, when water, mainly by capillary action, enters pores filled with air |
| med. | новообразование в начальной стадии | incipient tumour (Andrey Truhachev) |
| med. | опухоль в начальной стадии | incipient tumour (Andrey Truhachev) |
| busin. | отрасли промышленности в начальной стадии развития | infant industries |
| sec.sys. | проведение действий при тушении пожаров в начальной стадии | fire-fighting operations at the initial stage (Konstantin 1966) |
| med. | рак в начальной стадии | incipient cancer |
| Makarov. | распознать болезнь в начальной и излечимой стадии | recognize the disease in its early and curable stage |
| mining., Makarov. | рудник в начальной стадии эксплуатации | prospect |
| Makarov. | сам же проект был в начальной стадии | the project itself was but an embryo |
| media. | соглашение, находящееся в начальной стадии разработки | nascent accord (bigmaxus) |
| mining., Makarov. | шахта в начальной стадии эксплуатации | prospect |
