Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing в зародыше | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
agric.болезнь, имеющая зародыш в семенахseed-borne disease
gen.быть задушенным в зародышеbe nipped in the bud (The scheme was nipped in the bud Logos66)
gen.быть задушенным в зародышеbe cut off in one's prime (о плане и т. п.)
Makarov.быть задушенным в зародышеbe cut off in one's prime (о плане и т. п.)
gen.быть задушенным в зародышеbe cut off in prime (о плане и т.п.)
gen.в зародышеin embryo
gen.в зародышеfrom gathering momentum (They are trying to block dissenting opinions from gathering momentum so they take down the website – Они пытаются подавить инакомыслие в зародыше, поэтому закрывают веб-сайты Irina Verbitskaya)
gen.в зародышеin incipience
gen.в зародышеin the bud
gen.в зародышеin the egg
gen.в зародышеembryo
gen.в зародышеin its initial stages
gen.в зародышеembryon
rudeв зародышеswimming nut to nut (he have played guitar since he was swimming nut to nut – он научился играть на гитаре ещё в утробе матери (дословно – ещё когда плавал "живчиком") plushkina)
lat.в зародышеin nuce (Баян)
gen.в зародышеembryonically (Zorky Vzor)
gen.в зародышеin germ
Makarov.восстание было задушено в зародышеthe revolt was crushed at birth
gen.давить в зародышеnip in the bud (Try to nip this kind of bad behaviour in the bud vogeler)
gen.давить в зародышеnip in the bud
gen.задавливать в зародышеnip in the bud (Try to nip this kind of bad behaviour in the bud vogeler)
gen.задушить зло в зародышеstrangle evil at its birth
med.зародыш в первые недели развитияyoung embryo
bot.зародыш в растительных семенахcorcule
bot.зародыш в растительных семенахcorcle
obs.зародыш в яйцеcocktredle
gen.зародыш в яйцеcock's-tread
gen.зародыш стебля в семениstemlet
gen.зачаток почки в зародыше семениbudlet
met.образование зародышей в затвердевающем металлеnucleation of solidifying metal
gen.подавить в зародышеnip in the bloom (Anglophile)
gen.подавить в зародышеcheck in the bud
gen.подавить в зародышеcrush in the egg
gen.подавить в зародышеcrush in the bud
gen.подавить в зародышеburke
gen.подавить в зародышеnip in the bud
Makarov.подавить зло в зародышеcut off the evil at its source
gen.подавить зло в зародышеstrangle evil at its birth
sec.sys.подавить любое несогласие ещё в зародышеstifle all dissent before it can even start (Alex_Odeychuk)
gen.подавлять в зародышеcheck in the bud (Anglophile)
gen.подавлять в зародышеcrush in the bud (Anglophile)
gen.подавлять в зародышеnip in the bloom (Anglophile)
dipl.подавлять в зародышеabort
gen.подавлять в зародышеnip in the bud (Anglophile)
gen.подавлять в зародышеcrush in the egg (Anglophile)
gen.пресекать в зародышеnip in the bud
gen.пресечь в зародышеnip that in the bud (КГА)
gen.растение в зародышеplanticle
idiom.убивать проблемы в зародышеnip problems in the bud (VLZ_58)
idiom.убивать проблемы в зародышеcut problems off at the pass (VLZ_58)
idiom.убить что-либо в зародышеnip something in the bud (остановить какой-то процесс вскоре после того, как он начался; The rebellion was nipped in the bud. – Восстание было подавлено в зародыше. TarasZ)
Makarov.уничтожать что-либо в зародышеnip something in the bud
gen.уничтожать в зародышеunget
relig.уничтожать в самом зародышеunget
gen.уничтожить в зародышеunget
gen.уничтожить в зародышеnip in the bud
Makarov.уничтожить в зародышеcrush in the bud
gen.уничтожить в зародышеextirpate
biol.участвующий в формировании зародышаembryoplastic
psychiat.учение о том, что в зародыше заложены все свойства и признаки взрослого организмаpreformism
idiom.это нужно пресечь в зародышеit needs nipped in the bud (Daily Telegraph Alex_Odeychuk)

Get short URL