| Subject | Russian | English |
| austral., slang | большая бутылка пива | tallie (0,75 литра) |
| winemak. | бутылка для пива | beer bottle |
| pack. | бутылка для разлива пива | beer bottle |
| gen. | бутылка из-под пива | beer bottle (dimock) |
| amer. | бутылка пива | long neck (с удлинённым горлышком: give me a long-neck, please Val_Ships) |
| amer. | бутылка пива | long-neck (с удлинённым горлышком Val_Ships) |
| amer. | бутылка пива | longneck (с удлинённым горлышком Val_Ships) |
| amer. | бутылка пива | longneck (с удлинённым горлышком: give me a longneck, please Val_Ships) |
| inf. | бутылка пива | tallboy (из песни The Offspring (One Fine Day) Buplerum) |
| austral., slang | бутылка пива ёмкостью 0.75 литра | long neck |
| amer. | бутылка с длинным горлышком, обычно с пивом, 0,33 | longneck (fa158) |
| scottish | бутылку пива, не разливая в кружку | by the neck (When a bottle of beer is served by the neck it is not poured into a glass КГА) |
| Makarov. | выпить пива из бутылки | take a swig an a bottle of beer |
| gen. | выпить пива из бутылки | take a swig at a bottle of beer |
| Makarov. | глотнуть пива из бутылки | take a swig at a bottle of ale |
| pack. | гнездовой ящик для бутылок для пива | beer shipper |
| pack. | гнездовой ящик для бутылок для пива | beer crate |
| austral., slang | картонный ящик с 24-мя бутылками пива | slab |
| slang | маленькая бутылка пива | split |
| austral., slang | маленькая бутылка пива | throwdown |
| austral., slang | маленькая пузатая бутылка пива | stubby |
| austral., slang | маленькая пузатая бутылка пива | stubbie |
| Makarov. | он в гараже, разливает по бутылкам домашнее пиво | he is in the garage, bottling up his homemade beer |
| Makarov. | он выпил пиво прямо из бутылки | he drank beer straight from the bottle |
| Makarov. | он еле осилил ещё одну бутылку пива | he was hardly able to manage another bottle of beer |
| Makarov. | он поставил бутылку пива на скамейку рядом с собой | he stood the bottle of beer on the bench beside him |
| Makarov. | он поставил перед Вульфом стакан и две бутылки пива | he deposited a glass and two bottles of beer in front of Wolfe |
| gen. | он разговаривал, потягивая пиво из бутылок | he talked pulling at his bottles of beer |
| Makarov. | отец в гараже, разливает по бутылкам домашнее пиво | father is in the garage, bottling up his homemade beer |
| inf. | открыть бутылку пива | crack a beer (ART Vancouver) |
| gen. | охладить бутылку пива | ice a bottle of beer |
| tech. | пиво в бутылках | bottled beer |
| winemak. | пиво, выдержанное в бутылках | bottle conditioned beer (имеющее осадок на дне бутылки) |
| Makarov. | пиво, разлитое в бутылки | bottled beer |
| gen. | продавать пиво бутылками | sell beer in bottles (chips in paper bags, land in small lots, etc., и т.д.) |
| gen. | продавать пиво в бутылках | sell beer in bottles (chips in paper bags, land in small lots, etc., и т.д.) |
| winemak., amer., inf. | пустая бутылка из-под вина, пива | dead soldier |
| slang | пустая бутылка из-под пива или спиртного | corpse (Throw your corpses in the trash can, you jerk! Выбрось пустые бутылки из-под пива в урну, сопляк! Interex) |
| slang | пустая бутылка из-под пива или спиртного | dummy (Interex) |
| tech. | разливать пиво по бутылкам | bottle the beer |
| Makarov. | у него есть несколько бутылок пива, спрятанных там, где жена их не найдёт | he has some bottles of beer stashed away where his wife won't discover them |
| gen. | у него есть несколько бутылок пива, спрятанных там, где жена их не найдёт | he has some bottles of beer stashed away where his wife won't discover them |
| slang | упаковка из шести банок или бутылок пива | sixer (a six pack of beer: I was in that liquor store and i bought a sixer of Bud light. • To start the morning off right, I downed a sixer. Tembokijani) |
| Canada | упаковка, содержащая 24 бутылки пива | two-four (joyand) |
| pack. | фигурная бутылка для разлива пива "эль" | ale-bottle |
| pack. | фигурная бутылка для розлива пива | Stubby bottle |
| pack. | фигурная бутылка разового употребления для розлива пива | "Steinie" bottle |
| gen. | ящик бутылок пива | crate of beer (Alex_Odeychuk) |
| Canada | ящик с 24 бутылками пива | two four (Alex_Odeychuk) |
