| Subject | Russian | English |
| bioenerg. | Биогаз, получаемый при переработке коммунально-бытовых твёрдых отходов | biogas from municipal solid waste MSW digestion (КБТО) |
| environ. | бытовые жидкие отходы | domestic waste water (Wastewater principally derived from households, business buildings, institutions, etc., which may or may not contain surface runoff, groundwater or storm water; Жидкие стоки, полученные в результате бытовой деятельности, работы офисных зданий, учреждений и пр., которые могут содержать или не содержать поверхностную, подземную или дождевую воду) |
| gen. | бытовые и промышленные отходы | domestic and industrial waste (ABelonogov) |
| ecol. | бытовые отходы | domestic refuse |
| ecol. | бытовые отходы | consumption waste |
| ecol. | бытовые отходы | human refuse |
| ecol. | бытовые отходы | domestic discharge |
| brit. | бытовые отходы | household rubbish |
| tech. | бытовые отходы | sanitary waste |
| ecol. | бытовые отходы | residential waste |
| ecol. | бытовые отходы | household refuse |
| ecol. | бытовые отходы | household garbage |
| ecol. | бытовые отходы | food waste |
| ecol. | бытовые отходы | domestic sewage |
| tech. | бытовые отходы | residential refuse |
| law | бытовые отходы | household wastes |
| O&G, sakh. | бытовые отходы | domestic household waste |
| sol.pow. | бытовые отходы | municipal waste |
| O&G, sahk.r. | бытовые отходы | domestic household waste |
| waste.man. | бытовые отходы | household wastage (financial-engineer) |
| oil.proc. | бытовые отходы | living rubbish (Sagoto) |
| oil | бытовые отходы | domestic household waste |
| O&G, sakh. | бытовые отходы | municipal wastes |
| O&G, sakh. | бытовые отходы | household waste |
| econ. | бытовые отходы | domestic waste |
| anim.husb. | бытовые отходы | residental waste |
| nat.res. | бытовые отходы | municipal refuse |
| construct. | бытовые отходы | commercial waste (SAKHstasia) |
| construct. | бытовые отходы | domestic garbage |
| construct. | бытовые отходы | domestic wastes |
| construct. | бытовые отходы | human wastes |
| tech. | бытовые отходы | garbage |
| ecol. | бытовые отходы | consumer waste |
| Makarov. | бытовые отходы с санитарных узлов | sanitary waste |
| energ.ind. | бытовые твёрдые отходы | municipal solid waste |
| ecol. | бытовые твёрдые отходы | domestic solid wastes |
| polit. | бытовых отходов | urban waste (Artjaazz) |
| gen. | вывоз бытовых отходов и мусора | removal of domestic waste and refuse (ABelonogov) |
| gen. | вывоз и захоронение твёрдых бытовых отходов | sewage services (yo) |
| mining. | для переработки твёрдых бытовых отходов | WasteMaster (в маркировке машины обозначает её специальное исполнение (ТБО). soa.iya) |
| gen. | жидкие бытовые отходы | liquid household waste (Alexander Demidov) |
| gen. | жидкие бытовые отходы | domestic wastes (Household Waste (Domestic Waste)=Solid waste, composed of garbage and rubbish, which normally originates in a private home or apartment house. (EPA Terms of Environment) Alexander Demidov) |
| ecol. | жир, получаемый из бытовых пищевых отходов | garbage oil |
| gen. | завод по переработке твёрдых бытовых отходов | municipal solid waste treatment plant (tlumach) |
| energ.ind. | загрязнение атмосферы испарениями свалок твёрдых бытовых отходов | MSW landfill emissions |
| environ. | загрязнение бытовыми отходами | domestic pollution |
| ecol. | избирательный сбор бытовых и промышленных отходов | selective collection |
| Makarov. | измельчители для городских, промышленных и бытовых отходов | disintegrators for municipal, industrial and domestic wastes |
| ecol. | индикатор для коммунально-бытовых отходов | municipal waste indicator |
| O&G, sakh. | инсинератор бытовых отходов | domestic waste incinerator |
| ecol. | коммунально-бытовые отходы | SMW (MichaelBurov) |
| ecol. | коммунально-бытовые отходы | SHW (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | коммунально-бытовые отходы | municipal service waste |
| O&G, sakh. | коммунально-бытовые отходы | MSW (твёрдые, Municipal Solid Waste) |
| food.ind. | коммунально-бытовые отходы | household waste |
| ecol. | коммунально-бытовые отходы | solid municipal waste (MichaelBurov) |
| ecol. | коммунально-бытовые отходы | solid household waste (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | коммунально-бытовые отходы | municipal solid waste (твёрдые) |
| ecol. | коммунально-бытовые отходы | household waste (КБО; "Household waste" means waste from households as well as other waste, which, because of its nature or composition, is similar to waste from households: .  europa.eu Dimitri N) |
| oil | коммунально-бытовые твёрдые отходы | municipal solid waste (andrushin) |
| ecol. | коммунально-бытовые твёрдые отходы | municipal solid waste |
| ecol. | комплексное управление твёрдыми бытовыми отходами | integrated solid waste management (MichaelBurov) |
| ecol. | комплексное управление твёрдыми бытовыми отходами | ISWM (MichaelBurov) |
| energ.ind. | контейнер для бытовых отходов | green box (специально окрашивается в зеленый цвет в США и Великобритании) |
| ecol. | контейнер для бытовых отходов | garbage can |
| ecol. | контейнер для сбора твёрдых бытовых отходов | household container (25banderlog) |
| Makarov. | контейнеры для пищевых и бытовых отходов | garbage cans |
| tech. | контролируемая свалка бытовых отходов | controlled garbage dump |
| energ.ind. | контролируемое захоронение бытовых и промышленных отходов с ежедневной засыпкой их землёй | controlled tipping |
| pack. | мешок для сбора бытовых отходов | refuse package |
| ecol. | Муниципальные установки для сжигания твёрдых бытовых отходов | Municipal Solid Waste Incinerators (ambassador) |
| ecol. | Муниципальные установки для сжигания твёрдых бытовых отходов | MSWI (Municipal Solid Waste Incinerators ambassador) |
| tech. | мусоросжигатель бытовых отходов | garbage incinerator |
| mil., WMD | насосная станция бытовых отходов | domestic wastewater pumping station |
| waste.man. | несортируемые бытовые отходы | unsorted municipal waste (financial-engineer) |
| electr.eng. | несортируемые бытовые отходы | unsorted household waste (financial-engineer) |
| gen. | образование твёрдых бытовых отходов | generation of waste (Кунделев) |
| waste.man. | обычные бытовые отходы | normal household wastage (financial-engineer) |
| Makarov. | организация удаления бытовых отходов | waste management |
| nucl.phys., ecol. | осадки бытовых отходов | municipal sludge |
| nucl.phys., ecol. | осадки бытовых отходов | sludge |
| nucl.phys., ecol. | осадки бытовых отходов | sewage sludge |
| industr. | Residual municipal solid waste остаточные твёрдые бытовые отходы | rMSW (zentaura) |
| tech. | отстойник бытовых отходов | household waste digester (apris-catol) |
| Makarov. | перерабатывать бытовые отходы | recycle household waste |
| tech. | печь для сжигания бытовых отходов | garbage incinerator |
| energ.ind. | печь для сжигания бытовых отходов | municipal waste combustor |
| tech. | Подлежит утилизации отдельно от обычных бытовых отходов | Anti-garbage (знак безопасности jimka) |
| water.res. | полигон бытовых отходов | sanitary landfill |
| product. | полигон бытовых отходов | domestic wastes landfill (Yeldar Azanbayev) |
| ecol. | полигон для твёрдых бытовых отходов | solid domestic garbage dump (MichaelBurov) |
| gen. | полигон для твёрдых бытовых отходов | solid domestic waste landfill (ABelonogov) |
| O&G, casp. | полигон твердых бытовых отходов | solid domestic waste disposal sites (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | полигон твёрдых бытовых отходов | solid waste landfill (Dude67) |
| waste.man. | полигон твёрдых бытовых отходов | landfill (financial-engineer) |
| ecol. | полигон твёрдых бытовых отходов | Municipal solid waste landfill (Maria_H) |
| ecol. | полигон твёрдых бытовых отходов | refuse dump (MichaelBurov) |
| mil., WMD | полигон твёрдых бытовых отходов | domestic solid garbage dump |
| gen. | полигон твёрдых бытовых отходов | solid domestic waste landfill (ABelonogov) |
| ecol. | предприятие по переработке бытовых отходов | domestic waste plant |
| energ.ind. | производство твёрдых бытовых отходов | municipal solid waste generation |
| tech. | промышленно-бытовые отходы | society's waste |
| ecol. | промышленно-бытовые отходы | society waste |
| ecol. | пункт переработки коммунально-бытовых отходов | HWRC (Household Waste Recycling Centre (UK); ППКБТ Dimitri N) |
| energ.ind. | работа газовой турбины на топливном газе, образующемся в процессе разложения бытовых отходов | landfill gas operation |
| ecol. | сбор бытовых отходов | collection of household refuse |
| ecol. | сбор бытовых отходов | refuse collection |
| gen. | сбор бытовых отходов | collection of household waste (Alexander Demidov) |
| Makarov. | сбор и удаление бытовых отходов | refuse collection |
| Makarov. | сжигание бытовых отходов | household waste combustion |
| waste.man. | смешанные бытовые отходы | mixed domestic waste (ВВладимир) |
| ecol. | сортировка бытовых отходов | sorting of household refuse |
| mining. | специальное исполнение машины для переработки твёрдых бытовых отходов ТБО. | WM (WasteMaster; используется в маркировке машин soa.iya) |
| ecol. | станция по обработке бытовых отходов | household refuse processing plant |
| Makarov. | твёрдые бытовые отходы | urban ore (источник ценного сырья) |
| gen. | твёрдые бытовые отходы | solid domestic waste (SDW ABelonogov) |
| ecol. | твёрдые бытовые отходы | hard domestic waste (Игорь_2006) |
| amer. | твёрдые бытовые отходы | trash (MichaelBurov) |
| amer. | твёрдые бытовые отходы | garbage (MichaelBurov) |
| econ. | твёрдые бытовые отходы | household solid wastes (mep08060) |
| archit. | твёрдые бытовые отходы | household garbage |
| energ.ind. | твёрдые бытовые отходы | municipal solid waste (ТБО) |
| ecol. | твёрдые бытовые отходы | SMW (MichaelBurov) |
| brit. | твёрдые бытовые отходы | rubbish (MichaelBurov) |
| brit. | твёрдые бытовые отходы | refuse (Brit. MichaelBurov) |
| ecol. | твёрдые бытовые отходы | MSW (MichaelBurov) |
| waste.man. | твёрдые бытовые отходы | domestic garbage (алешаBG) |
| ecol. | твёрдые бытовые отходы | municipal solid waste (MichaelBurov) |
| ecol. | твёрдые бытовые отходы | SHW (MichaelBurov) |
| ecol. | твёрдые бытовые отходы | solid household waste (MichaelBurov) |
| ecol. | твёрдые бытовые отходы | solid municipal waste (MichaelBurov) |
| gen. | твёрдые бытовые отходы | residential solid waste (municipal solid waste (MSW) includes, inter alia, residential solid waste (RSW) Serge Ragachewski) |
| Игорь Миг | твёрдые бытовые отходы | refuse |
| gen. | твёрдые бытовые отходы | domestic solid waste (AD Alexander Demidov) |
| gen. | твёрдые бытовые отходы | household waste (Кунделев) |
| gen. | твёрдые бытовые отходы | urban ore |
| ecol. | твёрдые коммунально-бытовые отходы | MSW (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | твёрдые коммунально-бытовые отходы | municipal solid waste (MSW) |
| ecol. | твёрдые коммунально-бытовые отходы | SHW (MichaelBurov) |
| ecol. | твёрдые коммунально-бытовые отходы | solid household waste (MichaelBurov) |
| ecol. | твёрдые коммунально-бытовые отходы | solid municipal waste (MichaelBurov) |
| ecol. | твёрдые коммунально-бытовые отходы | SMW (MichaelBurov) |
| gas.proc. | термическая утилизация твёрдых бытовых отходов | thermal recycling of municipal solid waste (Andrey Truhachev) |
| waste.man. | топливо из твёрдых бытовых отходов | refused derived fuel (Eng не реком. MichaelBurov) |
| waste.man. | топливо из твёрдых бытовых отходов | refuse derived fuel (MichaelBurov) |
| waste.man. | топливо из твёрдых бытовых отходов | refuse-derived fuel (MichaelBurov) |
| waste.man. | топливо из твёрдых бытовых отходов | SRF (MichaelBurov) |
| waste.man. | топливо из твёрдых бытовых отходов | solid recovered fuel (MichaelBurov) |
| waste.man. | топливо из твёрдых бытовых отходов | specified recovered fuel (MichaelBurov) |
| waste.man. | топливо из твёрдых бытовых отходов | RDF (MichaelBurov) |
| O&G, tengiz. | топливо, получаемое из бытовых отходов | refuse-derived fuel (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | удаление бытовых отходов | sewage disposal |
| ecol. | удаление бытовых отходов | collection of household refuse |
| trd.class. | услуги по инженерно-техническому проектированию заводов по переработке промышленных и твёрдых бытовых отходов, опасных и неопасных | engineering services for waste management projects, hazardous and non-hazardous (ОКПД2. 71.12.15 Engineering services for waste management projects (hazardous and non-hazardous) – Услуги по инженерно-техническому проектированию заводов по переработке промышленных и твёрдых бытовых отходов (опасных и неопасных) europa.eu 'More) |
| oil | установка термической переработки и утилизации твёрдых бытовых отходов | waste handling and incineration plant |
| O&G, sakh. | установка термической переработки и утилизации твёрдых бытовых отходов | Waste Management and Incineration Facility (LNG Plant) |
| energ.ind. | устройство для сжигания бытовых отходов | municipal waste combustor |
| energ.ind. | устройство для совместного сжигания угля и твёрдых бытовых отходов | coal/RDF mixed fuel-fired combustor |
| O&G, casp. | утилизация бытовых отходов | solid domestic garbage disposal (Yeldar Azanbayev) |
| gas.proc. | утилизация бытовых отходов | domestic waste recovery (метод получения дополнительных объёмов горючих газов) |
| waste.man. | утилизировать мусор на полигоне бытовых отходов | dispose of in a landfill (Ivan Pisarev) |
| brit. | Участки для сбора отдельных компонентов бытовых отходов с целью последующего рециклинга | recycling banks (25banderlog) |
| ecol. | участок для захоронения коммунально-бытовых отходов | municipal refuse disposal area |
| ecol. | участок для удаления коммунально-бытовых отходов | municipal refuse disposal area |
| sociol. | хозяйственно-бытовые отходы | household waste |
| sociol. | хозяйственно-бытовые отходы | domestic waste |
| brit. | Центр повторного использования и рециклинга бытовых отходов | HWRC (Household Waste Reuse and Recycling 25banderlog) |
| EU. | Центр рециклинга бытовых отходов | civic amenity site (25banderlog) |
| brit. | чёрные полиэтиленовые мешки для бытовых отходов | black bag (25banderlog) |
