| Subject | Russian | English |
| law | бывшее в эксплуатации воздушное судно | aging aircraft (Andrew052) |
| gen. | бывшее в эксплуатации оборудование | used equipment |
| econ. | бывшее в эксплуатации предприятие | used plant |
| account. | бывший в эксплуатации | used |
| labor.org. | бывший в эксплуатации | second-hand (igisheva) |
| tech. | бывший в эксплуатации | onworn (Система уплотнения HERSS может применяться не только для новых штоков, но также штоков уже бывших в эксплуатации. – The HERSS Sealing System is effective not only with new piston rods but also onworn ROGER YOUNG) |
| avia. | бывший в эксплуатации ЛА | second-hand aircraft |
| O&G. tech. | быть в режиме эксплуатации | be onstream |
| EBRD | быть в эксплуатации | on-stream (raf) |
| gen. | быть в эксплуатации | be in operation |
| EBRD | быть в эксплуатации | be on-stream (raf) |
| inf. | быть в эксплуатации | be in commission |
| gen. | быть в эксплуатации | be in operation |
| gen. | быть введённым в пробную эксплуатацию | begin trial operations (denghu) |
| gen. | быть введённым в эксплуатацию | becоme operational (denghu) |
| transp. | быть осведомлённым в сфере безопасности и эксплуатации автомобилей | practice transport and vehicle safety awareness (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | быть переданным в промышленную эксплуатацию | go into production (Alex_Odeychuk) |
| gen. | быть плохим в эксплуатации | drive (о машине) |
| Makarov. | быть пущенным в эксплуатацию | go into operation |
| Makarov. | быть пущенным в эксплуатацию | come into operation |
| progr. | быть развёрнутым в среде промышленной эксплуатации | be deployed in production (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | быть развёрнутым в среде эксплуатации | be deployed in the production environment (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | быть развёрнутым в среде эксплуатации | get deployed to the production environment (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| tech. | быть сданным в промышленную эксплуатацию | go into production (Alex_Odeychuk) |
| gen. | быть хорошим в эксплуатации | drive (о машине) |
| tech. | вывод из эксплуатации компьютерной техники, бывшей в употреблении | retirement of used computer equipment (Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | должен быть введён в эксплуатацию | is slated to be fully operational |
| media. | международная спутниковая система «Коспас-Сарсат», предназначенная для обнаружения и определения местоположения судов и самолётов, потерпевших аварию, была совместно создана четырьмя странами СССР, США, Канадой и Францией и находится в эксплуатации с 1985 г., в настоящее время в одноимённую организацию входят более 26 стран | Cospas-Sarsat |
| geol. | месторождение, не бывшее в эксплуатации | undisturbed territory |
| dril. | не бывший в эксплуатации | undisturbed |
| mining. | не бывший в эксплуатации | virgin |
| mining. | не бывший в эксплуатации | maiden |
| Игорь Миг | по графику должен быть введён в эксплуатацию | is scheduled to become operational |
| stat. | предметы длительного пользования, бывшие в эксплуатации | second-hand durables |
