DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing в два раза больше, чем | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
gen.более чем в два раза большеmore than double (more than double analysts' expectations Alexander Demidov)
gen.более чем в два раза больше, чемmore than twice as many (Moscow now boasts more than twice as many inhabitants as St. Petersburg, the country's second-largest city with 4.7 million, and almost eight times more than Novosibirsk, which ranks third with 1.4 million, according to statistics released last week on the web site for the census. TMT Alexander Demidov)
gen.в два раза больше, чемat twice the rate that (theguardian.com Alex_Odeychuk)
Makarov.в два раза больше, чемhalf as small as
gen.в два раза больше, чемtwice as much as (Andrey Truhachev)
gen.в два-четыре раза больше калорий на акр, чемtwo to four times as many calories per acre as (Lyubov_Zubritskaya)
sport.забить голов в два раза больше, чем соперникdouble up (Lightning double up Senators 4-2. В данном контексте счёт говорит сам за себя, поэтому естественный перевод: "Тампа" одержала победу над "Оттавой" со счётом 4:2. VLZ_58)
Makarov.кислоты с нечётным числом углеродных атомов плавятся на 15 град. ниже, чем парафин, который содержит в два раза больше атомов углеродаthe odd numbered acids melt 15 deg. below the paraffin which contains twice as many carbons
gen.работающие женщины-матери всё равно в два раза больше выполняют обязанностей по дому, чем их мужьяworking mothers still do twice as much housework as their husbands (bigmaxus)
avia., med.тип психофизической реакции, при которой удвоение раздражителя вызывает увеличение ощущения больше чем в два разаresponse expansion