| Subject | Russian | English |
| transp. | автомобиль, оборудованный для работы в зимних условиях | winterized car |
| auto. | автомобиль, оборудованный для работы в зимних условиях | winterized vehicle |
| construct. | бетонирование в зимних условиях | winter concreting |
| construct. | бетонирование в зимних условиях | cold-weather concreting |
| mil. | боевые действия в зимних условиях | winter warfare (алешаBG) |
| gen. | в зимних условиях | in winter conditions (Alexander Demidov) |
| mil. | военные учения по отработке боевых действий в зимних условиях | winter-warfare training (New York Times financial-engineer) |
| transp. | вождение автомобиля в зимних условиях | winter driving terms |
| auto. | вождение автомобиля в зимних условиях | winter driving |
| mil., arm.veh. | вождение машины в зимних условиях | winter driving |
| mil. | испытание на пригодность к эксплуатации в зимних условиях | winterization test |
| oil | испытания на пригодность к эксплуатации в зимних условиях | WT |
| oil | испытания на пригодность к эксплуатации в зимних условиях | winterization test |
| mil., avia. | испытания на эксплуатацию в зимних условиях | winterization test |
| mech.eng., obs. | камера с низкой температурой для испытания мотора на лёгкость пуска в зимних условиях | cold room |
| refrig. | комфортная зона в зимних условиях | winter comfort zone |
| refrig. | комфортная зона в зимних условиях | winter comfort region |
| logist. | оборудование для использования в зимних условиях | winterization equipment |
| amer. | погибать в зимних условиях | winterkill (о растениях) |
| cinema | подготовить камеру для работы в зимних условиях | winterize |
| navig. | подготовка к использованию в зимних условиях | winterization |
| gen. | подготовка к работе в зимних условиях | cold-weather modifications (Dude67) |
| gen. | подготовка к работе в зимних условиях | cold weather adaptation (Dude67) |
| O&G, sakh.a. | подготовка оборудования к эксплуатации в зимних условиях | winterization |
| qual.cont. | подготовка к эксплуатации в зимних условиях | winterization |
| energ.ind. | подготовка оборудования к эксплуатации в зимних условиях | winterization |
| construct. | подготовка пешеходных дорожек до ангаров к эксплуатации в зимних условиях. | winterization walkways to sprung tents (Олег Филатов) |
| avia. | порядок эксплуатации в зимних условиях | snow plan |
| mil., tech. | приспосабливание к эксплуатации в зимних условиях | winterization |
| mil., tech. | приспосабливать к эксплуатации в зимних условиях | winterize |
| auto. | приспособленный для эксплуатации в зимних условиях | winterhardy (Sergei Aprelikov) |
| railw. | приспособленный для эксплуатации в зимних условиях | winterized |
| railw. | прокладка трубопровода в зимних условиях | cold weather pipe-lining |
| mil., arm.veh. | работа в зимних условиях | winter operation |
| gen. | расположение лагерем в полевых зимних условиях | winter bivouacking (Ingvar) |
| gen. | рециркуляция горячих паров для работы в зимних условиях | hot vapor recycle for winter operation (eternalduck) |
| auto. | система обогрева двигателя, кабины, кузова для работы в зимних условиях | winter heating system |
| mil., arm.veh. | система обогрева двигателя, кабины, кузова для работы в зимних условиях | winterization heating system |
| therm.eng. | система обогрева для работы в зимних условиях | winter heating system |
| mil., arm.veh. | система обогрева двигателя, кабины, кузова для эксплуатации в зимних условиях | winterization heating system |
| auto. | система переоборудования двигателя для эксплуатации в зимних условиях | engine winterization system |
| mil., arm.veh. | смазка в зимних условиях | low temperature lubrication |
| mil., arm.veh. | смете ма переоборудования двигателя для эксплуатации в зимних условиях | engine winterization system |
| mil., tech. | укрепление местности в зимних условиях | winter field fortification |
| energ.ind. | установка, предназначенная для эксплуатации в зимних условиях | winterized unit |
| energ.ind. | установка, приспособленная для эксплуатации в зимних условиях | winterized unit |
| goldmin. | характеристики работы в зимних условиях | cold weather performance (MichaelBurov) |
| auto. | эксплуатация в зимних условиях | winter operation |
| gen. | эксплуатация дорог в зимних условиях | winter road maintenance (Andrey Truhachev) |
| mil., arm.veh. | ящик с оборудованием для утепления двигателей в зимних условиях | winterization kit |
