| Subject | Russian | English |
| gen. | быть характерным для | be illustratory of someone, something (кого-либо, чего-либо) |
| gen. | быть характерным для | be in (кого-либо) |
| gen. | быть характерным для | account for (контекстное значение) Because extreme cold conditions and biofuel use account for only part of the market, universal application of integrated heating solutions for the fuel prior to starting would not be economical. I. Havkin) |
| gen. | быть характерным для | be illustrative of someone, something (кого-либо, чего-либо) |
| Makarov. | быть характерным для | be basic |
| Makarov. | быть характерным для | be illustrative of someone, something (кого-либо, чего-либо) |
| Makarov. | быть характерным для | be representative of |
| dipl. | быть характерным для | cut across (e.g., surging tensions now cut across nearly every aspect of the U.S-Russia relationship; Washington Post Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | быть характерным для | be peculiar to |
| Makarov. | быть характерным для | be common with |
| Игорь Миг | быть характерным для | be a someone's thing |
| gen. | быть характерным для | be illustrative of (кого-либо, чего-либо) |
| gen. | для этих фресок была характерна новая тенденция к монументальности | a new trend toward monumentality was characteristic of these frescoes |
| Makarov. | однако в нём есть черты, характерные для его семейства | he has, however, some of the particularities of the family |
| gen. | однако в нём есть черты, характерные для его семейства | he has, however, some of the particularities of the family |
