| Subject | Russian | English |
| gen. | быть намеренным | be eager (to do something – сделать что-либо) |
| Игорь Миг | быть намеренным | be on track (to do something – сделать что-либо) |
| gen. | быть намеренным | be committed (to do something – сделать что-либо cognachennessy) |
| context. | быть намеренным | be desirous (of doing something – сделать что-либо igisheva) |
| UN | быть намеренным | seek (to do something – сделать что-либо jerrymig1) |
| gen. | быть намеренным | be intent (on/upon doing something – сделать что-либо) |
| gen. | быть намеренным | be bound (to do something – сделать что-либо) |
| gen. | быть намеренным | intend (to do something, doing something – сделать что-либо: What do you intend to do about this? • She intends to do A levels and go to university. • I intend using the report as evidence to support my case. • I intend for this work to cause you to question your own limiting beliefs) |
| news | быть намеренным | be poised (to do something: Tim Waterstone poised to buy back book chain with Russian partner.) |
| gen. | быть намеренным | be determined (to do something – сделать что-либо spy) |
| inf. | быть твёрдо намеренным | be hellbent (Thamior) |
| Makarov. | намеренная конфронтационная любительщина панка была плевком в лицо лицемерию, которое начало охватывать рок | punk's willfully confrontational amateurism spat in the face of the pretense that rock had begun to embrace |
| Makarov. | несмотря на неудобства, шахтёры намерены оставаться в шахте до тех пор, пока не будут удовлетворены их требования по заработной плате | the miners are determined to stay down until their pay demands are met, in spite of the discomfort |
| Makarov. | несмотря на плохие условия, шахтёры намерены оставаться в шахте до тех пор, пока не будут удовлетворены их требования по заработной плате | the miners are determined to stay down until their pay demands are met, in spite of the discomfort |
| Makarov. | он был намерен жениться как можно скорее | he was bent on getting married as soon as possible |
| Makarov., tech. | шахтёры намерены бастовать до пор, пока их требования не будут удовлетворены | the miners are determined to stick out until they get their demands |
| gen. | шахтёры намерены бастовать до тех пор, пока их требования не будут удовлетворены | the miners are determined to stick out until they get their demands |
| Makarov. | эта авария была намеренной попыткой убить его | the accident was a conscious attempt to kill him |
