 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | быть "на гребне" | be in the running |
| gen. | быть "на гребне" | in the running |
| gen. | быть на гребне | ride the crest (tavost) |
| gen. | быть на гребне успеха | ride high (VLZ_58) |
| idiom. | быть на гребне успеха | be in the groove (Nick is in the groove, as he showed with seven goals last weekend. george serebryakov) |
| gen. | быть на гребне успеха | go great guns |