| Subject | Russian | English |
| chem. | английская техническая единица массы, равная в фунтах величине ускорения свободно падающего тела в фут / сек2 | geepound |
| IT | бит в сек | bits per second |
| media. | в высокоскоростных цифровых каналах — период в 2,5 сек, в течение которого вероятность ошибки превышает 1% | very severe burst |
| Makarov. | в / сек | per second (в секунду) |
| med. | время форсированного выдоха в сек. | forced expiratory time, in seconds |
| Apollo-Soyuz | выдавать команду на обработку импульса в течение 8 сек | command 8 seconds of firing |
| sport. | держать угол в упоре 2 сек. | maintain L-support for 2 sec. |
| sport. | держащий угол в упоре 2 сек. | maintaining L-support for 2 sec. |
| chem. | единица силы, вызывающая ускорение массы в один английский фунт на один фут в сек / 2 | poundal |
| media. | запись неподвижного изображения на ленту в камкордере Sony в течение 7 сек., имеются 3 режима записи: standard, shutter и fader | photo mode |
| media. | кнопка в магнитофоне для автоматического получения 4-сек паузы между двумя соседними фрагментами записанного материала с целью обеспечения нормальной работы системы поиска, после отпускания кнопки аппарат автоматически переводится в режим pause | auto space rec. mute |
| media. | кнопка в магнитофоне для автоматического получения 4-сек паузы между двумя соседними фрагментами записанного материала с целью обеспечения нормальной работы системы поиска, после отпускания кнопки аппарат автоматически переводится в режим pause | auto rec. mute |
| pipes. | колебание в 1 сек | cycle |
| gen. | он в этом деле не сечёт | he doesn't know a thing about this matter |
| chess.term. | он здорово "сечёт" в блице | Blitz? He's really with it |
| Makarov. | он не сечёт в математике | he is no good at mathematics |
| Makarov. | повышение давления на 1 мм рт. ст. в 1 сек в объёме 1 л | lusec |
| math. | под нагрузкой в 1 т, приложенной в течение 10 сек | under a load of 1 tonne applied for 10 seconds |
| inet. | Показатель скорости передачи данных, измеряемой в бит / сек | Data Rate, Data Signaling Rate (bps) |
| phys.chem. | Пуассон в сек. | Pa.s (единица вязкости Lev P.) |
| auto. | сила, которая массе в 1 фунт сообщает ускорение в 1 фут / сек.2 | poundal (равна 13825, 5 ньютона) |
| tech. | скорость передачи данных в бит / сек | bit rate |
| IT | скорость передачи информации в бит / сек | bit rate |
| nano | спектральная плотность энергетической яркости пучка в Дж / ср / сек | joules/steradian/sec brightness |
| nano | спектральная плотность энергетической яркости пучка в Дж/ср/сек | joules/steradian/sec brightness |
| nano | спектральная плотность энергетической яркости пучка в кДж / ср / сек | kilojoules/steradian/sec brightness |
| nano | спектральная плотность энергетической яркости пучка в кДж/ср/сек | kilojoules/steradian/sec brightness |
| nano | спектральная плотность энергетической яркости пучка в МДж / ср / сек | megajoules/steradian/sec brightness |
| nano | спектральная плотность энергетической яркости пучка в МДж/ср/сек | megajoules/steradian/sec brightness |
| media. | теоретически максимальная скорость передачи цифровых данных по каналу с ограниченной полосой в присутствии шумов: С = Wlog2l + S/N, где С — ёмкость канала в бит/сек, W — ширина полосы в Гц, S/N — отношение сигнал/шум | Shannon’s law |
| astronaut. | фт в сек | fps |
| polym. | число футов в секунду фут / сек | feet per second |
