DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing быть усталым | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
slangбыть совершенно усталымbeat to the ground
Makarov.быть усталымfeel like a boiled rag
Makarov.быть усталымhave a bone in one's leg
Makarov.быть усталымhave a bone in one's arm
Makarov.быть усталымhave a bone in the leg
slangбыть усталымflack out
slangбыть усталымconk out
idiom.быть усталымrun out of steam (Taras)
idiom.быть усталымbe running on fumes (Taras)
idiom.быть усталымbe running on empty (Taras)
humor.быть усталымhave a bone in one's arm
gen.быть усталымhave a bone in the arm
Makarov.быть усталым, как выжатый лимонfeel like a boiled rag
gen.быть усталым, как как варёная тряпкаfeel like a boiled rag (В.И.Макаров)
gen.вы выглядите усталым – да, так оно и естьyou look tired – so I am (я устал)
Makarov.Джим смог пробежать наравне с лидером почти всю гонку, но потом устал и вынужден был отступитьJim was able to stick with the leading runner for most of the race until he weakened and had to drop back
Makarov.на протяжении почти всей гонки Джим не отставал от лидера, но потом он устал и был вынужден отстатьJim was able to stay with the leading runner for most of the race until he weakened and had to drop back
Makarov.на протяжении почти всей гонки он бежал наравне с лидером, но потом устал и был вынужден отстатьhe was able to stay with the leading runner for most of the race until he weakened and had to drop back
gen.на протяжении почти всей гонки он бежал наравне с лидером, но потом устал и был вынужден отстатьhe was about to stay with the leading runner for most of the race until he weakened and had to drop back
gen.он смог пробежать наравне с лидером пости всю гонку, но потом устал и вынужден был отстатьhe was able to stick with the leading runner for most of the race until he weakened and had to drop back
Makarov.он ужасно устал от путешествия и был совершенно опустошён имhe was so exceedingly aggravated with travel, and over-tired with weariness
Makarov.у всех был усталый видeverybody looked tired
gen.у него был усталый видhis face looked grey