 |
| Subject | Russian | English |
| formal | в максимально короткие сроки | within the minimum period of time (Soulbringer) |
| account. | в максимально короткие сроки | as soon as possible (Andrew052) |
| gen. | в максимально короткий и практически реальный срок | as soon as practicable (Lavrov) |
| Игорь Миг | в максимально короткий срок | at the earliest moment |
| bus.styl. | в максимально короткий срок | at your earliest convenience (alex) |
| bus.styl. | в максимально короткий срок | as soon as practicable (alex) |
| bus.styl. | в максимально короткий срок | at your earliest opportunity (If however you have any queries in relation to this account, please contact our Credit Control department by calling 555-5555, or e-mail bla@bla.com at your earliest opportunity alex) |
| Игорь Миг | в максимально короткий срок | at the earliest |
| gen. | в максимально короткий срок | in as short a time as possible (Alexander Demidov) |
| gen. | в максимально короткий срок | as soon as possible (alex) |
| account. | по возможности в максимально короткие сроки | as soon as practicable (Andrew052) |