| Subject | Russian | English |
| O&G, molikpaq. | Бак циркуляционный тормозной жидкости буровой лебёдки | drwrks cooling circulating tank |
| O&G, tengiz. | бурение с заполнением скважины буровой жидкостью | mud cap drilling (Yeldar Azanbayev) |
| mining. | буровая жидкость | mud fluid |
| tech. | буровая жидкость | bore hole fluid |
| dril. | буровая жидкость на основе сырой нефти | crude drilling fluid (vbadalov) |
| dril. | буровая жидкость с добавлением сырой нефти | crude drilling fluid (vbadalov) |
| oil | буровые жидкости | Production Fluids (mangoo) |
| Makarov. | буровые жидкости | drilling fluids |
| O&G, sakh. | буровые жидкости на нефтяной основе | oil-based drilling fluids |
| oil | вес бурового снаряда в заполненной жидкостью скважине | buoyant weight |
| oil | вытеснение бурового раствора загущённой буферной жидкостью | viscous sweep (andrushin) |
| O&G, sakh. | вытеснение бурового раствора загущённой буферной жидкостью | viscous sweep |
| O&G, molikpaq. | Датчик понижения уровня в баке тормозной жидкости буровой лебёдки | Drawworks Brake TG-61-031 Tank Low Level Switch |
| tradem. | двухступенчатый гидроциклон для удаления жидкости и коллоидных частиц из утяжелённых буровых растворов | Claymaster |
| O&G, sakh. | жидкость для очистки перфорационных каналов от бурового раствора | perforating fluid |
| oil, tradem. | ингибитор кислородной коррозии для буровых растворов и жидкостей для ремонта и заканчивания скважин | Ostex |
| geol. | количество жидкости в буровых трубах при испытаниях через трубы, недостаточное для их заполнения и поступления на поверхность | recovery |
| O&G, molikpaq. | Манометр тормозной жидкости барабана буровой лебёдки | Draw Works Drum Brake Water Pressure Ind |
| oil | масса бурового снаряда в заполненной жидкостью скважине | buoyant weight |
| O&G, sakh. | надпакерная жидкость, надпакерный буровой раствор | packer mud |
| O&G, molikpaq. | Насос циркуляционный охлаждающей жидкости буровой лебёдки | Drwrks coolant circulating pump |
| oil, tradem. | невязкая органическая жидкость для обработки воды и буровых растворов на водной и углеводородной основе | Special Additive 47 |
| oil, tradem. | невязкая органическая жидкость для обработки воды и буровых растворов на водной основе и углеводородной основе | Special Additive 47 |
| O&G, karach. | отработанные буровые жидкости | spent drilling liquids (Aiduza) |
| mining. | подача промывочной жидкости на забой скважины через отверстия в торце буровой коронки | face ejection (при алмазном бурении) |
| mining. | подача промывочной жидкости на забой скважины через отверстия в торце буровой коронки | bottom discharge (при алмазном бурении) |
| gen. | понизитель трения для буровых растворов и жидкостей для ремонта и заканчивания скважин | Lubetex |
| O&G, sakh. | промывка скважины жидкостью, включающей химреагенты для удаления бурового раствора | chemical wash |
| O&G, oilfield. | сводка по буровым жидкостям | mud report (Leonid Dzhepko) |
| O&G, molikpaq. | Сигнализатор понижения уровня в баке тормозной жидкости буровой лебёдки | Drawworks Brake TG-61-031 Tank Low Level Alarm |
| oil | система транспортировки буровой мелочи с применением жидкости | fluid cuttings removal system |
| oil, tradem. | смесь реагентов, способствующих ускорению отделения свободной жидкости из бурового раствора | Diaseal |
| oil, tradem. | смесь реагентов, способствующих ускорению отделения свободной жидкости из бурового раствора | Diaseal M |
| O&G, sakh. | совместимость буферной жидкости и бурового раствора | spacer-mud compatibility |
| O&G, molikpaq. | Уровнемер бака тормозной жидкости буровой лебёдки | Drawworks Brake TG-61-031 Tank Level Gauge |
| O&G, molikpaq. | эл. двигатель циркуляционного насоса охлаждающей жидкости буровой лебёдки | drwrks coolant circulating pump motor |
