| Subject | Russian | English |
| cartogr., amer. | британская карта на зарубежные территории в масштабе 1 : 25 000, 1 : 50 000 и 1 : 250 000 | Foreign British |
| therm.eng. | в масштабе 1:1 | full-size |
| geol. | в масштабе 1:10 000 | on a scale of 1:10,000 (ART Vancouver) |
| math. | в масштабе 1:1 | full-sized |
| math. | в масштабе 1:1 | full-scale |
| tech. | в масштабе 1 | full-scale |
| O&G, sakh. | в масштабе 1:33 | at a scale of 1 in 33 |
| mech.eng., obs. | в масштабе 1:2 | scale halfsize |
| el. | в масштабе 1 : 1 | full-scale |
| automat. | в масштабе 1:1 | life-sized (напр., о модели) |
| automat. | в масштабе 1:1 | life-size (напр., о модели) |
| automat. | в масштабе 1:1 | in full scale |
| dril. | в масштабе 1:1 | full scale |
| Makarov. | в масштабе 1:50000 | the scale to be 1:50000 |
| electr.eng. | в натуральную величину: в масштабе 1:1 | full-scale |
| goldmin. | выделять в масштабе 1:500000 | distinguish at a 1:500,000 scale (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | выделять в масштабе 1:500000 | distinguish at a 1:500, 000 scale |
| aerohydr. | выполненная в масштабе 1:15 модель самолёта | one-fifteenth size of real airplane |
| tech. | вычерчивать что-либо в масштабе 1:100 | draw at the 1:100 scale |
| tech. | вычерчивать что-либо в масштабе 1:100 | draw at a scale of 1:100 |
| tech. | вычерчивать что-либо в масштабе 1:100 | draw at a 1:100 scale |
| tech. | вычерчивать что-либо в масштабе 1:100 | draw at the scale of 1:100 |
| tech. | вычерчивать что-либо в масштабе 1:100 | draw on a scale of 1:100 |
| tech. | вычерчивать что-либо в масштабе 1:100 | draw on the scale of 1:100 |
| tech. | вычерчивать что-либо в масштабе 1:100 | draw on the 1:100 scale |
| tech. | вычерчивать что-либо в масштабе 1:100 | draw on a 1:100 scale |
| tech. | вычерчивать в масштабе 1 | draw to full scale |
| Makarov. | дистанционное зондирование из космоса в масштабе 1:25000 | remote sensing from space at 1/25000 built-up |
| cartogr., amer. | иностранная карта в масштабе 1 : 25 000 и 1 : 50 000 с сеткой прямоугольных координат | Foreign Mercator |
| tech. | испытательная установка в масштабе 1:4 | quarter-scale test facility |
| cartogr., amer. | карта в масштабе 1 : 25 000, 1 : 50 000 и 1 : 250 000 с сеткой прямоугольных координат на территорию США и зарубежные территории | Domestic Foreign Mercator |
| cartogr., amer. | карта в масштабе 1 : 25 000, 1 : 50 000 и 1:250000 с сеткой прямоугольных координат на территорию США и зарубежных стран | Domestic Foreign Mercator |
| automat. | макет в масштабе 1:1 | mock-up |
| antenn. | модель антенны в масштабе 1/2 | half-scale antenna |
| astronaut. | модель в масштабе 1:5 | one-fifth-scale model |
| qual.cont. | модель в масштабе 1 : | half-scale model |
| antenn. | модель в масштабе 1:4 | quarter-scale mock-up |
| automat. | модель в масштабе 1:1 | life-size model |
| automat. | модель в масштабе 1:1 | life-sized model |
| automat. | модель в масштабе 1:1 | full-scale model |
| railw. | модель в масштабе 1:4 | quarter-scale model |
| antenn. | модель в масштабе 1:2 | half-scale mock-up |
| transp. | модель, изготовленная в масштабе 1:⅜ | three-eighth scale model |
| auto. | модель кузова, автомобиля, трактора, изготовленная в масштабе 1:4 | quarter-scale model |
| auto. | модель, изготовленная в масштабе 1:3 / 8 | three-eighth scale model |
| astronaut. | наземные вибрационные испытания модели орбитального самолёта, выполненной в масштабе 1:4 | quarter scale ground vibration test |
| tech. | печать в масштабе 1 | one-to-one printing |
| automat. | программа считывания контура в масштабе 1:1 | one-to-one program |
| microel. | промежуточный шаблон в масштабе 10:1 | 10 x reticle |
| polygr. | снимать в масштабе 1:2 | photograph to half scale |
| cartogr. | съёмка в масштабе 1 : 126720 | half-inch survey |
| cartogr., mil., amer. | условное обозначение британских карт на зарубежные территории в масштабе 1 : 25 000, 1 : 50 000 и 1 : 250000 | Foreign British |
| cartogr., amer. | условное обозначение карты в масштабе 1 : 25 000, 1 : 50 000 и 1 : 250 000 с сеткой прямоугольных координат на территорию США и зарубежных стран | Domestic Foreign Mercator |
| cartogr., amer. | условное обозначение фотокарты в масштабе 1 : 25 000 на территорию США | Domestic photomap |
| cartogr., amer. | условное обозначения фотокарты в масштабе 1:25000 на территорию США | Domestic Photomap |
| microel. | фотооригинал в масштабе 10:1 | 10 x reticle |
| cartogr. | Центральное бюро по составлению и изданию Международной карты Мира в масштабе 1 : 1 000000 | Central bureau for International Map of the World |
| polygr. | чертить в масштабе 1:1 | draw to full scale |
| automat. | чертёж в масштабе 1:1 | natural-size drawing |
| automat. | чертёж в масштабе 1:1 | full-size drawing |
| construct. | чертёж в масштабе 1:1 | full size drawing |
