 |
| Subject | Russian | English |
| proverb | будешь лихо караулить – лихо и подхватишь | harm watch, harm catch |
| gen. | быть подхваченным | receive a boost (напр., об идее – текстовый пример см. в переводе "получить поддержку" для этого же англ. словосочетания I. Havkin) |
| gen. | быть подхваченным ветром | be swept along by the wind |
| scient. | данная идея была подхвачена ... | the idea was taken up by |