 |
| Subject | Russian | English |
| Игорь Миг | быть излишне самонадеянным | overplay one's hand |
| gen. | быть самонадеянным | presume too much of one's self |
| psychol. | быть самонадеянным | be over-confident (и недооценивать, напр., ситуацию Alex_Odeychuk) |
| gen. | быть самонадеянным | overween |
| gen. | быть самонадеянным | assume |
| idiom. | быть слишком самонадеянным | overplay your hand (Interex) |
| gen. | быть слишком самонадеянным | take too much for granted |