| Subject | Russian | English |
| media. | автоматическая настройка на хорошо слышимые в данной местности передатчики | autostore (надпись на аппаратуре) |
| gen. | в данной местности | in this country (Andrey Truhachev) |
| gen. | в данной местности | in this part of the world (Andrey Truhachev) |
| gen. | в данной местности | in these parts (Andrey Truhachev) |
| gen. | в данной местности | in the relevant locality (ABelonogov) |
| geogr. | жители, постоянно проживающие в данной местности | residents in the area (New York Times Alex_Odeychuk) |
| geogr. | жители, постоянно проживающие в данной местности | residents in the area (Alex_Odeychuk) |
| adv. | клиент, живущий в данной местности | residential customer (в границах торговой зоны продавца) |
| dipl. | лицо, не проживающее постоянно в данной местности | non-resident |
| busin. | не живущий в данной местности | nonresident |
| biol. | не представленный в данной местности | extralimital (о растениях, животных) |
| gen. | не проживающий в данной местности человек | non resident |
| law | неприменимый в данной местности | locally inapplicable |
| gen. | ориентироваться в данной местности | know the area (the country, the place, etc., и т.д.) |
| law | применимый в данной местности | locally applicable (напр., о законе) |
| media. | режим программирования частот до 30 радиостанций, хорошо принимаемых в данной местности | auto-betical select |
| econ. | цены в данной местности | local prices |
| gen. | человек, не проживающий в данной местности | non-resident |
| horticult. | штаммы, которые встречаются в данной местности | strains that are found locally (typist) |
