 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | в качестве подарка | as a gift (Andrey Truhachev) |
| gen. | в качестве подарка | as a present (Andrey Truhachev) |
| gen. | давать книгу и т.д. в качестве подарка | give a book a jack-knife, etc. as a present |
| gen. | преподнести кому-л. часы в качестве подарка | give smb. a watch for a present |
| gen. | принести кому-л., что-л. в качестве подарка | bring smb., smth. as a present |
| gen. | принимать в качестве подарка цветы | take the flowers a box of chocolates, a doll, etc. as a present (и т.д.) |
| gen. | принимать в качестве подарка цветы | take the flowers a box of chocolates, a doll, etc. as a gift (и т.д.) |
| trav. | услуга, оказываемая бесплатно в качестве подарка | complimentary service |