| Subject | Russian | English |
| Makarov. | быть в театре | be at the theatre |
| gen. | быть в театре | be at the theater |
| gen. | в театре было много зрителей | there was a large audience at the theatre |
| gen. | в театре было много народу | the theatre was well attended |
| gen. | в театре было много публики | there was a large audience at the theatre |
| Makarov. | драматический театр был превращён в оперный, директором был мистер Фредерик Бил | the theatre was turned permanently into an opera house, the director was Mr. Frederick Beale |
| Makarov. | Драматический театр временно был превращён в оперный. Директором был мистер Фредерик бил | the theatre was turned permanently into an opera-house. the director was Mr. Frederick Beale |
| gen. | его отвели в театр, когда ему было 8 лет | he was first taken to the theatre when he was eight |
| Makarov. | когда в театр прибыл известный исполнитель, многих не пустили, так как не было места | when the famous singer appeared at the theatre, crowds of people were turned away, for lack of room |
| Makarov. | первый камень в фундамент нового театра был заложен королевой | the foundation stone of the new theatre was laid by the Queen |
| Makarov. | первым лондонским театром, в котором было электрическое освещение, стал в 1870 году Савой | the first London theatre to be illuminated with electricity was the Savoy, in 1870 |
| Makarov. | первым лондонским театром, в котором появилось электрическое освещение, был "Савой" | the first London theatre to be illuminated with electricity was the Savoy |
| gen. | старый театр был переделан в бальный зал | the old theatre has been made into a ballroom |
| Makarov. | ты не можешь лишить детей похода в театр, это будет слишком несправедливо | you can't do the children out of going to the theatre, that would be too unkind |
| gen. | ты не можешь лишить детей радости пойти в театр, это будет слишком несправедливо | you can't do the children out of going to the theatre, that would be too unkind |
