 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | баталии стали ещё более бескомпромиссными в конце семидесятых годов прошлого века | the battle heated during the late 1970s (bigmaxus) |
| gen. | в конце прошлого года | late last year (Late last year also saw the leaking of thousands of private e-mails from opposition blogger Alexei Navalny and Lilia Shibanova, the head of the Golos election monitoring group. TMT – АД Anglophile) |
| gen. | в конце прошлого года | at the end of the previous year (VictorMashkovtsev) |
| gen. | в конце прошлого года | at the end of last year (Alex_Odeychuk) |
| gen. | в конце прошлого года | at the past year-end (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | подсчёт, проделанный мной в конце прошлого года | a summation made up by me to the end of last year |