 |
| Subject | Russian | English |
| energ.ind. | бюро выдачи пропусков и удостоверений личности | pass and identification unit (напр., на конференции и т.п.) |
| gen. | бюро пропусков | access control office (muzungu) |
| mil. | бюро пропусков | Pass and Registration Office (denghu) |
| O&G, labor.org. | Бюро пропусков | Pass Office |
| sec.sys. | Бюро пропусков | Badge Room (Nizh) |
| gen. | бюро пропусков | visitors pass desk (официальная терминология Высшей школы экономики Darkwing duck) |
| gen. | бюро пропусков | access control department (S. Manyakin) |
| O&G, casp. | бюро пропусков ПБР | FGP pass office (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | бюро пропусков ядерного объекта | badging office of a nuclear facility |