| Subject | Russian | English |
| market. | бюджетирование бренда | brand budgeting (Viacheslav Volkov) |
| gen. | бюджетирование затрат на ФОТ | payroll budgeting (Alexander Demidov) |
| product. | бюджетирование и финансовое планирование управление затратами | cost management (Yeldar Azanbayev) |
| fin. | бюджетирование, ориентированное на результат | performance-based budgeting (Alexander Matytsin) |
| fin. | бюджетирование, ориентированное на результат | results-oriented budgeting (ориентированное на результат бюджетирование; Приказ Роспотребнадзора ¹6 от 12.01.2007 о мерах по переходу на бюджетирование, ориентированное на результат А.Шатилов) |
| EBRD | бюджетирование, ориентированное на результат | result-oriented budgeting (Alexander Oshis) |
| fin. | бюджетирование, ориентированное на результат | outcomes-based budgeting (TheSpinningOne) |
| econ. | бюджетирование, ориентированное на результат | performance budgeting (БОР Stas-Soleil) |
| progr. | бюджетирование по видам деятельности | activity-based budgeting (метод бюджетирования, при котором для каждого выделенного вида деятельности или каждой производственной функции составляется самостоятельный бюджет затрат ssn) |
| account. | бюджетирование по кайзен | kaizen budgeting (Yeldar Azanbayev) |
| account. | бюджетирование по концепции кайзен | kaizen budgeting (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | бюджетирование по операциям | activity-based budgeting (ssn) |
| account. | бюджетирование по программам | programme budgeting (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | бюджетирование по процессам | activity-based budgeting (ssn) |
| econ. | бюджетирование по результатам | performance budgeting (А.Шатилов) |
| econ. | бюджетирование по результатам | Results-based budgeting (А.Шатилов) |
| account. | бюджетирование прибыли | profit budgeting (Yeldar Azanbayev) |
| fin. | Бюджетирование расходов по аренде | LEP (Lease Expenditure Proposal frolic2001) |
| account. | бюджетирование с нуля | zero-base budgeting |
| UN | бюджетирование с общественным участием | participatory budgeting (gov.ru ask1962) |
| account. | бюджетирование с участием исполнителей | participative budgeting (teterevaann) |
| UN | бюджетирование с учётом гендерных аспектов | gender-responsive budget (Sloneno4eg) |
| econ. | бюджетирование с учётом гендерных факторов | gender budgeting (MichaelBurov) |
| gen. | гендерно чувствительное бюджетирование | gender responsive budgeting (tlumach) |
| polit. | гендерное бюджетирование | gender responsive budgeting (lyrarosa) |
| gen. | гендерное бюджетирование | Gender Budgeting (yurtranslate23) |
| econ. | гибкое бюджетирование | flexible budgeting (AnnaB) |
| gov. | инициативное бюджетирование | participatory budgeting (распределение бюджета при прямом участии населения Orange_Jews) |
| gen. | инкрементное бюджетирование | incremental budgeting (Johnny Bravo) |
| gen. | капитальное бюджетирование | capital budgeting (Stas-Soleil) |
| invest. | метод бюджетирования на основе отчёта о движении денежных средств | statement-of-cash-flows method |
| SAP.fin. | модель бюджетирования | budgeting model |
| progr. | операционно-ориентированное бюджетирование | activity-based budgeting (ssn) |
| comp., MS | планирование, бюджетирование и прогнозирование | PBF (The interrelated processes of planning business activities, developing budgets based on the plans, and forecasting future expenditures and revenues based on budgeted and actual data) |
| comp., MS | планирование, бюджетирование и прогнозирование | planning, budgeting, and forecasting (The interrelated processes of planning business activities, developing budgets based on the plans, and forecasting future expenditures and revenues based on budgeted and actual data) |
| econ. | полное бюджетирование | full budgeting |
| SAP. | правило бюджетирования | budgeting rule |
| account. | программное бюджетирование | programme budgeting (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | программно-целевое бюджетирование | performance budgeting (А.Шатилов) |
| EBRD | программно-целевое бюджетирование | result-oriented budgeting (Alexander Oshis) |
| econ. | программно-целевое бюджетирование | Results-based budgeting (А.Шатилов) |
| fin. | процессное бюджетирование | ABB (LyuFi) |
| progr. | процессно-ориентированное бюджетирование | activity-based budgeting (ssn) |
| fin. | система бюджетирования | budgeting system (mab) |
| fin. | система "планирование-программирование-бюджетирование" | planning-programming-budgeting system (ППБ) |
| econ. | сквозное бюджетирование | holistic budgeting (Moscowtran) |
| ecol. | экологическое бюджетирование | green budgeting (политический инструмент, который интегрирует концепцию экологической политики в бюджетный цикл ambassador) |
