Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing быть иностранным | all forms | in specified order only
SubjectRussianEnglish
dipl.быть выдвинутым на пост министра иностранных делbe pegged for Foreign Minister
dipl.быть вызванным в Министерство иностранных делbe summoned to the Foreign Ministry (e.g.: ... on Tuesday to receive [State Name]'s complaint regarding his(her) country's interference in [State Name]'s internal affairs; CNN Alex_Odeychuk)
dipl.быть изгнанным из иностранного государстваbe expelled from a foreign country
ethnogr.быть иностранного происхожденияbe foreign-born (CNN Alex_Odeychuk)
lit.быть иностраннымbe from overseas (Alex_Odeychuk)
proced.law.быть истолкованными как контакты с иностранным государством или отдельными его представителями в целях осуществления враждебной деятельностиbe interpreted as collusion with a foreign force (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
gen.быть лицом, которое примет участие в создании и формировании юридических лиц в России, с иностранными и российскими партнёрамиwill be the person who is to take part in the establishment and formation of legal entities in Russia with foreign and Russian partners (Спиридонов Н.В.)
forexбыть обусловленным колебаниями официального курса гривны по отношению к иностранным валютамbe due to fluctuations in the hryvnia's official exchange rate against foreign currencies (Alex_Odeychuk)
econ.долговое обязательство, выпускаемое в Японии иностранным заёмщиком, которое может быть куплено нерезидентомsamurai bond
gen.Знал ли министр иностранных дел, что существует такая договорённость? Из его ответов в парламенте вчера можно было ясно понять, что он зналdid the Foreign Secretary know that such an arrangement existed? His replies in Parliament yesterday clearly implied that he did
avia.может быть применимо в другой юрисдикции в порядке признания и исполнения иностранного судебного решенияmay be enforced in other jurisdictions by suit on the judgment (Your_Angel)
Makarov.она была прикомандирована к Министерству иностранных делshe was seconded to the Foreign Office
gen.среди слушателей была горстка иностранных студентовthere was a sprinkling of foreign students among the audience
Makarov.у неё был хороший слух, и она быстро обучалась иностранным языкамshe had a good ear and picked up languages quickly

Get short URL