| Subject | Russian | English |
| astronaut. | аппарат для входа в атмосферу | entry vehicle |
| astronaut. | аппарат для входа в атмосферу | Earth-entry vehicle |
| astronaut. | аппарат для входа в атмосферу с большой боковой дальностью | high-crossrange entry vehicle |
| astronaut. | аппарат для входа в атмосферу с рикошетированием | multiple-pass entry vehicle |
| astronaut. | аппарат для отработки возвращения в атмосферу | space-to-Earth vehicle |
| astronaut. | аппарат с многократным погружением в атмосферу | multiple-pass entry vehicle |
| astronaut. | аппарат с однократным погружением в атмосферу | single-pass entry vehicle |
| astronaut. | аппарат со входом в атмосферу без рикошетирования | single-pass entry vehicle |
| astronaut. | аппарат типа МВКА для возвращения в атмосферу | shuttle-type reentry vehicle |
| astronaut. | аппарат типа МТКК для возвращения в атмосферу | shuttle-type reentry vehicle |
| astronaut. | атмосфера в кабине экипажа | cabin atmosphere |
| astronaut. | аэродинамика аппарата для возвращения в атмосферу | reentry aerodynamics |
| astronaut. | аэродинамика аппарата для входа в атмосферу | entry vehicle aerodynamics |
| astronaut. | аэродинамическая поверхность для управления ЛА в атмосфере | aerodynamic aerosurface |
| astronaut. | аэродинамическое торможение в атмосфере планеты | planetary aerobraking |
| astronaut. | аэродинамическое торможение при многократном погружении в атмосферу | multipass aerobraking |
| astronaut. | аэродинамическое торможение при однократном погружении в атмосферу | single-pass aerobraking |
| astronaut. | балансировка МВКА при возвращении в атмосферу | reentry trim |
| astronaut. | балансировка ОС при возвращении в атмосферу | trim during entry |
| astronaut. | балансировка ОС при спуске в атмосфере | trim during entry |
| astronaut. | баллистическая траектория возвращения в атмосферу | ballistic reentry profile |
| astronaut. | баллистическая траектория входа в атмосферу | ballistic reentry profile |
| astronaut. | безопасное возвращение в атмосферу | fail-proof reentry |
| astronaut. | беспилотный СА для входа в атмосферу планеты | unmanned planetary entry system |
| astronaut. | боковая дальность при спуске в атмосфере | reentry crossrange |
| astronaut. | боковая дальность при спуске в атмосфере | entry crossrange |
| sec.sys. | взрыв газо- и паровоздушных смесей в атмосфере | deflagration explosion |
| astronaut. | включение ТДУ для схода с орбиты и возвращения в атмосферу | reentry ignition |
| agrochem. | влажность почвы в % при давлении 15 атмосфер | fifteen-atmosphere percentage (близкая к коэффициенту завядания) |
| agrochem. | влажность почвы в % при давлении 1/3 атмосферы | one-third atmosphere percentage |
| agrochem. | влажность почвы в % при давлении 1 / 10 атмосферы | one-tenth atmosphere percentage |
| astronaut. | возвращаемый КА с маневрированием в атмосфере | atmospheric maneuvering reentry vehicle |
| astronaut. | возвращаемый пилотируемый МТА с маневрированием в атмосфере | atmospheric maneuvering reentry transfer vehicle |
| astronaut. | возвращающаяся в атмосферу ПН | reentry payload |
| astronaut. | возвращающийся в атмосферу контейнер | reentry package |
| astronaut. | возвращение в атмосферу | atmosphere reentry |
| astronaut. | возвращение в атмосферу | input |
| astronaut. | возвращение в атмосферу | entry |
| astronaut. | возвращение в атмосферу с боковым маневрированием | crossrange maneuvering reentry |
| astronaut. | возвращение в атмосферу с большим аэродинамическим качеством | high L/D ratio reentry |
| astronaut. | возвращение в атмосферу с большим лобовым сопротивлением | high drag reentry |
| astronaut. | возвращение в атмосферу с большими перегрузками | stressful reentry |
| astronaut. | возвращение в атмосферу с большими перегрузками | high stressed reentry |
| astronaut. | возвращение в атмосферу с большими тепловыми нагрузками | high heat load reentry |
| astronaut. | возвращение в атмосферу с большой высоты | high altitude reentry |
| astronaut. | возвращение МВКА в атмосферу с большой удельной нагрузкой на крыло | high wing-loading reentry |
| astronaut. | возвращение в атмосферу с высокими скоростями | high speed reentry |
| astronaut. | возвращение в атмосферу с высокотемпературным нагревом | high temperature reentry |
| astronaut. | возвращение в атмосферу с высокотемпературным нагревом | high heated reentry |
| astronaut. | возвращение в атмосферу с использованием подъёмной силы | lifting reentry |
| astronaut. | возвращение в атмосферу с любого витка | all-orbits reentry |
| astronaut. | возвращение в атмосферу с небольшим аэродинамическим качествам | low L/D ratio reentry |
| astronaut. | возвращение в атмосферу с небольшим лобовым сопротивлением | low drag reentry |
| astronaut. | возвращение в атмосферу с небольшими перегрузками | low-G reentry |
| astronaut. | возвращение в атмосферу с небольшими тепловыми нагрузками | low heat load reentry |
| astronaut. | возвращение в атмосферу с небольшой высоты | low altitude reentry |
| astronaut. | возвращение МВКА в атмосферу с небольшой удельной нагрузкой на крыло | low wing-loading reentry |
| astronaut. | возвращение в атмосферу с незначительным маневрированием | minimum maneuvering reentry |
| astronaut. | возвращение в атмосферу с низкотемпературным нагревом | low temperature reentry |
| astronaut. | возвращение в атмосферу с низкотемпературным нагревом | low heated reentry |
| astronaut. | возвращение в атмосферу с орбиты | orbital reentry |
| astronaut. | возвращение в атмосферу с орбиты по программе ЛИ | orbital flight test reentry (МТКК) |
| astronaut. | возвращение в атмосферу с повышенным и динамическими нагрузками | more dynamic reentry |
| astronaut. | возвращение в атмосферу с работающей ДУ | power-on reentry |
| astronaut. | возвращение в атмосферу с работающей ДУ | powered reentry |
| astronaut. | возвращение в атмосферу с работающей ТДУ | power-on reentry |
| astronaut. | возвращение в атмосферу с работающей ТДУ | powered reentry |
| astronaut. | возвращение в атмосферу с регулированием аэродинамического качества | modulated L/D ratio reentry |
| astronaut. | возвращение В КС в атмосферу | aerospaceplane reentry |
| astronaut. | возвращение КА в атмосферу | spacecraft reentry |
| astronaut. | возвращение МТКК в атмосферу | space shuttle reentry |
| astronaut. | возвращение на Землю с многократным погружением в атмосферу | multiple-pass return |
| astronaut. | возвращение на Землю с однократным погружением в атмосферу | single-pass return |
| astronaut. | возможность возвращения в атмосферу | reentry capability |
| astronaut. | возможность спуска в атмосфере | reentry capability |
| media. | волноводный переход, суживающийся в Е-плоскости E region область атмосферы на высотах примерно 95—160 км от поверхности Земли | E-plane taper (между D- и F-областью или между слоями D и F ионосферы) |
| astronaut. | вторая ступень МВКА, возвращаемая в атмосферу по баллистической траектории | ballistic reentry second stage |
| astr. | вторжение в атмосферу | entry into the atmosphere |
| astronaut. | вход в атмосферу | input |
| BrE | вход в атмосферу на больших углах атаки | high-incidence entry |
| BrE | вход в атмосферу на небольших углах атаки | low-incidence entry |
| astronaut. | входить в атмосферу | fly into atmosphere (о ЛА) |
| astronaut. | входить в атмосферу | enter into the atmosphere (о ЛА) |
| nucl.phys., OHS | выброс в атмосферу | release into the atmosphere (of gaseous effluents) |
| nucl.phys., OHS | выброс в атмосферу | release to the atmosphere |
| gas.proc. | выброс отходящих газов в атмосферу | discharge to the atmosphere (Выбросы выхлопных (отходящих) газов — основная причина превышения допустимых концентраций токсичных веществ и канцерогенов в атмосфере крупных городов, образования смогов, являющихся частой причиной отравления в замкнутых пространствах.) |
| environ. | выплаты за выбросы CO2 в атмосферу | pricing carbon dioxide emissions (MichaelBurov) |
| environ. | выплаты за выбросы CO2 в атмосферу | pricing CO2 emissions (MichaelBurov) |
| environ. | выплаты за выбросы CO2 в атмосферу | carbon dioxide emissions pricing (MichaelBurov) |
| environ. | выплаты за выбросы CO2 в атмосферу | CO2 emissions pricing (MichaelBurov) |
| environ. | выплаты за выбросы CO2 в атмосферу | carbon pricing (MichaelBurov) |
| astronaut. | высокоманёвренный экспериментальный ЛА для отработки входа в атмосферу | highly maneuverable research entry vehicle |
| astronaut. | высокоорбитальный МВКА с возвращением в атмосферу без рикошетирования | direct reentry far-orbit vehicle |
| astronaut. | давление атмосферы в кабине | cabin atmosphere pressure |
| astronaut. | давление на стенке при спуске в атмосфере | reentry flight surface pressure |
| astronaut. | давление у поверхности при спуске в атмосфере | reentry flight surface pressure |
| astronaut. | датчик бортовой системы регистрации полётных данных ОС МТКК при спуске в атмосфере | shuttle entry air data transducer |
| astronaut. | диапазон балансировочных углов атаки при входе в атмосферу | entry trim angle-of-attack range |
| astronaut. | диапазон балансировочных углов атаки при входе в атмосферу | entry trim alpha range |
| astronaut. | диапазон центровок при спуске в атмосфере | reentry CG region |
| astronaut. | диапазон чисел М при возвращении в атмосферу | reentry M number range |
| astronaut. | динамика входа в атмосферу | reentry dynamics |
| astronaut. | динамика полёта в атмосфере | airborne dynamics |
| nucl.phys., OHS | диффузия в атмосфере | diffusion in the atmosphere |
| nucl.phys., law | договор о запрещении испытаний ядерного оружия 1963 в атмосфере, в космическом пространстве и под водой | test ban treaty (1963) |
| nucl.phys., law | договор о запрещении испытаний ядерного оружия 1963 в атмосфере, в космическом пространстве и под водой | nuclear test ban treaty |
| astronaut. | ДУ для спуска в атмосфере | descent propulsion system |
| astronaut. | загрязнение атмосферы в кабине | cabin atmosphere contamination |
| nucl.phys., ecol. | загрязняющее вещество в атмосфере | atmospheric pollutant (nonradioactive) |
| nucl.phys., ecol. | загрязняющее вещество в атмосфере | air pollutant |
| astronaut. | занятие положения для возвращения в атмосферу | reentry positioning |
| astronaut. | занятие положения для входа в атмосферу | reentry positioning |
| astronaut. | защитный гермошлем для участков старта и возвращения в атмосферу | launch/entry helmet |
| nat.res. | измерение теплового равновесия в атмосфере | measurement of the heat balance of the atmosphere |
| astronaut. | изотермы для участка возвращения в атмосферу | reentry isotherms |
| astronaut. | изотермы для участка входа ОС в атмосферу | entry isotherms |
| astronaut. | изотермы для участка спуска в атмосфере | reentry isotherms |
| astronaut. | изотермы на поверхности ОС для участка входа в атмосферу | entry surface isotherms |
| astronaut. | имитация возвращения в атмосферу в плазменнодуговой установке | arcjet reentry simulation |
| astronaut. | использование однократного погружения в атмосферу для перехода КА на орбиту планеты | aerocapture |
| astronaut. | исследование способов измерения воздушных параметров при входе МВКА в атмосферу | entry air data experiment |
| construct. | истечение в атмосферу | efflux into atmosphere |
| astronaut. | квазистационарный планирующий полет в атмосфере | equilibrium aeroglide |
| media. | количество влаги в атмосфере, измеренное при температуре 72° | relative humidity (по Фаренгейту - 22 °C) |
| astronaut. | конечный участок возвращения в атмосферу | latter stage of reentry |
| astronaut. | конечный участок входа в атмосферу | final entry phase |
| astronaut. | конечный участок входа в атмосферу | terminal entry phase |
| astronaut. | конечный участок входа в атмосферу | terminal phase entry |
| astronaut. | конечный этап входа в атмосферу | terminal phase entry |
| astronaut. | конструкция возвращаемого в атмосферу ЛА | reentry structure |
| astronaut. | конструкция возвращаемого в атмосферу ЛА | atmospheric reentry structure |
| astronaut. | конструкция возвращаемого в атмосферу СА | reentry structure |
| astronaut. | конструкция возвращаемого в атмосферу СА | atmospheric reentry structure |
| astronaut. | конструкция ЛА для входа в атмосферу | entry structure |
| astronaut. | конфигурация беспилотного ЛА с несущим корпусом для входа в атмосферу | unmanned lifting reentry shape |
| astronaut. | конфигурация КА при полете в атмосфере | atmospheric-flight spacecraft configuration |
| astronaut. | конфигурация памяти БЦВМ на участке спуска в атмосфере | reentry computer configuration |
| astronaut. | конфигурация памяти БЦВМ при входе в атмосферу | entry memory configuration |
| astronaut. | конфигурация МТКК перед возвращением в атмосферу | pre-reentry configuration |
| astronaut. | конфигурация при возвращении в атмосферу | reentry configuration |
| astronaut. | конфигурация при входе в атмосферу | reentry configuration |
| astronaut. | концепция возвращения в атмосферу | reentry concept |
| astronaut. | концепция возвращения в атмосферу с использованием подъёмной силы | lifting reentry concept |
| astronaut. | концепция входа в атмосферу | reentry concept |
| astronaut. | крейсерский полет в атмосфере | aerocruise |
| astronaut. | критический участок входа в атмосферу | critical entry phase |
| astronaut. | крутой вход в атмосферу | steep angle reentry |
| astronaut. | крутой спуск в атмосфере | steep angle reentry |
| astronaut. | крутой спуск в атмосфере | high gamma trajectory reentry |
| astronaut. | крылатый аппарат для входа в атмосферу | winged Earth-entry vehicle |
| astronaut. | ЛА для входа в атмосферу | atmosphere-entry-type vehicle |
| astronaut. | маневрирующий планирующий полет в атмосфере | maneuvering aeroglide |
| astronaut. | маневрирующий экспериментальный аппарат для отработки возвращения в атмосферу | maneuvering reentry research vehicle |
| astronaut. | маршевый полет в атмосфере | aerocruise |
| astronaut. | метод наведения ОС при возвращении в атмосферу | atmospheric guidance technique |
| astronaut. | метод управления при входе в атмосферу | entry control philosophy |
| astronaut. | механика спуска в атмосфере | reentry mechanics |
| astronaut. | механика спуска в атмосфере | entry mechanics |
| Makarov. | 10 милликюри криптона было выпущено в атмосферу | a total of 10 millicuries of krypton was vented to the atmosphere |
| astronaut. | минимизация нагрева при входе в атмосферу | entry heating minimization |
| astronaut. | минимизация нагрева при спуске в атмосфере | entry heating minimization |
| astronaut. | многократное погружение в атмосферу | multiple atmospheric pass |
| astronaut. | многократное погружение в атмосферу | multipass (планеты) |
| astronaut. | моделируемый вход в атмосферу | simulated reentry |
| astronaut. | модель спуска в атмосфере | reentry model |
| astronaut. | МТКК с маневрирующим экспериментальным аппаратом для отработки возвращения в атмосферу | maneuvering reentry research vehicle-carrying shuttle (в ОПН) |
| astronaut. | на участке входа в атмосферу | in entry |
| astronaut. | нагрев на траектории возвращения в атмосферу | reentry trajectory heating |
| astronaut. | нагрев на траектории входа в атмосферу | entry trajectory heating |
| astronaut. | нагрев на траектории спуска в атмосфере | reentry trajectory heating |
| astronaut. | нагрев на траектории спуска в атмосфере | entry trajectory heating |
| astronaut. | нагрев на участке входа в атмосферу | entry heat load |
| astronaut. | нагревание до входа в атмосферу | exoatmospheric heating |
| astronaut. | нагревание на траектории возвращения в атмосферу | reentry trajectory heating |
| astronaut. | нагревание на траектории спуска в атмосфере | reentry trajectory heating |
| astronaut. | нагревание после входа в атмосферу | endoatmospheric heating |
| astronaut. | нагревание при возвращении в атмосферу | reentry heating |
| astronaut. | нагревание при возвращении в атмосферу | entry heating |
| astronaut. | нагревание при входе в атмосферу без рикошетирования | single-pass entry heating |
| astronaut. | нагревание при входе в атмосферу с рикошетированием | multiple-pass entry heating |
| astronaut. | нагревание при многократном погружении в атмосферу | multiple-pass entry heating |
| astronaut. | нагревание при однократном погружении в атмосферу | single-pass entry heating |
| astronaut. | нагревание при спуске в атмосфере | reentry heating |
| astronaut. | нагревание при спуске в атмосфере | entry heating |
| astronaut. | начало возвращения в атмосферу | start of reentry |
| astronaut. | начальные условия входа в атмосферу | initial entry conditions |
| astronaut. | начальный участок возвращения в атмосферу | initial reentry |
| astronaut. | начальный участок входа в атмосферу | first reentry phase |
| astronaut. | начальный участок входа в атмосферу | initial entry phase |
| astronaut. | начальный участок входа в атмосферу | early entry phase |
| astronaut. | небольшой угол возвращения в атмосферу | shallow entry angle |
| astronaut. | неисправность на участке возвращения в атмосферу | malfunction of the reentry |
| astronaut. | неисправность на участке возвращения списка в атмосфере | malfunction of the reentry |
| astronaut. | непилотируемый вход в атмосферу | unmanned atmospheric entry |
| astronaut. | непродолжительный вход в атмосферу | snort-duration entry |
| astronaut. | низкоорбитальный МВКА с возвращением в атмосферу без рикошетирования | direct reentry low-orbit vehicle |
| astronaut. | область полётных режимов при входе в атмосферу | entry flight envelope |
| astronaut. | оборудование для возвращения в атмосферу | reentry equipment |
| astronaut. | оборудование для спуска в атмосфере | reentry equipment |
| astronaut. | ограничение по времени возвращения в атмосферу | reentry timeline |
| astronaut. | ограничение по времени входа в атмосферу | reentry timeline |
| astronaut. | ограничения по условиям возвращения в атмосферу | reentry constraints |
| astronaut. | ограничения по условиям входа в атмосферу | reentry constraints |
| astronaut. | однократное погружение в атмосферу для перевода КА на орбиту планеты | planetary atmosphere capture |
| astronaut. | орбита в разреженной атмосфере | tenuous orbit |
| astronaut. | орбита возвращения в атмосферу | orbit of reentry |
| astronaut. | орбита с многократным погружением в атмосферу | multiple-pass orbit |
| astronaut. | орбита с однократным погружением в атмосферу | single-pass orbit |
| astronaut. | основная подготовка к полёту на участке возвращения в атмосферу | basic entry training |
| astronaut. | основная подготовка к полёту на участке входа в атмосферу | basic entry training |
| astronaut. | основная траектория входа в атмосферу | baseline entry trajectory |
| astronaut. | отводить в атмосферу | vent into the air |
| astronaut. | отводить в атмосферу остатки | vent the residue (загрязняющие ОС) |
| astronaut. | отказ на участке возвращения в спуска в атмосфере | reentry failure |
| astronaut. | отсек, возвращаемый в атмосферу | reentry section |
| nano | память БЦВМ для обеспечения входа в атмосферу | entry memory |
| nano | память БЦВМ для обеспечения полёта при спуске в атмосфере | reentry memory |
| nucl.phys., OHS | параметр рассеивания в атмосфере | atmospheric dispersion parameter |
| nucl.phys., OHS | параметр рассеивания в атмосфере | diffusion parameter |
| nucl.phys., OHS | параметр рассеивания в атмосфере | dispersion parameter |
| astronaut. | переводить командой ЛА на траекторию возвращения в атмосферу | command into a reentry trajectory |
| astronaut. | переводить командой ЛА на траекторию возвращения в атмосферу | track |
| astronaut. | переводить командой ЛА на траекторию возвращения в атмосферу | path |
| astronaut. | перекладки по крену при спуске в атмосфере | reentry bank reversals |
| astronaut. | переключать ПО на режим возвращения в атмосферу | configure the software for reentry |
| nucl.phys., OHS | перенесение в атмосфере | transport in the atmosphere (of radioactivity) |
| nucl.phys., OHS | перенесение в атмосфере | atmospheric transport |
| nucl.phys., OHS | перенос в атмосфере | transport in the atmosphere (of radioactivity) |
| astronaut. | переориентация при входе в атмосферу | entry reorientation |
| mil., avia. | перехват в атмосфере | endoatmospheric intercept |
| astronaut. | пилотируемый вход в атмосферу | manned atmospheric entry |
| astronaut. | пилотируемый экспериментальный аппарат для отработки возвращения в атмосферу | manned reentry research vehicle |
| astronaut. | пилотируемый экспериментальный аппарат для отработки возвращения в атмосферу, стартующий с самолёта-носителя | aircraft-launched manned reentry research vehicle |
| astronaut. | плазма, образующаяся при спуске ЛА в атмосфере | reentry plasma |
| astronaut. | плазма, образующаяся при спуске ЛА в атмосфере | entry plasma |
| astronaut. | планирующий вход в атмосферу | sustained entry |
| astronaut. | планирующий вход в атмосферу | long-range entry |
| astronaut. | планирующий вход в атмосферу по рикошетирующей траектории | bounce-glide entry |
| astronaut. | планирующий ЛА для возвращения в атмосферу | reentry glider |
| astronaut. | планирующий ЛА для входа в атмосферу | entry glider |
| astronaut. | планирующий ЛА для спуска в атмосфере | reentry glider |
| astronaut. | планирующий полет в атмосфере | aeroglide |
| astronaut. | планирующий полет в атмосфере на больших углах атаки | high angle-of-attack aeroglide |
| astronaut. | планирующий полет в атмосфере на больших углах атаки | high alpha aeroglide |
| astronaut. | планирующий полет в атмосфере на гиперзвуковых скоростях | hypersonic aeroglide |
| astronaut. | планирующий полет в атмосфере на дозвуковых скоростях | subsonic aeroglide |
| astronaut. | планирующий полет в атмосфере на небольших углах атаки | low angle-of-attack aeroglide |
| astronaut. | планирующий полет в атмосфере на небольших углах атаки | low alpha aeroglide |
| astronaut. | планирующий полет в атмосфере на сверхзвуковых скоростях | supersonic aeroglide |
| astronaut. | планирующий полет в атмосфере на трансзвуковых скоростях | transonic aeroglide |
| astronaut. | планирующий полет в атмосфере с большим аэродинамическим качеством на гиперзвуковых скоростях | high hypersonic L/D aeroglide |
| astronaut. | планирующий полет ОС в атмосфере с включением РСУ | on-board jets-augmented aeroglide |
| astronaut. | планирующий полет в атмосфере с использованием средств аэродинамического торможения | aerobraked aeroglide |
| astronaut. | планирующий полет в атмосфере с маневрированием по боковой дальности | crossrange maneuvering aeroglide |
| astronaut. | планирующий полет в атмосфере с медленным уменьшением высоты | equilibrium aeroglide |
| astronaut. | планирующий полет в атмосфере с неработающей ДУ | power-off aeroglide |
| astronaut. | планирующий полет в атмосфере с неработающей ДУ | unpowered aeroglide |
| astronaut. | планирующий полет в атмосфере с неработающей ДУ | powerless aeroglide |
| astronaut. | планирующий полет в атмосфере с S-образными манёврами "змейка" для рассеивания избыточной энергии | energy-dissipating S-turning aeroglide |
| astronaut. | планирующий полет в атмосфере с S-образными манёврами "змейка" на гиперзвуковых скоростях | hypersonic S-turning aeroglide |
| astronaut. | планирующий полет в атмосфере с S-образными манёврами "змейка" с перекладками по крену | roll reversal S-turning aeroglide |
| astronaut. | планирующий полет в атмосфере с S-образными разворотами для рассеивания избыточной энергии | energy-dissipating S-turning aeroglide |
| astronaut. | планирующий полет в атмосфере с S-образными разворотами на гиперзвуковых скоростях | hypersonic S-turning aeroglide |
| astronaut. | планирующий полет в атмосфере с S-образными разворотами с перекладками по крену | roll reversal S-turning aeroglide |
| astronaut. | планирующий полет в атмосфере с попеременными манёврами "змейка" для рассеивания избыточной энергии | energy-dissipating S-turning aeroglide |
| astronaut. | планирующий полет в атмосфере с попеременными манёврами "змейка" на гиперзвуковых скоростях | hypersonic S-turning aeroglide |
| astronaut. | планирующий полет в атмосфере с попеременными манёврами "змейка" с перекладками по крену | roll reversal S-turning aeroglide |
| astronaut. | планирующий полет в атмосфере с попеременными разворотами для рассеивания избыточной энергии | energy-dissipating S-turning aeroglide |
| astronaut. | планирующий полет в атмосфере с попеременными разворотами на гиперзвуковых скоростях | hypersonic S-turning aeroglide |
| astronaut. | планирующий полет в атмосфере с попеременными разворотами с перекладками по крену | roll reversal S-turning aeroglide |
| astronaut. | планирующий полет в атмосфере с работающей ДУ | powered aeroglide |
| astronaut. | планирующий полет в атмосфере с разворотами с использованием аэродинамических сил и моментов | aerodynamically turning aeroglide |
| astronaut. | планирующий полет в атмосфере с разворотами с использованием аэродинамических сил и моментов | aerodynamic turning aeroglide |
| astronaut. | планирующий спуск в атмосфере | gliding reentry |
| astronaut. | планирующий спуск в атмосфере | high L/D ratio reentry |
| astronaut. | планирующий спуск в атмосфере | lifting reentry |
| astronaut. | планирующий спуск в атмосфере | glide reentry |
| astronaut. | планирующий спуск в атмосфере при аварийном прекращении полёта МТКК и возвращении ОС на СПК | GRTLS entry |
| astronaut. | планирующий экспериментальный аппарат для отработки входа в атмосферу | glide entry research vehicle |
| astronaut. | повторные циклические тепловые нагревы при возвращении в атмосферу | repeated reentry heating cycles |
| astronaut. | повторные циклические тепловые удары при возвращении в атмосферу | repeated reentry heating cycles |
| astr. | поглощение в земной атмосфере | absorption in the Earth’s atmosphere |
| astronaut. | поглощение тепла при возвращении в атмосферу | reentry heating soak |
| astronaut. | поглощение тепла ТЗП многократного применения при входе в атмосферу | entry heating RSI soak |
| astronaut. | подготовка экипажа к выполнению операций при спуске в атмосфере | entry instruction |
| astronaut. | подготовка к полёту на участке входа в атмосферу | reentry training |
| astronaut. | подготовка к полёту на участке входа в атмосферу | entry training |
| astronaut. | подготовка экипажа к работе на участке спуска в атмосфере | reentry-oriented activities (после отработки тормозного импульса) |
| astronaut. | полет в атмосфере | endoatmospheric flight |
| astronaut. | полет в атмосфере | atmospheric flight |
| astronaut. | полет в атмосфере | aeroflight |
| astronaut. | полет в верхних слоях атмосферы | upper-air flight |
| astronaut. | полет в верхних слоях атмосферы | upper-atmosphere flight |
| astronaut. | полет в верхних слоях атмосферы | low-density flight |
| astronaut. | полет в земной атмосфере | terrestrial-atmosphere flight |
| astronaut. | полет в земной атмосфере | terrestrial flight |
| astronaut. | полет в нижних слоях атмосферы | low altitude atmospheric flight |
| astronaut. | полет до входа в атмосферу | extra-atmospheric flight |
| astronaut. | полет до входа в атмосферу | exoatmospheric flight |
| astronaut. | полет на участке возвращения в атмосферу | reentry flight |
| astronaut. | полет на участке спуска в атмосфере | reentry flight |
| astronaut. | полет после входа в атмосферу | postentry flight |
| astronaut. | полет после входа в атмосферу | endoatmospheric flight |
| astronaut. | полет при входе в атмосферу | entry flight |
| astronaut. | полет с многократным погружением в атмосферу | multiple-pass mission (планеты) |
| astronaut. | полет с непродолжительным входом в атмосферу | short-duration entry flight |
| astronaut. | полет с однократным погружением в атмосферу | single-pass mission (планеты) |
| astronaut. | полет с однократным погружением в атмосферу | aerocapture mission (для перехода КА на орбиту планеты) |
| astronaut. | полет с продолжительным входом в атмосферу | long-duration entry flight |
| astronaut. | пологий спуск в атмосфере | low gamma trajectory reentry |
| astronaut. | положение при возвращении в атмосферу | reentry position |
| astronaut. | положение при входе в атмосферу | entry attitude |
| astronaut. | положение при входе в атмосферу с большим углом тангажа | high lift entry attitude |
| astronaut. | положение при входе в атмосферу с большой подъёмной силой | high lift entry attitude |
| astronaut. | положение при входе в атмосферу с небольшим углом тангажа | low lift entry attitude |
| astronaut. | положение при входе в атмосферу с небольшой подъёмной силой | low lift entry attitude |
| astronaut. | полёты в зоне верхней границы атмосферы | outer space operations |
| astronaut. | последовательность возвращения в атмосферу | reentry sequence |
| astronaut. | последовательность действий при возвращении в атмосферу | reentry sequence |
| astronaut. | последовательность маневрирования при возвращении в атмосферу | reentry maneuvering schedule |
| astronaut. | предотвращать уплотнением люка проникновение тепла в ОС при возвращении в атмосферу | seal reentry heating out of the hatch area |
| astronaut. | предотвращать уплотнением люка проникновение тепла в ОС при спуске в атмосфере | seal reentry heating out of the hatch area |
| astronaut. | привязной спутник для исследования аэродинамических характеристик перспективных ЛА в разреженной атмосфере | tethered wind tunnel |
| astronaut. | продолжительность возвращения в атмосферу | reentry time |
| astronaut. | продолжительность возвращения в атмосферу | reentry duration |
| astronaut. | продолжительность спуска в атмосфере | reentry duration |
| astronaut. | процесс входа в атмосферу | entry process |
| astronaut. | прямой вход в атмосферу | single-pass entry |
| astronaut. | прямой вход в атмосферу | single-return entry |
| astronaut. | прямой вход в атмосферу | direct entry |
| astronaut. | прямой вход в атмосферу со сверхорбитальной скоростью | direct superorbital entry |
| astr. | путь в атмосфере | trajectory in the atmosphere |
| astr. | путь в атмосфере | atmospheric path |
| nucl.phys., OHS | разбавление в атмосфере | dilution in the atmosphere |
| nucl.phys., OHS | разбавление в атмосфере | atmospheric dilution |
| astronaut. | разделение ступеней в верхней атмосфере | upper atmosphere staging |
| nucl.phys., OHS | распространение радиоактивных загрязняющих веществ в атмосфере | atmospheric dispersion (process) |
| nucl.phys., OHS | распространение радиоактивных загрязняющих веществ в атмосфере | dispersion (of nuclear pollutants in the atmosphere) |
| nucl.phys., OHS | рассеивание радиоактивных загрязняющих веществ в атмосфере | atmospheric dispersion (process) |
| nucl.phys., OHS | рассеивание радиоактивных загрязняющих веществ в атмосфере | dispersion (of nuclear pollutants in the atmosphere) |
| astronaut. | рассеяние температуры при входе в атмосферу | entry thermal control |
| nucl.phys., OHS | расчёт диффузии в атмосфере | atmospheric dispersion calculation |
| nucl.phys., OHS | расчёт диффузии в атмосфере | atmospheric diffusion calculation |
| nucl.phys., OHS | расчёт диффузии в атмосфере | diffusion calculation |
| nucl.phys., OHS | расчёт диффузии в атмосфере | dispersion calculation |
| nucl.phys., OHS | расчёт распространения в атмосфере | atmospheric diffusion calculation |
| nucl.phys., OHS | расчёт распространения в атмосфере | diffusion calculation |
| nucl.phys., OHS | расчёт распространения в атмосфере | atmospheric dispersion calculation |
| nucl.phys., OHS | расчёт распространения в атмосфере | dispersion calculation |
| nucl.phys., OHS | расчёт рассеивания в атмосфере | atmospheric dispersion calculation |
| nucl.phys., OHS | расчёт рассеивания в атмосфере | atmospheric diffusion calculation |
| nucl.phys., OHS | расчёт рассеивания в атмосфере | diffusion calculation |
| nucl.phys., OHS | расчёт рассеивания в атмосфере | dispersion calculation |
| nat.res. | региональная станция для наблюдения длительных изменений в составе атмосферы | regional station for monitoring long-term changes in atmospheric composition (background pollution) |
| astronaut. | регулирование температуры при входе в атмосферу | entry thermal control |
| astronaut. | регулируемый вход в атмосферу | controlled entry |
| astronaut. | режим входа в атмосферу | entry flight mode |
| astronaut. | режим входа в атмосферу | reentry mode |
| astronaut. | режим входа в атмосферу | entry mode |
| astronaut. | режим планирующего полёта в атмосфере | aeroglide mode |
| astronaut. | режим планирующего помета ОС в атмосфере с включением РСУ | on-board rockets-augmented aeroglide mode |
| astronaut. | режим спуска в атмосфере | entry flight mode |
| astronaut. | режим спуска в атмосфере | reentry mode |
| astronaut. | режим спуска в атмосфере | entry mode |
| astronaut. | режимы управления ОС при входе в атмосферу | entry control modes |
| astronaut. | режимы управления ОС при спуске в атмосфере | entry control modes |
| telecom. | рефракция ЭМВ в идеализированной атмосфере, показатель которой понижается с высотой более чем на 12 N / 1000 футов | substandard refraction |
| telecom. | рефракция ЭМВ в идеализированной атмосфере, показатель которой понижается с высотой менее чем на 12 N / 1000 футов | superstandard refraction |
| telecom. | рефракция ЭМВ в идеализированной атмосфере, показатель которой понижается с высотой на 12 N / 1000 футов | standard refraction |
| astronaut. | с момента входа в атмосферу | into the reentry |
| astronaut. | с момента входа в атмосферу | into the entry |
| astronaut. | с момента начала движения на участке возвращения в атмосферу | into the reentry |
| astronaut. | СА для входа в атмосферу | atmospheric entry probe (планеты) |
| astronaut. | самолёт-носитель с маневрирующим экспериментальным аппаратом для отработки возвращения в атмосферу | maneuvering reentry research vehicle carrying aircraft |
| astronaut. | самолёт-носитель с пилотируемым экспериментальным аппаратом для отработки возвращения в атмосферу | manned reentry research vehicle carrying aircraft |
| astronaut. | самолёт-разгонщик с маневрирующим экспериментальным аппаратом для отработки возвращения в атмосферу | maneuvering reentry research vehicle carrying aircraft |
| astronaut. | самолёт-разгонщик с пилотируемым экспериментальным аппаратом для отработки возвращения в атмосферу | manned reentry research vehicle carrying aircraft |
| construct. | сварка в контролируемой атмосфере | welding in controlled atmosphere |
| astronaut. | система активной стабилизации ЛА при полете в турбулентной атмосфере | structural mode control system |
| astronaut. | система возвращения в атмосферу | reentry system |
| astronaut. | система входа в атмосферу | reentry system |
| astronaut. | система измерения воздушных параметров на участке входа ОС МВКА в атмосферу | shuttle entry air data system |
| astronaut. | система измерения воздушных параметров на участке входа ОС МТКК в атмосферу | shuttle entry air data system |
| astronaut. | система наведения ОС МВКА на участке входа в атмосферу | shuttle entry guidance system |
| astronaut. | система наведения ОС МТКК на участке входа в атмосферу | shuttle entry guidance system |
| astronaut. | система теплозащиты на участке возвращения в атмосферу | reentry thermal protection system |
| astronaut. | система теплозащиты на участке входа в атмосферу | reentry thermal protection system |
| astronaut. | система теплозащиты при возвращении в атмосферу | thermal protection reentry system |
| astronaut. | система теплозащиты при входе в атмосферу | thermal protection reentry system |
| astronaut. | система теплозащиты при входе в атмосферу | entry thermal protection system |
| astronaut. | система теплозащиты при входе спуске в атмосфере | entry thermal protection system |
| astr. | скорость в атмосфере | atmospheric velocity |
| astronaut. | скорость возвращения в атмосферу | reentry velocity |
| astronaut. | скорость возвращения в атмосферу | entry velocity |
| astronaut. | скорость входа в атмосферу | reentry velocity |
| astronaut. | скорость входа в атмосферу | entry velocity |
| astronaut. | скорость полёта в атмосфере | atmospheric speed |
| astronaut. | скорость спуска в атмосфере | reentry velocity |
| astronaut. | скорость спуска в атмосфере | entry velocity |
| astronaut. | слежение за КА на участке возвращения в атмосферу | reentry tracking |
| astronaut. | снижение прочности конструкции при входе в атмосферу | reentry strength degradation |
| astronaut. | состав атмосферы в кабине | cabin inner atmosphere composition (КА) |
| astronaut. | способ возвращения в атмосферу | reentry concept |
| astronaut. | способ входа в атмосферу | reentry concept |
| astronaut. | спуск в атмосфере | input |
| astronaut. | спуск в атмосфере | entry |
| astronaut. | спуск в атмосфере без разрушения | non-destructive reentry (изделия, объекта) |
| astronaut. | спуск в атмосфере при аварийном прекращении полёта МТКК и возвращении ОС на СПК | RTLS entry |
| astronaut. | спуск в атмосфере при большом отклонении плоскости орбиты от места посадки | high crossrange entry |
| astronaut. | спуск в атмосфере при небольшом отклонении плоскости орбиты от места посадки | low crossrange entry |
| astronaut. | спуск в атмосфере с большой боковой дальностью | high crossrange entry |
| astronaut. | спуск в атмосфере с небольшой боковой дальностью | low crossrange entry |
| astronaut. | спуск в атмосфере с разрушением | destructive reentry (изделия, объекта) |
| astronaut. | средний участок входа в атмосферу | mid entry phase |
| astronaut. | стартующий с МТКК маневрирующий экспериментальный аппарат для отработки возвращения в атмосферу | space shuttle-launched maneuvering reentry research vehicle |
| astronaut. | стартующий с МТКК пилотируемый экспериментальный аппарат для отработки возвращения в атмосферу | shuttle-launched manned reentry research vehicle |
| astronaut. | схема возвращения в атмосферу | reentry configuration |
| astronaut. | схема возвращения МВКА в атмосферу с большой удельной нагрузкой на крыло | high wing-loading reentry configuration |
| astronaut. | схема возвращения МВКА в атмосферу с небольшой удельной нагрузкой на крыло | low wing-loading reentry configuration |
| astronaut. | схема входа в атмосферу | entry configuration |
| astronaut. | схема входа в атмосферу | atmosphere entry configuration |
| astronaut. | схема размещения в ОПН нескольких маневрирующих экспериментальных аппаратов для отработки возвращения в атмосферу | multiple maneuvering reentry research vehicle packaging scheme |
| astronaut. | схема МВКА с большим аэродинамическим качеством при возвращении в атмосферу | high L/D reentry configuration |
| astronaut. | схема МВКА с небольшим аэродинамическим качеством при возвращении в атмосферу | low L/D reentry configuration |
| astronaut. | схема с путевой устойчивостью при входе в атмосферу | entry directional stability configuration |
| astronaut. | схема МВКА со средним аэродинамическим качеством при возвращении в атмосферу | medium L/D reentry configuration |
| astronaut. | схема спуска в атмосфере | reentry configuration |
| astronaut. | температура аппарата при возвращении в атмосферу | reentry temperature |
| astronaut. | температура аппарата при входе в атмосферу | reentry temperature |
| astronaut. | теплозащита для спуска в атмосфере | reentry insulation |
| astronaut. | теплозащита нагреваемой при входе в атмосферу поверхности | entry heated surface area protection (МВКА) |
| astronaut. | техника возвращений в атмосферу | entry technology |
| astronaut. | техника возвращения в атмосферу на гиперзвуковых скоростях | hypersonic reentry technology |
| Makarov. | торможение при вхождении в плотные слои атмосферы | re-entry deceleration |
| mil., avia. | точное возвращение КА на Землю с манёвренным входом в атмосферу | precision recovery including maneuvering entry |
| torped. | травить в атмосферу | release to the atmosphere |
| astronaut. | траектория аэродинамического торможения при многократном погружении в атмосферу | multipass aeroassisted trajectory (планеты) |
| astronaut. | траектория аэродинамического торможения при однократном погружении в атмосферу | single-pass aeroassisted trajectory |
| astronaut. | траектория возвращения в атмосферу | reentry trajectory |
| astronaut. | траектория возвращения МВКА в атмосферу | reentry flight path |
| astronaut. | траектория возвращения в атмосферу | reentry profile |
| astronaut. | траектория возвращения в атмосферу | reentry line |
| astronaut. | траектория возвращения в атмосферу с рикошетированием | reentry skip path |
| astronaut. | траектория возвращения в спуска в атмосфере | reentry trajectory |
| astronaut. | траектория входа в атмосферу | atmospheric entry trajectory |
| astronaut. | траектория входа в атмосферу | entry trajectory |
| astronaut. | траектория входа в атмосферу | reentry profile |
| astronaut. | траектория входа в атмосферу без рикошетирования | single-return entry trajectory |
| astronaut. | траектория входа в атмосферу без рикошетирования | single-pass entry trajectory |
| astronaut. | траектория входа в атмосферу на больших углах атаки | high alpha entry trajectory |
| astronaut. | траектория входа в атмосферу на небольших углах атаки | low alpha entry trajectory |
| astronaut. | траектория входа в атмосферу на переменных углах атаки | variable angle-of-attack entry trajectory |
| astronaut. | траектория входа в атмосферу на постоянных углах атаки | constant angle-of-attack entry trajectory |
| astronaut. | траектория входа в атмосферу при аварийном прекращении полёта | emergency entry trajectory |
| astronaut. | траектория входа в атмосферу с использованием подъёмной силы | lifting entry trajectory |
| astronaut. | траектория входа в атмосферу с многократным погружением | multiple-return entry trajectory |
| astronaut. | траектория входа в атмосферу с многократным погружением | oscillatory-type entry trajectory |
| astronaut. | траектория входа в атмосферу с многократным погружением | multiple-pass entry trajectory |
| astronaut. | траектория входа в атмосферу с однократным погружением | single-return entry trajectory |
| astronaut. | траектория входа в атмосферу с однократным погружением | single-pass entry trajectory |
| astronaut. | траектория входа в атмосферу с рикошетированием | oscillatory-type entry trajectory |
| astronaut. | траектория входа в атмосферу с рикошетированием | multiple-return entry trajectory |
| astronaut. | траектория входа в атмосферу с рикошетированием | multiple-pass entry trajectory |
| astronaut. | траектория входа ОС в атмосферу | orbiter entry trajectory |
| astronaut. | траектория входа ОС МВКА в атмосферу | shuttle entry trajectory |
| astronaut. | траектория входа ОС МТКК в атмосферу | shuttle entry trajectory |
| astronaut. | траектория полёта до входа в атмосферу | exoatmospheric trajectory |
| astronaut. | траектория полёта после входа в атмосферу | endoatmospheric trajectory |
| astronaut. | траектория с непродолжительным входом в атмосферу | short-duration entry trajectory |
| astronaut. | траектория с продолжительным входом в атмосферу | long-duration entry trajectory |
| astronaut. | траектория спуска МВКА в атмосфере | reentry flight path |
| astronaut. | тумблер включения режима моделирования входа ОС в атмосферу | simulation entry switch |
| astronaut. | угол возвращения в атмосферу | entry angle |
| astronaut. | удельная нагрузка на крыло при возвращении в атмосферу | reentry planform load |
| astronaut. | удельная нагрузка на крыло при входе в атмосферу | entry planform loading |
| astronaut. | управляемый вход в атмосферу | controlled entry |
| astronaut. | управлять режимом полёта на участке возвращения в атмосферу | manage the reentry |
| astronaut. | окружающие условия в космическом полете до входа в атмосферу | exoatmospheric environment |
| astronaut. | окружающие условия в полете после входа в атмосферу | endoatmospheric environment |
| astronaut. | условия возвращения в атмосферу | reentry flight environments |
| astronaut. | условия возвращения в спуска в атмосфере | reentry flight environments |
| astronaut. | условия входа в атмосферу, имитируемые на плазменно-дуговой установке | arc-jet simulated entry conditions |
| astronaut. | условия входа в атмосферу по скорости и дальности | entry velocity and range conditions |
| astronaut. | условия входа в атмосферу по скорости и удалению | entry velocity and range conditions |
| Makarov. | фуллеренсодержащая сажа была получена испарением графита в электрической дуге постоянного тока при силе тока 100 А в атмосфере гелия | fullerene-containing soot was prepared by evaporation of graphite in a dc arc at the current 100 A in a helium atmosphere |
| astronaut. | химические реакции у поверхности ЛА в высоких слоях атмосферы | aeronomic chemical reactions |
| astronaut. | цикл спуска в атмосфере | entry cycle |
| astronaut. | штатная траектория входа в атмосферу | nominal entry trajectory |
| astronaut. | штатное возвращение в атмосферу | normal reentry |
| astronaut. | штатное возвращение в атмосферу | standard reentry |
| astronaut. | штатное возвращение в атмосферу | conventional reentry |
| astronaut. | штатное маневрирование при возвращении в атмосферу | conventional reentry maneuvering |
| astronaut. | штатное маневрирование при возвращении в спуске в атмосфере | conventional reentry maneuvering |
| astronaut. | штатный вход в атмосферу ОС МТКК | nominal shuttle orbiter entry |
| mil., avia. | эксперимент по исследованию циркуляции атмосферы в верхней тропосфере тропических широт и её взаимодействия с циркуляцией атмосферы на средних широтах | tropical wing energy conversion reference level experiment |
| astronaut. | этап входа в атмосферу | reentry phase |
| astronaut. | этап входа в атмосферу с характерной величиной скорости | reentry velocity phase |
| astronaut. | этап наведения ОС при входе в атмосферу | entry guidance phase |
| astronaut. | этап палета перед входом в атмосферу | preentry phase |
| astronaut. | этап спуска в атмосфере | reentry phase |
