 |
| Subject | Russian | English |
| amer. | быстро добиться успеха | be in like Flynn (Выражение имеет сексуальный подтекст. VLZ_58) |
| gen. | быстро и т.д. добиться успеха | succeed rapidly (admirably, unexpectedly, etc.) |
| slang | быстро и легко добиться успеха | cold haul |
| slang | в положении, когда нужно быстро мобилизоваться, чтобы добиться успеха | on the spot |
| slang | в положении, когда нужно быстро мобилизоваться, чтобы добиться успеха | put on the spot |
| gen. | добиться быстрого и полного успеха | carry the world before one |