| Subject | Russian | English |
| bus.styl. | в вертикальном и в горизонтальном направлении | in elevation and azimuth (Iryna_mudra) |
| scient. | в вертикальном направлении | vertically (igisheva) |
| media. | видеоэффект, при котором одно изображение вытесняет другое в вертикальном направлении | scroll |
| Makarov. | видимость в вертикальном направлении | oblique visibility |
| Makarov. | видимость в вертикальном направлении | slant visibility |
| avia. | видимость в вертикальном направлении | vertical visibility |
| gas.proc. | водопроницаемость угольного пласта при движении воды в вертикальном направлении | vertical permeability to water |
| microel. | выращивание монокристаллов методом вытягивания в вертикальном направлении | vertical pulling |
| gas.proc. | газификация в вертикальном направлении | vertical burn (т.е. по мощности угольного пласта) |
| gen. | глубокий в вертикальном направлении | extending far downward |
| media. | движение камеры на кране в вертикальном направлении | craning |
| construct. | движение стрелы крана в вертикальном направлении | luffing |
| construct. | жёсткий в вертикальном направлении | vertically stiff |
| el. | земное ускорение в вертикальном направлении | vertical ground acceleration |
| automat. | зона обслуживания робота в вертикальном направлении | vertical work range |
| mech.eng., obs. | комбинированный гибочный штамп, действующий последовательно в вертикальном и горизонтальном направлениях | compound bending dies |
| met. | кристаллизатор, перемещающийся в вертикальном направлении | vertically movable mold |
| oil | метод ориентации бурильной колонны с поверхности в вертикальной плоскости, проходящей по заданному направлению | projected-vertical-plane method of orienting |
| mil. | механизм, перемещающий сиденье в вертикальном и горизонтальном направлениях | seat guide with rider |
| auto. | механизм, позволяющий регулировать сиденье в вертикальном и горизонтальном направлениях | seat guide and rider |
| astronaut. | направление в вертикальной плоскости | above-below direction |
| tech. | направление в вертикальной плоскости | vertical-plane direction |
| tech. | направление в вертикальной плоскости | vertical direction |
| geol. | небольшое смещение массы породы в вертикальном направлении | slide |
| microel. | обработка структур в вертикальном направлении | vertical processing |
| media. | общий термин, описывающий движение пятна электронного луча в вертикальном направлении | vertical sweep (в ТВ-трубке) |
| media. | общий термин, описывающий движение пятна электронного луча в вертикальном направлении | field sweep (в ТВ-трубке) |
| forestr. | окно из двух створок, передвигающихся в вертикальном направлении | double-hung window |
| avia. | отклонение в вертикальном направлении | vertical misalignment |
| polygr. | панорамирование в вертикальном направлении | vertical pan |
| Makarov. | поворачивать телевизионную камеру в вертикальном направлений | tilt the camera |
| automat. | подвижный в поперечном направлении вертикальный электрошпиндель | traveling-vertical-motor spindle (ssn) |
| media. | произведение мощности, подводимой к антенне, и её усиления относительно короткой вертикальной антенны в заданном направлении | equivalent monopole radiated power |
| media. | произведение мощности, подводимой к антенне, на её усиление в заданном направлении по отношению к короткой вертикальной антенне | effective monopole radiated power |
| microel. | профиль распределения примеси в вертикальном направлении | vertical doping profile |
| wood. | регулирование положения стола в вертикальном направлении | table raising and lowering |
| wood. | регулировка в вертикальном направлении | vertical adjustment |
| media. | система определения направления движения «мыши», в механической «мыши» два датчика посылают в компьютер сигналы, описывающие горизонтальное и вертикальное движения, эти сигналы передаются с использованием метода «quadrature encoding» | quadrature encoding |
| forestr. | станок для строчки борта в вертикальном направлении | vertical stitch border machine |
| polygr. | тигельная печатная машина, в которой оси качания тигля и / или талера перемещаются в вертикальном направлении | liberty job printing press |
| Makarov. | тигельная печатная машина, в которой оси качания тигля или талера перемещаются в вертикальном направлении | liberty job printing press |
| media. | увеличение чёткости в вертикальном направлении | vertical enhancement |
| energ.ind. | ускорение в вертикальном направлении | vertical acceleration (напр., при землетрясении) |
| nautic. | устойчивость движения по направлению в вертикальной плоскости | directional stability in the vertical plane |
| weld. | формирующее приспособление с перемещением только в вертикальном направлении | fixed dam (применяется при электрогазовой сварке Johnny Bravo) |
| mech.eng., obs. | центр упорной бабки делительной головки допускает установку в вертикальном направлении | the footstock center may be tilted out of parallel with the base |
| media. | четырёхголовочная система видеозаписи co сканированием магнитной ленты головками записи и воспроизведения в вертикальном направлении | quadruplex transverse scanning (движения ленты) |
| plast. | экструзия в вертикальном направлении | vertical extrusion |
