 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | в довершение всего, ко всему прочему | on top of all (linaalina) |
| Makarov. | в довершение ко всем бедам | make matters worse |
| idiom. | в довершение ко всем неприятностям | make matters worse (Andrey Truhachev) |
| Игорь Миг | в довершение ко всему | on the top of that |
| idiom. | в довершение ко всему | top it all off (The washing machine flooded, my car broke down, then to top it all off I locked myself out of the house. Val_Ships) |
| gen. | в довершение ко всему | to cap it all (напр, I had a rotten day at the office, and to cap it all, my car broke down on the way home! Olga Okuneva) |
| gen. | в довершение ко всему | finally (andrew_egroups) |
| Игорь Миг | в довершение ко всему | top it off |
| gen. | и в довершение ко всему | And, to cap it all (ART Vancouver) |