| Subject | Russian | English |
| busin. | в данном порядке | of this order |
| gen. | в порядке, предусмотренном данным договором | in a manner stipulated by this Agreement (julchik) |
| media. | в сетях связи — станция, осуществляющая селекцию главной станции и контроль рабочих процедур: опроса, селекции и восстановления данных, отвечает за порядок операций во всей сети | control station |
| media. | в шифровании — изменение порядка следования или взаимная перестановка отдельных разрядов или символов в блоке данных | permutation |
| law | возражение ответчика в суде о том, что данный спор уже получил разрешение в арбитражном порядке | arbitrament and award |
| gen. | дайте мне пять минут, чтобы привести себя в порядок | give me five minutes to clean myself up |
| math. | данные заносятся в определённом порядке | Data are entered in the proper sequence |
| media. | дисплейная команда интерпретации данных, следующих в порядке относительных координат | relative order |
| media. | дисплейная команда, при которой дисплей интерпретирует данные, следующие в порядке абсолютных координат | absolute order |
| avia. | для внесения необходимых данных в установленном порядке | for including necessary data in accordance with the applicable procedure (Uchevatkina_Tina) |
| navig. | инструкция по порядку действий в соответствии с форматом и характером представляемых к обработке данных | data action form |
| media. | мода высшего порядка, которая ещё распространяется в данном волноводе на данной частоте | cutoff mode |
| tech. | обработка данных в порядке, обратном их поступлению | LIFO processing |
| tech. | обработка данных в порядке поступления | FIFO processing |
| comp. | обработка данных в порядке поступления | in-line processing |
| law | показания, данные в официальном порядке | official evidence |
| EBRD | порядки, установленные в данной компании | house rules (oVoD) |
| IT | порядок действий в случаях несанкционированного доступа посторонних лиц к учётным данным | account data compromise event procedure (Praskovya) |
| media. | предварительная обработка данных в порядке очерёдности | priority data reduction |
| progr. | преобразование в формат данных с обратным порядком следования байтов | conversion to big endian data format (напр., TO_BIG_ENDIAN в IEC 61131-3:2013 ssn) |
| progr. | преобразование в формат данных с прямым порядком следования байтов | conversion to little endian data format (напр., TO_LITTLE_ENDIAN в IEC 61131-3:2013 ssn) |
| telecom. | процесс, который обеспечивает поступление пакетов в приёмное оконечное оборудование данных в том порядке, в каком они были выведены из передающего оконечного оборудования данных | process of ensuring that packets are delivered to the receiving data terminal equipment DTE in the same order as they were submitted by the sending DTE (определение термина "packet sequencing" в ISO/IEC 2382:2015 ssn) |
| astronaut. | размещение выборочных данных в определённом порядке | array |
| media. | размещение данных в определённом порядке | ranking |
| law | рассмотрение дел Верховным судом США в порядке постановки перед ним правовых вопросов по данному делу апелляционным судом с последующим затребованием Верховным судом всего производства по делу и вынесением решения по существу дела | trial by certificate-certiorari |
| media. | сортировать в требуемом порядке только часть элементов данных | selective sort |
| media. | сортировать данные в алфавитном порядке | alphasort |
| IT | сортировка данных в порядка возрастания | sort data in ascending order |
| IT | сортировка данных в порядке убывания | sort data in descending order |
| media. | список элементов данных, которые отсортированы в определённом порядке | ordered list |
| Makarov. | только два слова, чтобы дать знать, что всё в порядке | just a line to say that all goes well |
