Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing быть избитым | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
gen.был избитgot beaten up (You might get beaten up for sticking your nose into their deals. – Тебя могут избить, если будешь совать свой нос в их дела. ART Vancouver)
gen.быть жестоко избитымget beat up so badly (Alex_Odeychuk)
gen.быть жестоко избитымreceive a severe beating
gen.быть жестоко избитым на улицеbe badly beaten in the street (The Telegraph, 2019 Alex_Odeychuk)
inf.быть избитымget beans
police, context.быть избитымbe assaulted (Alex_Odeychuk)
slangбыть избитымstrong-arm
slangбыть избитымget one's lumps
Makarov.быть избитымget jesse
Makarov.быть избитымget beaten
gen.быть избитымcatch jesse
gen.быть избитымhave had one's chips
gen.быть избитымtake a beating
Makarov.быть избитым до смертиbe beaten to death
gen.быть избитым палкойget the cane
inf.быть сильно избитымget a severe drubbing (Andrey Truhachev)
inf.быть сильно избитымreceive a severe drubbing (Andrey Truhachev)
inf.быть сильно избитымtake a severe drubbing (Andrey Truhachev)
hist.не было темы более избитойwere not the subject already trite
Makarov.однако то, что сегодня нам кажется избитой истиной, ни в коем случае не было тривиально четыреста лет назадbut what seems to us today to be a hackneyed truth was by no means trivial four centuries ago
gen.он был весь избитhe was pinked all over
gen.он был жестоко избитhe was brutally beaten
gen.он был жестоко избитhe was cruelly beaten
gen.он был здорово избитhe was soundly thrashed
gen.он был избит до полусмертиhe was flogged within an inch of his life
Makarov.он утверждал, что был зверски избит полицейскимиhe claimed he'd been beaten up by the police
sec.sys.под страхом быть избитымunder the threat of being beaten (Alex_Odeychuk)
gen.Утверждения о том, что он был избит военнослужащими, не подтверждены и явно лишены оснований по "очевидным причинам"the allegations that he had been beaten by the military were uncorroborated and clearly made no sense for "obvious reasons"

Get short URL