 |
| Subject | Russian | English |
| fig.of.sp. | быть на высоте задачи | be up to the task (англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | быть на высоте задачи | be up to the challenge (CNN, 2016 Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | быть на высоте поставленных задач | live up to the ambitions |
| rhetor. | быть на высоте этой задачи | take up that challenge (Alex_Odeychuk) |