Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing в индивидуальном порядке | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
gen.в индивидуальном порядкеon the individual basis (MichaelBurov)
gen.в индивидуальном порядкеon an individual base (MichaelBurov)
gen.в индивидуальном порядкеbased on individual merit (YGA)
gen.в индивидуальном порядкеon a separate basis (MichaelBurov)
gen.в индивидуальном порядкеon the individual base (MichaelBurov)
busin.в индивидуальном порядкеin a one-by-one manner (Washington Post Alex_Odeychuk)
lawв индивидуальном порядкеcase by case (julchik)
adv.в индивидуальном порядкеon an individual basis
formalв индивидуальном порядкеon case-by-case basis (igisheva)
offic.в индивидуальном порядкеon a case-by-case basis
Gruzovik, formalв индивидуальном порядкеindividually
bus.styl.в индивидуальном порядкеon a one-by-one basis (Alex_Odeychuk)
gen.в индивидуальном порядкеseparately (MichaelBurov)
gen.в индивидуальном порядкеindependently (zhvir)
gen.в индивидуальном порядкеsingularly (Min$draV)
gen.в индивидуальном порядкеon an individual basis (MichaelBurov)
gen.в индивидуальном порядке, на индивидуальной основеon a case-to-case basis (i.e. тоже самое что "on a case-by-case basis" jaime marose)
gen.в индивидуальном порядке с учётом особенностей конкретного случаяon a case by case basis ('More)
gen.выборы кандидатов в индивидуальном порядкеvoting for a single candidate
dipl.выборы кандидатов в индивидуальном порядкеballot for a single candidate
mil.вывод войск в индивидуальном порядкеwithdrawal of troops as individuals (подразделениями)
mil.вывод войск в индивидуальном порядке подразделениямиwithdrawal of troops as individuals
qual.cont.выпускаемый в индивидуальном порядкеbuilt one at a time (об изделии)
lawголосование кандидатур в индивидуальном порядкеvoting for a single candidate
gen.для обсуждения в индивидуальном порядкеbe discussed by exception (klementin)
gen.изготавливаемые в индивидуальном порядкеformula magistralis (о лекарственных средствах, изготовленных в аптеке по рецепту врача для конкретного пациента 4uzhoj)
sl., drug.надёжные, проверяемые в индивидуальном порядке пломбыtamper-resistant, individually verifiable seals
tax.налоговая льгота, предоставленная в индивидуальном порядкеreturn (Peri)
sec.sys.определяемый в индивидуальном порядкеthat are judged on a case-by-case basis (CNN Alex_Odeychuk)
HRподать жалобу в порядке разрешения индивидуального трудового спора на рассмотрение администрации предприятияinitiate a grievance procedure with the company leadership (Alex_Odeychuk)
mil.порядок использования индивидуальных средств защиты в зависимости от характера выполняемой задачиmission-oriented protective posture (Киселев voen158)
EBRDпринимать каждое решение в индивидуальном порядкеmanage by exception (raf)
pharma.программа применения незарегистрированного препарата в индивидуальном порядкеNamed Patient Program (Зачастую это программа предоставления незарегистрированного в конкретной стране препарата по специальному запросу для пациентов с обоснованной потребностью в таком лечении. При этом в других странах препарат может уже быть зарегистрирован и находиться в обращении. MusicalTree)
mil., avia.проходящий в индивидуальном порядкеbeing passed separately
EBRDрассматривать в индивидуальном порядкеmanage by exception
bus.styl.решаться в индивидуальном порядкеbe resolved on a case by case basis (Alex_Odeychuk)
gen.согласование которого проводится в индивидуальном порядкеsubject to approval on a case-by-case basis (Alexander Demidov)
tax.Форма 1040EZ для подающих налоги в индивидуальном порядке или с супругом без иждивенцев1040EZ Income Tax Return for Single and Joint Filers With No Dependents

Get short URL