| Subject | Russian | English |
| inf. | бывший наркоман | ex-junkie (Andrey Truhachev) |
| sl., drug. | бывший наркоман | ex-addict |
| sl., drug. | бывший наркоман | ex-drug addict (Andrey Truhachev) |
| Игорь Миг | бывший наркоман | recovering addict |
| Makarov. | быть наркоманом | drug |
| Makarov. | быть наркоманом | drug oneself |
| amer., slang | быть наркоманом | have a monkey on back |
| slang | быть наркоманом | wasted |
| slang | быть наркоманом | bang |
| sl., drug. | быть наркоманом | be drug addict |
| sl., drug. | быть наркоманом | use |
| slang | быть наркоманом | goof |
| slang | быть наркоманом | use the needle |
| Makarov. | быть наркоманом | be on drugs (В.И.Макаров) |
| gen. | быть наркоманом | yen |
| Makarov. | он нашёл четыре свежих отметины от уколов, но ни одного следа от старых, это говорило о том, чо Джон не был наркоманом | he found four fresh needle marks but no tracks, indicating that John was not a junkie |
| Makarov. | следователь нашёл четыре свежих отметины от свежих уколов, но ни одного следа от старых, это говорило о том, что Джон не был наркоманом | the coroner found four fresh needle marks but no tracks, indicating that John was not a junkie |
| Makarov. | следователь нашёл четыре свежих отметины от уколов, но ни одного следа от старых, это говорило о том, что Джон не был наркоманом | the coroner found four fresh needle marks but no tracks, indicating that John was not a junkie |
| sl., drug. | употреблять кокаин, быть кокаиновым наркоманом | do coke (Анна Ф) |
