Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing быть сумасшедшим | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
slangбыть в прострации, немного сумасшедшимbe out of left field (phrase was first attested in 1961 khanna13)
slangбыть немного сумасшедшимbe out of left field (khanna13)
rhetor.быть похожим на бред сумасшедшегоbe sounding insane (Alex_Odeychuk)
gen.быть сумасшедшимbe nuts
gen.быть сумасшедшимbe out of one's, right mind
gen.быть сумасшедшимmad
vulg.быть сумасшедшимhave all one's shit in one sock
Makarov.быть сумасшедшимbe out of one's right mind
Makarov.быть сумасшедшимbe mentally deranged
Makarov.быть сумасшедшимbe deranged
inf.быть сумасшедшимbe off your rocker (Andrey Truhachev)
inf.быть сумасшедшимbe not right in the head (Andrey Truhachev)
inf.быть сумасшедшимbe batty in the brain (Andrey Truhachev)
slangбыть сумасшедшимhave wheels in one's head
inf.быть сумасшедшимbe crazy (Andrey Truhachev)
idiom.быть сумасшедшимhave a bat in the belfry (Helene2008)
austral., slangбыть сумасшедшимneed one's head read
inf.быть сумасшедшимhave a screw loose (Andrey Truhachev)
inf.быть сумасшедшимbe bats (Andrey Truhachev)
inf.быть сумасшедшимhave bats in the belfry (Andrey Truhachev)
inf.быть сумасшедшимbe off one's rocker (Andrey Truhachev)
Makarov.быть сумасшедшимbe out of one's right mind
Makarov.быть сумасшедшимbe mad
gen.быть сумасшедшимbe round the twist
gen.надо быть сумасшедшим, чтобы так говоритьone must be crazy to talk so
Makarov.она была не более сумасшедшей, чем все мыshe was no more a crackpot than the rest of us
gen.она так странно вела себя, что мы были вынуждены поместить её в сумасшедший домshe acted so strangely that we had to put her away
lit.С каждой неделей юбки всё укорачивались, покуда не стали едва прикрывать ягодицы. Обнажив ноги, нам пришлось держать себя на сумасшедшей диете. Манекенщица Твигги была взята за образец.Every week the skirts seemed too long again until we had them so high they barely covered our behinds. With our legs... exposed to the air..., we had to diet maniacally. Twiggy was the standard. (S. Davidson)
Makarov.у него был сумасшедший деньhe has had a hectic day

Get short URL