on an individual case-by-case basis(Конструкция избыточна, и это можно передать в переводе, при желании сопроводив комментарием "[так в оригинале]" или "[sic!]" для русского и английского языка соответственно Евгений Тамарченко)
separate property(in a community property state; в штатах, в законодательстве которых предусматривается разделение общей собственности супругов при разводе)
