| Subject | Russian | English |
| econ. | богатство в денежной форме | monetary wealth |
| econ. | бонус в денежной форме | cash bonus |
| law | в денежной и иной форме | in money or other consideration (Alexander Demidov) |
| econ. | в денежной и натуральной форме | both in cash and in kind (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | в денежной и натуральной форме | in money and kind (Alexander Demidov) |
| gen. | в денежной или натуральной форме | in cash or in kind (sbmt) |
| gen. | в денежной или натуральной форме | in monetary form or in kind (ABelonogov) |
| gen. | в денежной форме | in monetary form (ABelonogov) |
| law | в денежной форме | in cash (goroshko) |
| EBRD | в денежной форме | in money terms (raf) |
| corp.gov. | в денежной форме | in specie (igisheva) |
| econ. | в денежной форме | in money (A.Rezvov) |
| gen. | в денежной форме | in monetary terms (затраты, оценка которых выражена в денежной форме = expenditures which are measurable in monetary terms ABelonogov) |
| product. | в форме денежных средств | in a form of monetary resources (Yeldar Azanbayev) |
| org.crime. | в целях недопущения всех форм отмывания денежных средств | deter all forms of money-laundering |
| corp.gov. | взнос в денежной форме | contribution in cash |
| econ. | вклад в денежной форме | contribution in money |
| econ. | вклад в денежной форме | contribution in cash |
| busin. | вклад в денежной форме | contribution in the form of money |
| EBRD | возмещение в денежной форме | financial recompense |
| fin. | возмещение в денежной форме | cash consideration (Alexander Matytsin) |
| econ. | вознаграждение в денежной форме | remuneration in money |
| busin. | вознаграждение в денежной форме | remuneration in cash |
| account. | вознаграждение в форме заработной платы, иных денежных выплат и иных выгод в неденежной форме | emoluments (benefits in kind; напр., право пользоваться автомобилем компании) |
| fin. | встречное вознаграждение в денежной форме | cash consideration (Alexander Matytsin) |
| law | встречное предоставление в денежной форме | cash consideration (Incognita) |
| fin. | встречное удовлетворение в денежной форме | cash consideration (Alexander Matytsin) |
| gen. | выплата в наличной форме денежных средств | cash payout (Alexander Demidov) |
| gen. | выплата денежных средств в наличной форме | cash payout (Alexander Demidov) |
| fin. | гарантийный взнос в денежной форме | cash margin (Alexander Matytsin) |
| fin. | гарантийный депозит в денежной форме | cash margin (Alexander Matytsin) |
| law | денежная компенсация компенсация в денежной форме | pecuniary compensation |
| busin. | денежная сумма в форме ссуды | loan of money |
| gen. | денежные средства в безналичной форме | non-cash money ("non-cash money" means money which is neither tangible coin nor banknote but which is found only in an intangible electronic or digital or number sense, and ... Positive Money – Bank of England (Creation of Currency) Bill 2011 Alexander Demidov) |
| busin. | дивиденд в форме денежного обязательства | scrip dividend |
| fin. | дивиденды в денежной форме | cash dividends (Alexander Matytsin) |
| busin., law | дивиденды в денежной форме | cash dividend (Выплата дивидендов в денежной форме осуществляется в безналичном порядке обществом или по его поручению (Закон об АО, ст.42) 'More) |
| busin., law | дивиденды, выплачиваемые в денежной форме | cash dividend (Выплата дивидендов в денежной форме осуществляется в безналичном порядке обществом или по его поручению (Закон об АО, ст.42) 'More) |
| law | доходы в денежной и натуральной формах | income in money and kind (Alexander Demidov) |
| EBRD | доходы в денежной форме | cash income (raf) |
| econ. | доходы в денежной форме | money income |
| EBRD | доходы населения в денежной форме | money incomes of the population (raf) |
| fin. | затраты в денежной форме | cash outlays |
| bank. | имущество в денежной форме | cash assets |
| account. | имущество в денежной форме | cash asset |
| law | иск в денежной форме | monetary claim (Alexander Matytsin) |
| dipl. | капитал в денежной форме | money capital |
| econ. | капитал в денежной форме | financial capital |
| account. | капитал в форме ценных бумаг акций, облигаций, закладных и денежных средств | lucrative capital |
| econ. | капитал в форме ценных бумаг и денежных средств | lucrative capital |
| bank. | кредит в денежной форме | cash credit (Alexander Matytsin) |
| fin. | кредит в денежной форме | cash loan (Alexander Matytsin) |
| bank. | кредит в налично-денежной форме | cash advance loan (Alex_Odeychuk) |
| econ. | кредит в налично-денежной форме | cash advance |
| bank. | кредит в наличной денежной форме | cash advance |
| fin. | маржинальное обеспечение в денежной форме | margin money (Александр Стерляжников) |
| EBRD | обеспечение в денежной форме | cash security |
| EBRD | обеспечение в денежной форме | cash collateral (oVoD) |
| nautic. | обязательство грузовладельца груза, перевозимого определённым судном, в форме денежного депозита как гарантия уплаты его доли расходов по общей аварии | average bond (При внесении суммы аварийного бонда страхователем эти разумные и целесообразные расходы компенсируются его страховщиком. Himera) |
| gen. | операция с денежными средствами в наличной форме | cash transaction (Alexander Demidov) |
| polit. | оплата в денежной форме | remuneration in money (ssn) |
| EBRD | оплата в денежной форме | payment in cash (в отличие от бартера oVoD) |
| fin. | оплаченный в денежной форме | paid in money (Alex_Odeychuk) |
| econ. | платеж в денежной форме | payment of money |
| fin. | платёж в денежной форме | cash payment (Alexander Matytsin) |
| fin. | погашение задолженности в денежной форме | repayment of money (Alexander Matytsin) |
| law | подлежащий уплате в денежной форме | payable in cash (Andrew052) |
| econ. | пособие в денежной форме | benefit in cash |
| law | права требования в денежной форме | claims on money (Alexander Matytsin) |
| econ. | превращение доходов в денежную форму | monetarization of incomes |
| econ. | предельный продукт в денежной форме | marginal value product |
| econ. | предельный продукт в денежной форме | marginal revenue product |
| fin. | проценты в денежной форме | cash interest (Alexander Matytsin) |
| law | распределение в денежной форме | cash distribution (Leonid Dzhepko) |
| fin. | распределение дохода в денежной форме | cash distribution (Alexander Matytsin) |
| fin. | распределение дохода в денежной форме | distribution of money (Alexander Matytsin) |
| fin. | расчёты в денежной форме | cash settlement (Alexander Matytsin) |
| law | расчёты в форме перевода денежных средств по требованию получателя средств | direct debit (прямое дебетование): ЦБ РФ ПОЛОЖЕНИЕ О ПРАВИЛАХ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ПЕРЕВОДА ДЕНЕЖНЫХ СРЕДСТВ 19 июня 2012 г. N 383-П, Глава 9 'More) |
| econ. | реальные доходы в денежной форме | real value of cash incomes |
| fin. | сделка в денежной форме | cash transaction (Sibiricheva) |
| IMF. | совокупные полученные гранты в денежной и натуральной форме | total grants received in cash and in kind |
| busin. | требование, оцененное в денежной форме | liquidated claim (Specified Claim A type of claim which is issued for a fixed amount of money allegedly owing. Previously known as a liquidated claim. LT Alexander Demidov) |
| gen. | требования в денежной форме | receivables (amounts owed by customers to a company at a particular time and not yet paid: "The company improved the management of its receivables by getting customers to pay faster. " Many small firms struggle with the problem of receivables that will never be paid back. Alexander Demidov) |
| fin. | финансирование в денежной форме | cash finance (Alexander Matytsin) |
| bank. | хранить богатство в денежной форме | bold wealth in monetary form |
| bank. | хранить богатство в денежной форме | hold wealth in monetary form |
| fin. | хранить сбережения в форме денежных средств и их эквивалентов | hold cash and cash equivalents (англ. цитата из статьи в газете New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| st.exch. | цена продавца при расчёте в денежной форме | cash seller and settlement price (Igor Kondrashkin) |
| EBRD | часть оплаты, производимая в денежной форме | cash element (oVoD) |
