| Subject | Russian | English |
| agric. | баранчик в возрасте до отбивки | tup lamb |
| agric. | баранчик в возрасте до отбивки | pur lamb |
| agric. | баранчик в возрасте до отбивки | ram lamb |
| agric. | баранчик в возрасте до отъёма | pur lamb |
| agric. | баранчик в возрасте до отъёма | ram lamb |
| agric. | баранчик в возрасте до отъёма | tup lamb |
| Makarov. | большой процент преступлений в любой стране совершается молодыми людьми в возрасте до тридцати лет | a high proportion of crime in any country is perpetrated by young males in their teens and twenties |
| Makarov. | быть в возрасте от 30 до 39 лет | be thirty-something |
| Makarov. | быть в возрасте от 20 до 29 лет | be twentysomething |
| agric. | бычок в возрасте до года | bull calf |
| agric. | бычок в возрасте от одного года до двух лет | yearling bull |
| anim.husb. | бычок в возрасте от одного до двух лет | yearling bull |
| tax. | в возрасте до | aged under (16/18/21etc. Ker-online) |
| gen. | в возрасте до | under the age of (Kireger54781) |
| gen. | в возрасте до восемнадцати лет | aged up to eighteen years (ABelonogov) |
| HR | в возрасте до 41 года | up to 41-years old (Alex_Odeychuk) |
| insur. | в возрасте до 79 лет включительно | up to age 79 years inclusive ("Available up to age 69 years inclusive for Worldwide cover and up to age 79 years inclusive for European cover." American Express Insurance UK vatnik) |
| gen. | в возрасте от до | at the ages from to (Olessya.85) |
| gen. | в возрасте от 20 до 25 лет | in their early or middle 20s (Alex_Odeychuk) |
| med. | находящийся в возрасте от 13 до 19 лет | teen-age |
| gen. | в возрасте от 13 до 19 лет | teen-age |
| Makarov. | в возрасте от 30 до 39 лет | be thirty-something |
| Makarov. | в возрасте от 20 до 29 лет | be twentysomething |
| lat. | в возрасте от 20 до 29 лет включительно, двадцатилетний | vicenarian (rompey) |
| gen. | в возрасте от пятидесяти до шестидесяти лет | quinquagenarian |
| gen. | в возрасте от 20 с небольшим до 40 лет с гаком | in age from early 20s to late 40s (Alex_Odeychuk) |
| anim.husb. | в возрасте от семи до восьми лет | rising eight (но ближе к восьми годам) |
| Makarov. | в развитых странах внезапная смерть во время сна является основной причиной смерти детей в возрасте от одной недели до одного года | in developed countries, crib death is the main cause of death between the ages of one week and one year |
| Makarov. | в состязании могут принять участие мальчики в возрасте до 15 лет | race is open to boys under 15 |
| agric. | вакцинация телят в возрасте от шести до восьми месяцев | calfhood vaccination |
| brit. | валух в возрасте от отбивки до первой стрижки | wetherhog |
| brit. | валух в возрасте от отъёма до первой стрижки | wetherhog |
| agric. | валушок в возрасте до отбивки | wether lamb |
| agric. | валушок в возрасте до отбивки | hogg lamb |
| agric. | валушок в возрасте до отъёма | wether lamb |
| agric. | валушок в возрасте до отъёма | hogg lamb |
| econ. | вероятность дожития до определённого возраста в безбрачии | probability of single survival |
| anim.husb. | группа животных, состоящая из быка в возрасте до двух лет | breeder's young herd |
| agric. | группа животных, состоящая из быка в возрасте до двух лет, двух тёлочек в возрасте до года и двух тёлок в возрасте от года до двух лет | breeder's young herd (выставочная классификация) |
| agric. | группа животных, состоящая из быка и двух тёлок в возрасте до года | calf herd (выставочная классификация) |
| anim.husb. | группа животных, состоящая из быка и двух тёлочек в возрасте до года | calf herd (выставочная классификация) |
| anim.husb. | двух тёлочек в возрасте до года и двух телок в возрасте от года до двух лет | breeder's young herd (выставочная классификация) |
| law | делинквент в возрасте от 13 до 19 лет | teen delinquent |
| gen. | дети в возрасте до двадцати восьми дней жизни включительно | infants up to twenty-eight days old (Alexander Demidov) |
| gen. | дети в возрасте до 18 лет | children under the age of 18 years (ABelonogov) |
| gen. | дети в возрасте до четырнадцати лет | children under 14 |
| econ. | детская смертность в возрасте до одного года | infant death |
| gen. | до какого возраста вы жили в деревне? | up-stroke what age did you live in the country? |
| gen. | до какого возраста вы жили в деревне? | up to what age did you live in the country? |
| gen. | женщины, имеющие детей в возрасте до трёх лет | women with children under the age of three years (ABelonogov) |
| amer. | животное в возрасте от 16 до 20 месяцев | long yearling |
| agric. | животное в возрасте от 24 до 30 месяцев | long twitch |
| amer. | животное в возрасте от 10 до 14 месяцев | short yearling |
| agric. | козёл в возрасте от одного года до двух лет | buckling |
| econ. | коэффициент детской смертности для младенцев в возрасте до 28 дней | neonatal mortality rate |
| stat. | коэффициент смертности детей в возрасте до пяти лет | under-five mortality rate (marina_aid) |
| Makarov. | крупный рогатый скот в возрасте от 18 до 24 месяцев, откормленный на мясо | beefling |
| gen. | лица в возрасте до 16 | persons under 16 (Ying) |
| gen. | лица в возрасте до 16 | people under 16 years of age (Ying) |
| gen. | лица в возрасте до 16 | persons aged under 16 (Ying) |
| gen. | лица в возрасте от 24 до 55 лет | the 24 to 55 age bracket |
| ironic. | лицо в возрасте до тридцати лет | tween (DC) |
| slang | люди в возрасте от 40 до преклонного | 40 to death demographics (буквально от 40 до смерти) уничижительное выражение молодёжи по отношению к людям старшего возраста calientepollas) |
| gen. | молодёжь в возрасте от 17 до 21 года | young adults |
| austral. | молочный телёнок в возрасте до четырёх – шести месяцев | bobby calf |
| anim.husb., austral. | молочный телёнок в возрасте до четырёх–шести месяцев | bobby calf |
| cook. | мясная курица в возрасте до 8 месяцев и весом 2,5-3,5 кг | roaster (13.05) |
| cook. | мясной цыплёнок в возрасте до 8 недель весом от 1-2 кг | broiler (13.05) |
| crim.law. | насилуют девочек в возрасте от восьми лет и женщин в возрасте до 72 лет | rape is happening to girls as young as eight and to women of 72 (Rape is happening to girls as young as eight and to women of 72. It is so widespread, I go on seeing it everywhere, thousands. This rape is in public, in front of everyone. I wonder if the people doing this are humans. I don't know who is training these people. Alex_Odeychuk) |
| gen. | находящийся в возрасте от двенадцати до девятнадцати лет | teenage |
| med. | находящийся в возрасте от 13 до 19 лет | teen-age |
| food.ind. | не предназначено для детей в возрасте до 3-х лет | not intended for children under 3 |
| gen. | несовершеннолетние в возрасте от 14 до 18 лет | minors aged from 14 to 18 years (ABelonogov) |
| law | несовершеннолетний в возрасте от 16 до 21 года | juvenile adult (Право международной торговли On-Line) |
| agric. | овца в возрасте от двух до пяти лет | middle-aged ewe |
| agric. | овца в возрасте от отбивки до первой стрижки | sheeder ewe |
| agric. | овца в возрасте от отъёма до первой стрижки | sheeder ewe |
| Makarov. | овца в возрасте от первой до второй стрижек | shearling hog |
| Makarov. | овца в возрасте от первой до второй стрижек | shearing hog |
| Makarov. | овца в возрасте от первой до второй стрижек | shear hog |
| anim.husb. | овца в возрасте от первой до второй стрижки | shearing hogg |
| anim.husb. | овца в возрасте от первой до второй стрижки | shear hogg |
| agric. | овца в возрасте от четырёх до пяти лет | full-mouthed sheep |
| anim.husb. | овца в возрасте от четырёх до пяти лет | lull-mouthed sheep |
| agric. | овца в возрасте от четырёх до пяти лет | eight-tooth sheep |
| Makarov. | он испытывал эту технологию на 94 больных астмой, в возрасте от 12 до 55 лет | he piloted the technology with 94 asthma sufferers, aged 12 to 55 |
| gen. | при покупке билетов двое детей в возрасте до десяти лет приравниваются к одному взрослому | when buying tickets two children under the age of 10 count as one person |
| gen. | при покупке билетов двое детей в возрасте до десяти лет считаются за одного взрослого | when buying tickets two children under the age of 10 count as one person |
| gen. | прослойка потребителей в возрасте от 21 до 34 лет | the 21- to 34-year-old market (HarryWharton&Co) |
| formal | ребёнок в возрасте до 3-4 лет | toddler |
| econ. | ребёнок в возрасте до одного месяца | neonate |
| pediatr. | ребёнок в возрасте до 4-х месяцев | supported-sitter (agrabo) |
| gen. | ребёнок в возрасте от 9 до 12 лет | preadolescent |
| avia. | ребёнок в возрасте от 2-х до 12-ти лет | child (в качестве пассажира) |
| UN, account. | Резервный фонд для сокращения смертности детей в возрасте до пяти лет | Under-Five Mortality Reduction Reserve |
| UN, account. | Резервный фонд для сокращения смертности детей в возрасте до пяти лет | U5MR Reserve |
| ecol. | смертность детей в возрасте до 5 лет | under-5 mortality (AnnaRoma) |
| Makarov. | смертность детей в возрасте от 28 дней до 11 месяцев | post-neonatal mortality |
| stat. | Соотношение показателей посещаемости школы детьми-сиротами и детьми, имеющими родителей, в возрасте от 10 до 14 лет | Ratio of school attendance of orphans to school attendance of non-orphans aged 10-14 years (marina_aid) |
| Makarov. | телята в возрасте от 12 до 14 месяцев, откормленные интенсивным методом без выпаса | beeflings |
| anim.husb. | телята в возрасте от 18 до 24 месяцев с весом свыше 450 кг | heavier yearlings |
| agric. | телята в возрасте от 18 до 24 месяцев с массой свыше 450 кг | heavier yearlings |
| amer. | телёнок в возрасте от 12 до 18 месяцев | junior yearling |
| gen. | типичный для человека в возрасте от 59 до 70 лет | sexagenarian |
| amer. | туша телёнка в возрасте до года | calf carcass |
| gen. | человек в возрасте от девяноста до ста лет | nonagenarian |
| book. | человек в возрасте от 59 до 70 лет | sexagenarian |
| gen. | человек в возрасте от 80 до 89 лет | octogenarian (sergeidorogan) |
| gen. | человек в возрасте от пятидесяти до шестидесяти | quinquagenarian |
| gen. | человек в возрасте от пятидесяти до шестидесяти лет | quinquagenarian |
| gen. | школа для детей в возрасте от 5 до 11 лет | primary school (в Англии) |
| econ. | ягнёнок в возрасте до отбивки | lamb |
| econ. | ягнёнок в возрасте до отъёма | lamb |
| agric. | ярочка в возрасте до отбивки | ewe lamb |
| agric. | ярочка в возрасте до отъёма | ewe lamb |
