| Subject | Russian | English |
| gen. | быть настойчивым | persevere |
| idiom. | быть настойчивым | stay the course (в каком-либо деле Inna Oslon) |
| gen. | быть настойчивым | persist |
| gen. | быть настойчивым | take no refusal |
| Makarov. | быть настойчивым в своих намерениях | be persistent in one's intentions |
| gen. | быть настойчивым в своих намерениях | be persistent in one's intentions |
| Makarov. | быть настойчивым в своих планах | be persistent in one's intentions |
| gen. | быть настойчивым в своих планах | be persistent in one's intentions |
| Makarov. | быть настойчивым на переговорах | be assertive in negotiation |
| slang | быть откровенно настойчивым | rush |
| gen. | быть очень настойчивым | take no refusal |
| lit. | Его музой и учением был здравый смысл — радостный, настойчивый, неотразимый. Ни Латимер, ни Лютер не нанесли более ощутимого удара по богословской фальши, чем этот смелый певец. | His muse and teaching was common sense, joyful, aggressive, irresistible. Not Latimer, nor Luther struck more telling blows against false theology that did this brave singer. (R. W. Emerson) |
| gen. | он был слишком настойчив | he pressed too hard |
| Makarov. | она была настойчивой женщиной | she was a persistent woman |
| Makarov. | она была смущена его настойчивыми ухаживаниями | she felt embarrassed by his persistent attentions |
| Makarov. | она может быть упорной и настойчивой в достижении своих целей | she can be pertinacious and single-minded in the pursuit of her goals |
| Makarov. | она не хотела идти, но её подруга была настойчива | she didn't want to go but her friend was insistent |
| gen. | ты добьёшься успеха, если будешь настойчив в своих попытках | you'll succeed if you try often enough |
