| Subject | Russian | English |
| transp. | антенна, находящаяся в задней части | aft antenna (напр. автомобиля) |
| avia. | балласт в задней части фюзеляжа | rear fuselage ballast |
| Makarov. | берма в задней части пляжа | beach berm |
| astronaut. | блок управления распределением потребителей электроэнергии в задней части | aft load controller (кабины экипажа ОС) |
| astronaut. | блок управления распределением потребителей электроэнергии в задней части | aft load controller assembly (кабины экипажа ОС) |
| astronaut. | блок управления электропитанием в задней части | aft power controller (кабины экипажа ОС) |
| astronaut. | блок управления электропитанием в задней части | aft power controller assembly (кабины экипажа ОС) |
| auto. | боковое окно в задней части кузова | quarter window |
| auto. | боковое окно в задней части кузова | rear side window |
| auto. | боковое окно в задней части кузова | quarter light |
| auto. | боковое стекло в задней части кузова | quarter glass |
| astronaut. | бортовое РЭО в задней части кабины экипажа | aft avionics (ОС) |
| transp. | в задней части | at the rear (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | в задней части | at the back of (чего-либо; E.g.: Our sitting-room is at the back of the flat. Dollie) |
| archit. | в задней части дома | at the rear of the house |
| gen. | в задней части здания | at the back of the building (Room 137 is at the back of the building. ART Vancouver) |
| astronaut. | расположенный в задней части кабины экипажа | flight-aft |
| gen. | в задней части комнаты | at the back of the room (ART Vancouver) |
| mech. | в задней части крыла | at the rear of the airfoil |
| mech. | в задней части препятствия | at the rear of the obstacle |
| auto. | в задней части салона | in the rear (Ремедиос_П) |
| auto. | в задней части салона | in rear (Ремедиос_П) |
| theatre. | в задней части сцены | upstage (Andrey Truhachev) |
| gen. | вентилятор, расположенный в задней части двигателя | aft-fan (Victorian) |
| media. | визуальный эффект в телевидении, когда часть заднего фона просматривается через коммутируемый передний фон | breakthrough |
| sport. | Выпуклая область в задней части калоши ботинка, в районе ахиллесова сухожилия | Heel pocket (Andy) |
| auto. | двигатель, расположенный в задней части автомобиля | rear-mounted engine |
| mil., tech. | двигаться в сцепе с другой машиной, опираясь на её заднюю часть | ride piggy-back (напр., о втором одноосном скрепере в тандемном сцепе) |
| med. | добавочный канал в задней части носовой кости | nasolacrimal canal (MichaelBurov) |
| med. | добавочный канал в задней части носовой кости | nasal canal |
| gen. | дополнительное место для багажа в задней части экипажа | rumble |
| transp. | дополнительное откидное сидение в задней части двухместного автомобиля | dicky seat |
| auto. | дополнительное откидное сиденье в задней части салона двухместного легкового автомобиля | dickey seat |
| auto. | дополнительное откидное сиденье в задней части салона двухместного легкового автомобиля | dicky seat |
| gen. | дополнительное сиденье для багажа в задней части экипажа | rumble |
| transp. | заднее стекло в кабине, разделённое перемычкой на две части | twin rear windows |
| auto. | заднее стекло в кузове или в кабине, разделённое перемычкой на две части | twin rear windows |
| transp. | заднее стекло в кузове, разделённое перемычкой на две части | twin rear windows |
| tech. | задняя часть корпуса регулятора оборотов в сборе | governor rear housing assembly |
| mil. | затвор с боевыми выступами в задней части | rear locking bolt |
| weap. | затвор с боевыми выступами, расположенными в задней части | rear-locking bolt (ABelonogov) |
| transp. | испытание на удар в заднюю часть автомобиля | rear crush-test |
| auto. | крышка в задней части фары | headlamp plastic cover |
| media. | метод объединения средствами электроники в одно изображение взятых от разных источников переднего и заднего фона, нежелательные элементы каждой из частей изображения подавляются маскированием | self-keyed insertion |
| media. | метод объединения средствами электроники в одно изображение взятых от разных источников переднего и заднего фона, нежелательные элементы каждой из частей изображения подавляются маскированием | overlay |
| media. | метод объединения средствами электроники в одно изображение взятых от разных источников переднего и заднего фона, нежелательные элементы каждой из частей изображения подавляются маскированием | moving matte |
| mil., tech. | минирование с воздуха сбрасыванием мин через люк в задней части кабины вертолёта | rearwards dispersing of mines (в отличие от side dispersing of mines) |
| publ.util. | навесной погрузчик для установки в задней части автомобиля | tail loader |
| publ.util. | навесной погрузчик для установки в задней части прицепа | tail loader |
| mil., avia. | оборудование в задней части кабины экипажа | aft flight deck equipment |
| mil., avia. | оператор в задней части кабины экипажа | aft flight deck operator |
| astronaut. | оператор ПН для работы в задней части кабины экипажа | aft flight deck operator (МТКК) |
| anthr., Makarov. | от задней части ягодиц до коленной чашечки в положении сидя | buttock-knee |
| med. | расстояние от задней части ягодиц до коленной чашечки в положении сидя | buttock-knee |
| med. | расстояние от задней части ягодиц до подошвы ног в положении сидя | buttock-leg (ноги на уровне ягодиц) |
| hist. | отделение в задней части кареты для хранения шпаг, тростей, зонтиков, etc. | sword-case (Wolverine) |
| transp. | перегородка в задней части кузова | rear bulkhead screen |
| auto. | перегородка в задней части кузова | rear bulkhead |
| auto. | плавно сглаженный в задней части | sweep-back (о кузове) |
| auto. | плавно скруглённый в задней части | sweep-back (о кузове) |
| auto. | пластиковая крышка в задней части фары | headlamp plastic cover |
| transp. | подъёмная платформа в задней части кузова грузового автомобиля | tail-load platform |
| transp. | подъёмная платформа в задней части кузова грузового автомобиля | tail platform loader |
| transp. | подъёмная платформа в задней части кузова грузового автомобиля | tail lift platform |
| transp. | подъёмное приспособление в задней части грузовика | vehicle taillift |
| transp. | подъёмное приспособление в задней части грузовика | truck taillift |
| auto. | подъёмное приспособление в задней части кузова грузового автомобиля | tail loader |
| auto. | подъёмное приспособление в задней части кузова грузового автомобиля | taillift |
| auto. | подъёмное приспособление в задней части кузова грузового автомобиля | tail lift |
| construct. | помещения в задней части здания | back premises |
| automat. | пресс с маховиком в задней части | end-wheel-type press (для обработки крупногабаритных заготовок) |
| mil., avia. | пульт управления в задней части кабины экипажа | aft flight deck control panel |
| tech. | пульт управления в задней части пилотажной кабины | aft flight deck control panel |
| astronaut. | пульт управления и отображения пилотажной информации в задней части кабины экипажа | flight deck aft-flight display and control panel |
| astronaut. | рабочее место члена экипажа в задней части | aft station (кабины ОС) |
| astronaut. | распределительная коробка системы электроснабжения в задней части кабины экипажа | aft flight deck power distribution box |
| mil., avia. | распределительный блок системы электропитания в задней части кабины экипажа | aft flight deck power distribution box |
| tech. | распределительный блок системы электропитания в задней части пилотажной кабины | aft flight deck power distribution box |
| anthr., Makarov. | расстояние от задней части ягодиц до коленной чашечки в положении сидя | buttock-knee |
| anthr., Makarov. | расстояние от задней части ягодиц до подошвы ног в положении сидя | buttock-leg (ноги на уровне ягодиц) |
| astronaut. | ручка управления ориентацией в задней части | aft rotation hand controller (кабины экипажа ОС) |
| auto. | сиденье дополнительное откидное в задней части салона двухместного легкового автомобиля | dickey seat |
| auto. | сиденье дополнительное откидное в задней части салона двухместного легкового автомобиля | dicky seat |
| Makarov. | спальни в задней части дома гораздо больше | the bedrooms to the back are much larger |
| auto. | спускное отверстие в задней части кузова родстер | rear deck drain |
| dentist. | субмандибулярная ямка в задней / боковой части нижней челюсти | sub-mandibular fossa (MichaelBurov) |
| dentist. | субмандибулярная ямка в задней / боковой части нижней челюсти | sub-mandibular fossa in the posterior mandible (MichaelBurov) |
| dentist. | субмандибулярная ямка в задней / боковой части нижней челюсти | submandibular fossa in the posterior mandible (MichaelBurov) |
| dentist. | субмандибулярная ямка в задней / боковой части нижней челюсти | submandibular fossa (MichaelBurov) |
| transp. | удар в заднюю часть автомобиля | rear collision |
