| Subject | Russian | English |
| Игорь Миг | автофургон быстрого питания | food truck |
| gen. | Американская сеть быстрого питания | Dairy Queen (включая мягкое мороженое Yan Mazor) |
| telecom. | быстрое переключение на резервную батарею питания без прерывания разговора | quick-battery change (о радиотелефоне) |
| gen. | быстрое питание | fast food (Stormy) |
| min.proc. | быстрое питание, перекус | a quick snack (Tenro) |
| gen. | вибрирующее устройство, которое встречается в ресторанах быстрого питания, даёт сигнал, когда заказ готов | buzzer (anni-sunny) |
| amer. | заведение быстрого питания | grab-and-go eatery (Taras) |
| amer. | заведение быстрого питания | grab-and-go (grab-and-go eatery; син. fast food: The grab-and-go at the airport was a lifesaver for hungry travelers in a rush Taras) |
| food.serv. | кассир заведения быстрого питания | fast food cashier (Alex_Odeychuk) |
| gen. | кафе быстрого питания | fast food outlet (типа Мега Пицца sophistt) |
| law, ADR | киоск быстрого питания | fast-food stand (VLZ_58) |
| gen. | Кухня быстрого питания | Fast Food Kitchen (Johnny Bravo) |
| Игорь Миг | механический узел | fast food joint |
| Игорь Миг | мобильная точка быстрого питания | food truck |
| food.ind. | повар в заведении быстрого питания | short-order cook (a cook in a fast-food restaurant Val_Ships) |
| Игорь Миг | предприятие быстрого питания | fast food joint |
| Игорь Миг | предприятие быстрого питания | QSR |
| formal | предприятие общественного питания быстрого обслуживания | fast food restaurant (ART Vancouver) |
| food.serv. | принимать заказ в заведении быстрого питания | take a fast food order (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| environ. | продукт питания быстрого приготовления | convenience food (Food so prepared and presented as to be easily and quickly ready for consumption; Продукт питания, приготовленный и упакованный таким образом, чтобы его можно было быстро употребить) |
| Makarov. | работать в кафе быстрого питания | flip burgers |
| construct. | ресторан быстрого питания | fast-food restaurant |
| gen. | ресторан быстрого питания | fast food restaurant (В. Бузаков) |
| gen. | ресторан, не относящийся к какой-либо сети быстрого питания, классический ресторан | sit-down restaurant (Linch) |
| inf. | рестораны быстрого питания | fast-food options (sankozh) |
| gen. | рестораны быстрого питания, получившие распространение по всему миру | ubiquitous food chains (bigmaxus) |
| busin. | сеть быстрого питания | fast food chain |
| gen. | сеть быстрого питания | fast-food chain (Andrey Truhachev) |
| gen. | сеть кафе быстрого питания | fast food chain (Andrey Truhachev) |
| gen. | сеть ресторанов быстрого питания | fast food chain (Andrey Truhachev) |
| gen. | сеть ресторанов кафе быстрого питания | chain of fast food outlets (Andrey Truhachev) |
| gen. | система быстрого питания | fast food |
| gen. | Система быстрого уведомления по качеству продуктов питания и кормов | Rapid Alert System for Food and Feed (Oxana Vakula) |
