| Subject | Russian | English |
| oil | абразивный износ бурового долота | abrasive drilling bit wear |
| oil | абразивный износ бурового долота | abrasive drilling bit wealth |
| oil | авария с буровым долотом | drill bit breakdown |
| oil | авария с буровым долотом | drilling-bit failure |
| O&G, oilfield. | авария с буровым долотом | drilling bit failure |
| O&G, oilfield. | автомат подачи бурового долота | drilling bit feed control device |
| Makarov. | автомат подачи бурового долота | automatic circuit recloser |
| O&G, oilfield. | алмазное буровое долото | diamond drilling bit |
| tech. | алмазное буровое долото | diamond boring bit |
| tech. | алмазно-лопасное буровое долото | blade-diamond drill bit |
| tech. | алмазнолопастное буровое долото | diamond-blade drill bit |
| O&G, oilfield. | алмазно-лопастное буровое долото | diamond blade drilling bit |
| Makarov. | алмазно-лопастное буровое долото | blade-diamond drill bit |
| O&G, oilfield. | армированное твёрдым сплавом буровое долото | hard-faced drilling bit |
| Makarov. | армировать буровое долото алмазами | set a drill bit with diamonds |
| Makarov. | армировать буровое долото алмазами, зубками | set a drill bit with diamonds, tips etc. (и т.п.) |
| Makarov. | армировать буровое долото зубками | set a drill bit with tips |
| tech. | армировать буровое долото твёрдым сплавом | hard-face a drill bit |
| Makarov. | армировать буровое долото твёрдым сплавом | to hard-face a drill bit |
| O&G, oilfield. | бескерновое буровое долото | noncore drilling bit |
| O&G, oilfield. | бескорпусное шарошечное буровое долото | section rolling cutter drilling bit |
| O&G, oilfield. | бескорпусное шарошечное буровое долото | sectional rolling cutter drilling bit |
| O&G, oilfield. | бескорпусное шарошечное буровое долото | bodyless rolling cutter drilling bit |
| oil | бурение долотом с гидромониторными насадками и абразивным буровым раствором | abrasive jet drilling |
| O&G, oilfield. | бурового долота хвостовик для гидромониторного бурения | jetting sub |
| O&G, oilfield. | бурового долота хвостовик для гидромониторного бурения | jetting stringer |
| tech. | буровое долото | drill bit |
| O&G, oilfield. | буровое долото <рыбий хвост> | two-wing drag drilling bit |
| O&G, oilfield. | буровое долото <рыбий хвост> | two-blade drag drilling bit |
| tech. | буровое долото | bore bit |
| dril. | буровое долото | sintered diamond bit (в котором синтетические алмазы впекаются в абразивно устойчивую матрицу) |
| mil., tech. | буровое долото | boring tool |
| oil | буровое долото | drilling bit |
| oil | буровое долото | boring bit |
| oil | буровое долото | horse cock |
| oil | буровое долото | bit |
| mil., tech. | буровое долото | boring unit |
| jarg. | буровое долото <рыбий хвост> | fishtail drilling bit |
| oil | буровое долото, армированное синтетическими алмазами | diamond-compact bit |
| oil | буровое долото, армированное синтетическими алмазами, впекаемыми в матрицу | sintered diamond bit |
| dril. | буровое долото, армированное синтетическими алмазами, применяемое для бурения мягких пород и пород средней плотности | diamond compact bit |
| tech. | буровое долото, армированное твёрдым сплавом | hard-faced drill bit |
| oil | буровое долото, армированное штырями из карбида вольфрама | tungsten-carbide insert drilling bit |
| oil | буровое долото, длина которого в шесть раз превышает стандартную | turbogage |
| dril. | буровое долото, длина которого в шесть раз превышает стандартную длину долот | turbo-gage (применяется для стабилизации траектории ствола скважины при турбинном бурении) |
| mining. | буровое долото для бурения скважины большого диаметра сразу полным сечением | full-hole rock bit |
| oil | буровое долото для вязких горных пород | gumbo drill bit |
| oil | буровое долото для вязких горных пород | gumbo drilling bit |
| tech. | буровое долото для вязких горных пород | gumbo-drilling bit |
| oil | буровое долото для кремнистых горных пород | chert drill bit |
| tech. | буровое долото для кремнистых горных пород | chert-drilling bit |
| oil | буровое долото для крепких пород | rock bit |
| oil | буровое долото для начального долбления | low-torque drilling bit |
| oil | буровое долото для начального долбления | spudding drilling bit |
| oil | буровое долото для работы в сложных условиях | rugged bit |
| oil | буровое долото для работы малыми вращающими моментами | low-torque drilling bit |
| oil | буровое долото для расширения скважины | reamer bit |
| oil | буровое долото для расширения скважины | drilling reamer |
| oil | буровое долото для ударно-канатного бурения | spudding drill bit |
| O&G, oilfield. | буровое долото дробящего типа | crushing rock drilling bit |
| oil | буровое долото, забившееся горной породой | plugged drilling bit |
| product. | буровое долото, имеющее ступенчатый конусообразный профиль наружной и внутренней рабочей поверхности | tapered crown profile (предназначенное для бурения мягких пород и пород средней плотности Yeldar Azanbayev) |
| dril. | буровое долото, имеющее ступенчатый конусообразный профиль наружной и внутренней рабочей поверхности и предназначенное для бурения мягких пород и пород средней плотности | tapered-stepped profile bit |
| O&G, oilfield. | буровое долото истирающе-режущего типа | scraping-cutting type drilling bit |
| Makarov. | буровое долото канатно-ударного бурения | churn-drill bit |
| oil | буровое долото лопастного типа | drag-drilling bit |
| tech. | буровое долото, оснащённое твёрдосплавными зубками | hard-alloy-tipped drill bit |
| oil | буровое долото -отклонитель с боковой промывкой | unbalanced jet drill bit |
| O&G, oilfield. | буровое долото-отклонитель с боковой промывкой | unbalanced jet drilling bit |
| tech. | буровое долото-отклонитель с боковой промывкой | unbalanced jet drill bit |
| oil | буровое долото "рыбий хвост" | reversed fish-tail bit |
| Makarov. | буровое долото "рыбий хвост" с обратным загибом режущих кромок | reversed fish-tail bit |
| oil | буровое долото с боковой промывкой | jet drilling bit |
| tech. | буровое долото с боковой промывкой | jet drill bit |
| O&G, oilfield. | буровое долото с боковой струйной промывкой | jet drilling bit |
| O&G, oilfield. | буровое долото с двумя центрами | bi-center bit (leaskmay) |
| gen. | буровое долото с запрессованными поликристаллическими алмазными резцами | Fixed Cutter Bit (Halliburton Energy Services' product service line, Security DBS, announced the commercialization of its Millennium Series fixed cutter bit. While conventional impregnated bits typically employ a slow grinding action that fails formation, the new design-for-formation Millennium Series bit is able to incorporate an advanced synthetic diamond technology to micro-shear the formation. Dorian Roman) |
| oil | буровое долото с зубьями из карбида вольфрама, впекаемыми в матрицу | sintered tungsten-carbide teeth drilling bit |
| oil | буровое долото с обратной промывкой | reverse circulation drill bit |
| oil | буровое долото с обратной промывкой | reverse circulation drilling bit |
| tech. | буровое долото с обратной промывкой | reverse-circulation drill bit |
| oil | буровое долото с самоочищающимися шарошками | self-cleaning cone rolling cutter drilling bit |
| oil | буровое долото с самоочищающимися шарошками | self-cleaning cone rock drilling bit |
| tech. | буровое долото с твердосплавными зубками | hard-alloy-tipped drill bit |
| oil | буровое долото скалывающего типа | chipping-type drilling bit |
| O&G, oilfield. | буровое долото скалывающего типа | chipping type drilling bit |
| O&G, oilfield. | буровое долото со вставными зубьями из карбидов вольфрама | sintered tungsten-carbide teeth drilling bit |
| O&G, oilfield. | буровое долото со вставными зубьями из карбидов вольфрама | tungsten-carbide insert drilling bit |
| oil | буровое долото со смещённым центром | bi-center drill bit (inplus) |
| oil | буровое долото со смещённым центром | bi-center drilling bit (для бурения скважины увеличенного диаметра) |
| dril. | буровое долото со смещённым центром для бурения скважины увеличенного диаметра ниже интервала с уменьшенным диаметром ствола скважины | bi-center drill bit |
| oil | буровое долото со ступенчатым конусообразным профилем наружной и внутренней рабочей поверхности | tapered stepped profile bit |
| tech. | буровое долото типа РХ | fishtail drill bit |
| construct. | буровое долото типа "рыбий хвост" | fishtail bit |
| tech. | буровое долото типа "рыбий хвост" | fishtail drill bit |
| dril. | буровое долото типа "рыбий хвост" для вращательного бурения | two prong rotary bit |
| oil | буровое долото увеличенного диаметра | oversize drilling bit |
| tech. | буровое долото ударного бурения | percussive drill bit |
| tech. | буровое долото ударного бурения | chopping drill bit |
| Makarov. | буровое, лопастное долото | drag drill bit |
| O&G, oilfield. | буровой расширитель с пилотным долотом | pilot reamer |
| oil | буровые долота | drilling bits |
| O&G, molikpaq. | Буровые Долота | Drill Bits |
| O&G, oilfield. | взаимоочищение шарошек бурового долота | cleaning of drilling bit cones by intermeshing |
| O&G, oilfield. | взаимоочищение шарошек бурового долота | cleaning of drill bit cones by intermeshing |
| O&G, oilfield. | взаимоочищение шарошек бурового долота | cleaning of drill bit cones by interfitting |
| oil | вибрация бурового долота | bit chattering (на забое) |
| oil | вибрация бурового долота | drill bit chatter (на забое) |
| tech. | вибрация бурового долота | drill-bit chatter (на забое) |
| mining. | вид бурового долота | horse cock |
| mining. | вкладыш в роторе для отворачивания бурового долота | breakout block for rock bit |
| O&G, oilfield. | внутренний диаметр кернового бурового долота | inside diameter of core bit |
| O&G, oilfield. | внутренний диаметр кернового бурового долота | inside gage of core bit |
| dril. | вооружение бурового долота | drill bit cutting structure (MichaelBurov) |
| Makarov. | восстанавливать буровое долото | build up drill bit |
| O&G. tech. | восстанавливать буровое долото | build back drill bit |
| O&G, oilfield. | восстанавливать буровое долото | build-up the drilling bit |
| O&G, oilfield. | восстанавливать буровое долото | build-back the drilling bit |
| Makarov. | восстанавливать буровое долото | to to buildup drill bit |
| tech. | восстанавливать буровое долото | buildup drill bit |
| Makarov. | восстанавливать буровое долото | buildback drill bit |
| O&G, oilfield. | вращение бурового долота | drill bit rotation |
| O&G. tech. | время достижения долота буровым раствором | downtime |
| O&G, oilfield. | время на смену бурового долота | drilling bit changing time |
| O&G, oilfield. | время на смену бурового долота | drilling bit change period |
| O&G. tech. | время отработки бурового долота | time on bottom |
| dril. | время прохождения бурового раствора от поверхности до долота | surface to bit circulating time (raf) |
| O&G, oilfield. | время работы бурового долота на забое | time on bottom |
| O&G, oilfield. | вспомогательный подшипник бурового долота | nose drill bit bearing |
| O&G, oilfield. | вспомогательный подшипник бурового долота | auxiliary drill bit bearing |
| oil | выбор буровых долот | drilling bit selection |
| O&G, oilfield. | выбор буровых долот | drill bit selection |
| tech. | геометрия бурового долота | bit geometry |
| oil | герметизированная опора бурового долота | sealed drilling bit bearing |
| O&G, oilfield. | герметизированная опора бурового долота | sealed drill bit bearing (assembly) |
| tech. | гидравлика бурового долота | drilling-bit hydraulics |
| tech. | гидравлика бурового долота | drilling bit hydraulics |
| O&G, oilfield. | гидравлическая мощность на буровом долоте | hydraulic horsepower expended at drilling bit |
| O&G, oilfield. | гидравлическая мощность на буровом долоте | drilling bit hydraulic horsepower |
| tech. | гидравлическая характеристика бурового долота | drilling bit hydraulics |
| O&G, oilfield. | главный подшипник бурового долота | main drill bit bearing |
| tech. | густоармированное алмазное буровое долото | heavy-set diamond drill bit |
| O&G, oilfield. | густоармированное керновое алмазное буровое долото | heavy-set diamond core drilling bit |
| O&G, oilfield. | давление в насадке бурового долота | drilling bit-nozzle pressure |
| oil | двухлопастное буровое долото | fishtail drilling bit |
| oil | двухлопастное буровое долото | two-wing drag drilling bit |
| oil | двухлопастное буровое долото | two-blade drag drilling bit |
| oil | двухлопастное буровое долото | fishtail drill bit |
| O&G, oilfield. | двухлопастное буровое долото без наплавки | plain two-blade drilling bit |
| oil | двухлопастное буровое долото с обратным загибом режущих кромок | reversed fishtail drilling bit |
| oil | двухлопастное буровое долото с обратным загибом режущих кромок | reversed two-blade drilling bit |
| oil | двухлопастное буровое долото со струйной промывкой | jet two-blade drilling bit |
| oil | двухлопастное буровое долото со струйной промывкой | jet fishtail drilling bit |
| O&G, oilfield. | двухшарошечное буровое долото | two-cone drilling bit |
| oil | двухшарошечное буровое долото | double-cone drilling bit |
| tech. | двухшарошечное буровое долото | two-cone drill bit (с коническими шарошками) |
| oil | двухшарошечное буровое долото с коническими шарошками | two-cone drilling bit |
| oil | двухшарошечное раздвижное буровое долото | two-cutter expandable drilling bit |
| oil | двухшарошечное раздвижное буровое долото | two-cone expandable drilling bit |
| mining. | диаметр размер бурового долота | bit gauge |
| O&G, oilfield. | диаметр бурового долота | drill bit diameter |
| O&G, oilfield. | диаметр бурового долота | drilling bit size |
| O&G, oilfield. | диаметр бурового долота | drilling bit diameter |
| O&G, oilfield. | диаметр бурового долота | drill bit size |
| mining. | диаметр размер буровой долота | bit gauge |
| dril. | диаметр в области прохождения бурового долота? | near-bit size (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | диаметр кернового бурового долота | core bit size |
| O&G, oilfield. | диаметр кернового бурового долота | diameter of core bit |
| O&G, oilfield. | диаметр кернового бурового долота | core bit diameter |
| O&G, oilfield. | дисковое буровое долото | rotary disk drilling bit |
| oil | дисковое буровое долото | rotary disk drilling bit |
| Makarov. | дисковое буровое долото | disk bit |
| O&G, oilfield. | дифференциальное шарошечное буровое долото | differential rolling drilling bit |
| O&G, oilfield. | дифференциальное шарошечное буровое долото | differential rolling cutter drilling bit |
| O&G, oilfield. | доска для отвинчивания бурового долота | bit breaker |
| O&G, oilfield. | доска для отвинчивания бурового долота | bit breakout plate |
| O&G, oilfield. | желобообразный износ зубьев бурового долота | cupping of drilling bit teeth crests |
| O&G, oilfield. | забившееся горной породой буровое долото | plugged drilling bit |
| O&G, oilfield. | задевание с шарошек бурового долота | drilling bit cone drag |
| O&G, oilfield. | замковый подшипник бурового долота | retaining drill bit bearing |
| dril. | Записи о прошлых показателях работы бурового долота в других скважинах, пробуренных на том же самом участке | offset bit records (Major Tom) |
| Makarov. | заправлять алмазное буровое долото | reset with hard alloy inserts |
| Makarov. | заправлять алмазное буровое долото | reset with diamonds |
| Makarov. | заправлять буровое долото алмазами | reset a drill bit with diamonds |
| gen. | заправлять буровое долото алмазами | set a drill bit with diamonds |
| Makarov. | заправлять буровое долото алмазами, твердосплавными вставками | set a drill bit with diamonds, hard-alloy inserts (etc.; и т.п.) |
| Makarov. | заправлять буровое долото алмазами, твердосплавными вставками | reset a drill bit with diamonds, hard-alloy inserts (etc.; и т.п.) |
| Makarov. | заправлять буровое долото твёрдосплавными вставками | set a drill bit with hard-alloy inserts |
| Makarov. | заправлять буровое долото твёрдосплавными вставками | reset a drill bit with hard-alloy inserts |
| tech. | затачивать буровое долото | sharpen a drill bit |
| tech. | заточка бурового долота | grinding of a bit |
| construct. | заточка буровых долот | grinding of bits |
| tech. | затылок лапы шарошечного бурового долота | shirt tail |
| O&G, oilfield. | зашламовывание бурового долота | settling of cuttings above drilling bit |
| O&G, oilfield. | зубья бурового долота с полусферической рабочей поверхностью | drilling bit teeth with hemispherical working surface |
| O&G, oilfield. | зубья бурового долота с призматической рабочей поверхностью | drilling bit teeth with prismatic working surface |
| O&G, oilfield. | изменение осевой нагрузки на буровое долото | weight-on-bit variation |
| tech. | износ бурового долота | bit wear |
| O&G, oilfield. | износ зубьев бурового долота по вершинам | flat-crested wear of drilling bit teeth |
| O&G, oilfield. | износ зубьев бурового долота с эффектом самозатачивания | self-sharpening wear of drilling bit teeth |
| O&G. tech. | изношенное буровое долото | worn-out drilling bit |
| O&G, oilfield. | изношенное по вооружению буровое долото | dulled drilling bit |
| O&G, oilfield. | изношенное по вооружению буровое долото | dull drilling bit |
| dril. | изучение пласта в области прохождения бурового долота | near bit evaluation (MichaelBurov) |
| dril. | инженер по отработке буровых долот | bit runner (Kazuroff) |
| O&G, oilfield. | калибрующая кромка лопастного бурового долота | gage edge of bit blade |
| O&G, oilfield. | калибрующая шарошка бурового долота | gage roller cutter of drilling bit |
| O&G, oilfield. | калибрующая шарошка бурового долота | gage rolling cutter of drill bit |
| O&G, oilfield. | калибрующая шарошка бурового долота | gage rolling cutter of drilling bit |
| O&G, oilfield. | калибрующая шарошка бурового долота | gage roller cutter of drill bit |
| mining. | канал для бурового раствора в долоте | water hole |
| O&G, oilfield. | керновое алмазное буровое долото | diamond core drilling bit |
| O&G, oilfield. | керновое алмазное буровое долото | diamond core head |
| oil | керновое буровое долото | coring bit |
| O&G, oilfield. | керновое буровое долото | core drilling bit |
| tech. | керновое буровое долото | cutter head |
| tech. | керновое буровое долото | core drill bit |
| O&G, oilfield. | керновое буровое долото | coring drilling bit |
| O&G, oilfield. | керновое буровое долото | core head |
| tech. | керновое буровое долото | coring drill bit |
| O&G, oilfield. | керновое буровое долото | core-cutting head |
| Makarov. | керновое буровое долото | core bit |
| O&G, oilfield. | керновое буровое долото для работы со съёмным керноприёмником | wire-line core drilling bit |
| O&G, oilfield. | кернообразующая шарошка бурового долота | core-forming roller cutter of drilling bit |
| O&G, oilfield. | кернообразующая шарошка бурового долота | core-forming rolling cutter of drilling bit |
| O&G, oilfield. | кернообразующая шарошка бурового долота | core-forming rolling cutter of drill bit |
| O&G, oilfield. | кернообразующая шарошка бурового долота | core-forming roller cutter of drill bit |
| O&G, oilfield. | колонковое алмазное буровое долото | diamond core drilling bit |
| tech. | колонковое буровое долото | core drill bit |
| Makarov. | колонковое буровое долото | coring bit |
| dril. | конусообразный профиль рабочей поверхности бурового долота | double cone tapered profile |
| O&G, oilfield. | корпусное шарошечное буровое долото | box-type rolling cutter drilling bit |
| O&G, oilfield. | корпусное шарошечное буровое долото | box-type rolling drilling bit |
| O&G, oilfield. | крестообразно расположенные шарошки бурового долота | cross roller cutters of drilling bit |
| O&G, oilfield. | крестообразно расположенные шарошки бурового долота | cross rolling cutters of drill bit |
| O&G, oilfield. | крестообразно расположенные шарошки бурового долота | cross rolling cutters of drilling bit |
| O&G, oilfield. | крестообразно расположенные шарошки бурового долота | cross roller cutters of drill bit |
| Makarov. | крестообразное буровое долото | cross bit |
| Makarov. | крестообразное буровое долото с вогнутым центром | concave bit (для ударного бурения) |
| O&G, oilfield. | крестообразное ударное буровое долото для раскалывания керна | cross-chopping drilling bit |
| oil | литые зубья бурового долота | cast drilling bit teeth |
| geol. | ловильные клещи для бурового долота | extractor drill |
| oil | ловильный клещи для бурового долота | extractor drill |
| O&G, oilfield. | ловильный крюк для бурового долота | drilling bit fishing hook |
| tech. | ловильный крюк для бурового долота | bit hook |
| O&G, oilfield. | лопастное буровое долото | blade drilling bit |
| O&G, oilfield. | лопастное буровое долото | drag drilling bit |
| O&G, oilfield. | матрица алмазного бурового долота | diamond drilling bit matrix |
| O&G, oilfield. | механическая мощность на буровом долоте | drilling bit mechanical horsepower |
| oil | многолопастное буровое долото | multiblade drilling bit |
| O&G, oilfield. | молот для заправки буровых долот | drilling bit dresser |
| O&G, oilfield. | наружный диаметр кернового алмазного бурового долота | cutting size of core diamond bit |
| dril. | насадка бурового долото | cavitating jet (для кавитационного воздействия бурового раствора на забой скважины Yeldar Azanbayev) |
| O&G, oilfield. | не полностью сработанное буровое долото | green drilling bit |
| oil | неармированное буровое долото | unfaced drilling bit |
| O&G, oilfield. | неравномерный износ зубьев бурового долота | unbalanced drilling bit teeth wear |
| O&G, oilfield. | несбалансированное буровое долото | off-balance drilling bit |
| O&G, oilfield. | нестабилиэированное буровое долото | unstabilized drilling bit |
| O&G, oilfield. | однослойное алмазное буровое долото | single-lay diamond drilling bit |
| O&G. tech. | одношарошечное буровое долото | one-cutter drilling bit |
| O&G, oilfield. | окружная скорость бурового долота | peripheral drill bit speed |
| O&G, oilfield. | окружная скорость бурового долота | circumferential drill bit speed |
| O&G, oilfield. | опора бурового долота | drill bit bearing (assembly) |
| O&G, oilfield. | опора бурового долота | drill bit bearing structure |
| O&G, oilfield. | опора бурового долота без смазки | nonlubricated drilling bit bearing (assembly) |
| O&G, oilfield. | опора бурового долота без смазки | nonlubricated drill bit bearing (assembly) |
| O&G, oilfield. | опора бурового долота с главным подшипником скольжения | journal drill bit bearing (assembly) |
| O&G, oilfield. | опора бурового долота со смазкой | lubricated drilling bit bearing (assembly) |
| O&G, oilfield. | опора бурового долота со смазкой | lubricated drill bit bearing (assembly) |
| O&G. tech. | опора бурового долота со смазкой | lubricated bit bearing |
| O&G, oilfield. | осевая нагрузка на буровое долото | drilling weight |
| O&G, oilfield. | осевая нагрузка на буровое долото | bit weight |
| O&G, oilfield. | осевая нагрузка на буровое долото | bit load |
| O&G, oilfield. | остроконечное буровое долото | pointed drilling bit |
| O&G, oilfield. | остроконечное буровое долото | point drilling bit |
| O&G, oilfield. | остроконечное буровое долото | diamond-point drilling bit |
| Makarov. | остроконечное буровое долото для вращательного бурения | diamond point bit |
| O&G. tech. | отверстие в алмазном долоте для выноса бурового шлама | junk slot |
| O&G. tech. | отверстие в долоте для выхода бурового раствора | circulating hole |
| dril. | отверстие для выхода бурового раствора в долоте | circulating hole |
| O&G, oilfield. | отвинчивание бурового долота | breakout of drilling bit |
| gen. | отвинчивание бурового долота | bit breaking (Alexander Demidov) |
| tech. | отвинчивать буровое долото | break a drill bit off |
| O&G, oilfield. | отвинчивать буровое долото | break the drilling bit off |
| O&G. tech. | отвинчивать буровое долото | break the bit off |
| tech. | отвинчивать буровое долото | break drill bit off |
| O&G, oilfield. | отклонение бурового долота по восстанию пласта | updip drift of drilling bit |
| O&G, oilfield. | отклоняющее буровое долото | deflecting drilling bit |
| O&G, oilfield. | отклоняющее буровое долото с боковой промывкой | deflecting jet drilling bit |
| O&G, oilfield. | отклоняющее полноразмерное буровое долото | full-gage deflecting drilling bit |
| O&G, oilfield. | открытая опора бурового долота | unsealed drill bit bearing (assembly) |
| O&G, oilfield. | отработанное буровое долото | worn-out drilling bit |
| dril. | отчёт по отработке бурового долота | Bit Run Report (Kazuroff) |
| O&G, oilfield. | оценка износа бурового долота по вооружению | evaluation of dulling characteristics of drilling bit |
| tech. | очистная способность бурового долота | drilling bit cleaning efficiency |
| tech. | очистная способность бурового долота | drilling-bit cleaning efficiency |
| tech. | очистная способность бурового долота | drill bit cleaning efficiency |
| O&G, oilfield. | передняя грань лопасти бурового долота | blade face of drill bit |
| oil | перезаправка бурового долота | bit resharpening |
| O&G, oilfield. | перепад давления на буровом долоте | pressure drop across drilling bit |
| O&G, oilfield. | перовое буровое долото | blade drilling bit |
| O&G, oilfield. | перовое буровое долото | drag drilling bit |
| oil | пикообразное буровое долото | pointed drilling bit |
| oil | пикообразное буровое долото лопастного типа | diamond-point drilling bit |
| O&G, oilfield. | пикообразное лопастное буровое долото | pointed drilling bit |
| oil | пикообразное лопастное буровое долото | point drill bit |
| O&G, oilfield. | пикообразное лопастное буровое долото | point drilling bit |
| O&G, oilfield. | пикообразное лопастное буровое долото | diamond-point drilling bit |
| oil | пикообразный износ зубьев бурового долота | pick-shaped wear of drilling bit |
| oil | пикообразный износ зубьев бурового долота | pick-shaped wealth of drilling bit |
| O&G, oilfield. | пилотное буровое долото | pilot drilling bit |
| O&G, oilfield. | пилотное буровое долото | lead drilling bit |
| dril. | плоский профиль рабочей поверхности бурового долота | shallow cone profile |
| O&G, oilfield. | плоское ударное буровое долото | drag- chisel drilling bit |
| O&G, oilfield. | повторная заправка бурового долота | bit resharpening |
| O&G, oilfield. | повторно спускаемое в ствол скважины буровое долото | rerun drilling bit |
| O&G, oilfield. | повторное измельчение породы буровым долотом | regrinding rock at the bit |
| O&G, oilfield. | поднимать бурильную колонну для смены бурового долота | make a trip |
| O&G, oilfield. | поднимать буровое долото | pull the drilling bit |
| tech. | поднимать буровое долото несработанным | pull a drill bit green |
| Makarov. | поднимать буровое долото несработанным | pull drill bit green |
| tech. | поднимать и спускать буровое долото | trip a drill bit (в процессе бурения) |
| tech. | поднимать и спускать буровое долото | trip drill bit (в процессе бурения) |
| O&G, oilfield. | подпрыгивание бурового долота | bouncing of drilling bit |
| O&G. tech. | подпрыгивание бурового долота | bouncing |
| O&G, oilfield. | подшипник бурового долота | drilling bit bearing |
| O&G, oilfield. | подшипник бурового долота | drill bit bearing |
| O&G, oilfield. | подшипник скольжения бурового долота главный | journal main bit bearing |
| O&G, oilfield. | подъём бурового долота | pulling out of drilling bit |
| O&G, oilfield. | подъём бурового долота | pulling out of drill bit |
| tech. | показатели работы бурового долота | drilling bit performance |
| tech. | показатели работы бурового долота | drilling-bit performance |
| tech. | показатели работы бурового долота | drill bit performance |
| O&G, oilfield. | поломка бурового долота | drilling bit failure |
| oil | поломка бурового долота | drilling bit breakage |
| O&G, oilfield. | поломка бурового долота | drill bit breakage |
| O&G, oilfield. | поломка бурового долота | drill bit failure |
| O&G, oilfield. | посадка бурового долота на забой | setting of drilling bit on bottom |
| O&G, oilfield. | посадки бурового долота | landing of drilling bit |
| O&G, oilfield. | потери давления в насадках бурового долота | pressure loss across drilling bit nozzles |
| O&G, oilfield. | приподнимать буровое долото | pick up the drilling bit |
| tech. | приработка бурового долота | drilling-bit breaking in |
| O&G, oilfield. | приработка бурового долота | bit break-in procedure |
| tech. | приработка бурового долота | drill-bit breaking in |
| tech. | приработка бурового долота | drilling bit breaking-in |
| tech. | приработка бурового долота | drill bit breaking-in |
| tech. | проверочное буровое долото | reamer drill bit |
| tech. | проверочное буровое долото | reaming drill bit |
| tech. | программа использования буровых долот | drilling-bit program |
| tech. | продольная вибрация бурового долота | drill-bit bouncing |
| oil | продольная вибрация бурового долота | bouncing of drilling bit |
| tech. | продольная вибрация бурового долота | bouncing of drill bit |
| O&G. tech. | производить рейс бурового долота | make a trip |
| O&G, oilfield. | промывочный канал бурового долота | drilling bit water port |
| O&G, oilfield. | промывочный канал бурового долота | drilling bit water course |
| O&G, oilfield. | работа бурового долота | bit performance |
| geol. | раздвижное буровое долото | expansion bit |
| O&G, oilfield. | размещённые с большим шагом зубья бурового долота | widely spaced drilling bit teeth |
| O&G, oilfield. | размещённые с малым шагом зубья бурового долота | closely spaced drilling bit teeth |
| O&G, oilfield. | расположение зубьев бурового долота в шахматном порядке | chessboard order of drilling bit teeth |
| tech. | расширитель с пилотным буровым долотом | pilot reamer |
| O&G, oilfield. | регулирование нагрузки на буровое долото | weight-on-bit control |
| O&G, oilfield. | режущее буровое долото | drag drilling bit |
| O&G, oilfield. | режущее буровое долото | cutting-type drilling bit |
| O&G, oilfield. | режущее керновое буровое долото | cutting-type core drilling bit |
| O&G, oilfield. | режуще-скалывающее буровое долото | cutting-shearing type drilling bit |
| dril. | резцы бурового долота | bit cutters (Kazuroff) |
| O&G. tech. | рейс бурового долота | run |
| dril. | самозатачивающиеся поликристаллические синтетические алмазы, применяемые для армирования буровых долот | diamond compact cutters |
| O&G, oilfield. | самоочищающееся шарошечное буровое долото | self-cleaning cone rolling drilling bit |
| O&G, oilfield. | самоочищающееся шарошечное буровое долото | self-cleaning cone rolling cutter drilling bit |
| O&G, oilfield. | секционное буровое долото | bodyless rolling-cutter drilling bit |
| O&G, oilfield. | секционное буровое долото | section rolling cutter drilling bit |
| O&G, oilfield. | секционное буровое долото | sectional rolling cutter drilling bit |
| O&G, oilfield. | секционное буровое долото | sectional rolling-cutter drilling bit |
| O&G, oilfield. | секционное буровое долото | section rolling-cutter drilling bit |
| O&G, oilfield. | секционное буровое долото | bodyless rolling cutter drilling bit |
| dril. | синтетические алмазы, армированные в абразивно устойчивой матрице бурового долота | ballas-tupe cutters |
| dril. | Система по оптимизации подбора буровых долот | DBOS (Drill Bit Optimization System  neftepedia.ru lew3579) |
| dril. | система фокусирования потока бурового раствора из насадки долота | cavitation focusing system (с кавитационным воздействием на породу Yeldar Azanbayev) |
| mining. | складное буровое долото | collapsible bit |
| tech. | складное буровое долото | collapsible drill bit |
| O&G. tech. | скопление бурового раствора на долоте | mud ball |
| O&G, oilfield. | скорость вращения бурового долота | drilling bit rotations per minute |
| tech. | смена бурового долота | change of a drilling bit |
| tech. | соединитель бурового долота | drilling-bit shank |
| tech. | соединитель бурового долота | drilling bit shank |
| tech. | сопло бурового долота | drilling bit jet nozzle |
| tech. | сопло бурового долота | drilling-bit jet nozzle |
| tech. | сопло бурового долота | drill-bit jet nozzle |
| tech. | сопло бурового долота | drill bit jet nozzle |
| O&G, oilfield. | спиральное алмазное буровое долото | spiral diamond drilling bit |
| Makarov. | справочное буровое долото | dress bit |
| met. | сработанное буровое долото | dull drilled bit (использ. для сверления отверстий в трубной доске annapolyakova) |
| O&G, oilfield. | сработанное буровое долото | worn drilling bit |
| dril. | струйное долото, разрушающее породу за счёт напорного выброса циркулирующего бурового раствора | jet circulation bit |
| oil | съёмная насадка бурового долота | field replaceable nozzle |
| dril. | съёмная насадка бурового долота | field replaceable nozzle (работа над которым может производиться в полевых условиях) |
| dril. | термостойкие поликристаллические синтетические алмазы, применяемые для армирования буровых долот | thermally stable polycrystalline synthetic diamonds |
| dril. | термостойкие синтетические алмазы, применяемые для армирования буровых долот | thermally stable synthetic cutters |
| O&G, oilfield. | тип бурового долота | drill bit type |
| O&G, oilfield. | тип вооружения бурового долота | drill bit cutting structure type |
| dril. | торец бурового долота | toolface (MichaelBurov) |
| dril. | торец бурового долота | tool face (MichaelBurov) |
| oil | трёхлопастное буровое долото | three-blade drilling bit |
| O&G, oilfield. | трёхлопастное керновое буровое долото | three-point core drilling bit |
| oil | трёхлопастное колонковое буровое долото | three-point core drilling bit |
| Makarov. | трёхперое буровое долото | six-blade bit |
| oil | трёхшарошечное буровое долото | tricone rock drilling bit |
| oil | трёхшарошечное буровое долото | three-rolling cutter drilling bit |
| tech. | трёхшарошечное буровое долото | tricone drill bit (с коническими шарошками) |
| oil | трёхшарошечное буровое долото | tricone drilling bit (с коническими шарошками) |
| oil | трёхшарошечное буровое долото | three-cone rock drilling bit |
| tech. | трёхшарошечное буровое долото | three cone drill bit |
| O&G, oilfield. | трёхшарошечное буровое долото | three rolling cutter drilling bit |
| Makarov. | трёхшарошечное буровое долото | tricone bit |
| tech. | трёхшарошечное буровое долото для бурения реактивно-турбинным способом | jet three cone drill bit |
| oil | трёхшарошечное буровое долото с боковой струйной промывкой | tricone jet rock drilling bit |
| O&G, oilfield. | трёхшарошечное буровое долото с боковой струйной промывкой | jet-type tricone drilling bit |
| oil | трёхшарошечное раздвижное буровое долото | tricone expandable drilling bit |
| oil | трёхшарошечное раздвижное буровое долото | three-cutter expandable drilling bit |
| oil | трёхшарошечное раздвижное буровое долото | three-cone expandable drilling bit |
| O&G, oilfield. | тупоконечное ударное буровое долото | blunt drilling bit |
| mining. | убирающееся буровое долото | retractable rock bit (извлекаемое из скважины и заменяемое новым без извлечения буровых штанг) |
| tech. | убирающееся буровое долото | retractable rock bit |
| construct. | ударное буровое долото | chisel-shaped bit |
| construct. | ударное буровое долото | chopping bit |
| O&G, oilfield. | ударное буровое долото | spud drilling bit (для ухода в сторону от основного ствола) |
| O&G, oilfield. | ударное буровое долото | percussion wire-line drilling bit |
| construct. | ударное буровое долото | chisel bit |
| construct. | ударное буровое долото | chisel-shaped bit bit |
| tech. | ударное буровое долото | cable-drilling bit |
| O&G, oilfield. | ударно-канатное крестообразное буровое долото | four-wing chum drilling bit |
| O&G, oilfield. | ударно-режущее буровое долото | percussion-drag drilling bit |
| O&G, oilfield. | удельная нагрузка на буровое долото | unit bit load |
| dril. | удлинённое буровое долото | extended gage bit (длина которого на несколько дюймов превышает стандартную длину, применяется для стабилизации траектории ствола скважины) |
| tech. | узел опоры бурового долота | drilling bit bearing assembly (шарошечного) |
| tech. | узел опоры шарошечного бурового долота | drilling-bit bearing assembly |
| O&G, oilfield. | уменьшенный диаметр бурового долота | reduced diameter of drill bit |
| O&G, oilfield. | упорный бурт цапфы бурового долота | thrust shoulder of drilling bit leg axle |
| tech. | хвостовик бурового долота | drilling-bit shank |
| tech. | хвостовик бурового долота | drilling bit shank |
| oil | центрирование бурового долота | drilling bit centering |
| O&G, oilfield. | центрирование бурового долота | drilling bit centering |
| oil | центрирование бурового долота относительно пробуренной части ствола скважины | alignment of drilling bit with hole already drilled |
| O&G, oilfield. | центрирование бурового долота относительно пробуренной части ствола скважины | alignment of the drilling bit with the hole already drilled |
| O&G, oilfield. | четырёхшарошечное керновое буровое долото | fourble cutter core drilling bit |
| dril. | число ходов поршня насоса для прокачки бурового раствора от поверхности до долота | surface to bit pump strokes (raf) |
| mining. | шаблон для бурового долота | bit gauge |
| mining. | шаблон для буровой долота | bit gauge |
| O&G, oilfield. | шарико-роликовая опора бурового долота | ball and roller drill bit bearing (assembly) |
| O&G, oilfield. | шарико-роликовая опора бурового долота | ball and roller drilling bit bearing (assembly) |
| O&G. tech. | шарико-роликовая опора бурового долота | ball-and-roller drill bit bearing |
| geol. | шарнирная подвеска с буровым долотом | articulated drill bit suspension (WiseSnake) |
| O&G, oilfield. | шарошечное буровое долото | rock drilling bit |
| O&G, oilfield. | шарошечное буровое долото | rolling drilling bit |
| O&G, oilfield. | шарошечное буровое долото | rolling cutter drilling bit |
| tech. | шарошечное буровое долото | rolling cutter drill bit |
| tech. | шарошечное буровое долото | cone drill bit |
| Makarov. | шарошечное буровое долото | rock cutter drill bit |
| Makarov. | шарошечное буровое долото | roller cutter drill bit |
| geol. | шарошечное буровое долото | rock roller bit |
| O&G, oilfield. | шарошечное буровое долото с боковой промывкой | jet rolling drilling bit |
| O&G, oilfield. | шарошечное буровое долото с длинными зубьями | long-toothed rolling cutter drilling bit |
| O&G, oilfield. | шарошечное буровое долото с длинными зубьями | long-toothed rolling drilling bit |
| O&G, oilfield. | шарошечное буровое долото с коническими шарошками | cone-type rolling cutter drilling bit |
| O&G, oilfield. | шарошечное буровое долото с твердосплавными зубьями | hard-alloy insert rolling cutter drilling bit |
| O&G, oilfield. | шарошечное буровое долото с твердосплавными зубьями | hard-alloy button rolling cutter drilling bit |
| tech. | шарошечное буровое долото с твёрдосплавным вооружением | insert drill bit |
| tech. | шарошечное буровое долото с фрезерованными зубьями | mill-tooth drill bit |
| O&G, oilfield. | шарошечное буровое долото со смещёнными осями шарошек | offset cone-angle rolling drilling bit |
| O&G. tech. | шарошечное буровое долото со смещёнными осями шарошек | offset cone drilling bit |
| O&G, oilfield. | шарошечное керновое буровое долото | rolling cutter core drilling bit |
| O&G, oilfield. | шарошечное керновое буровое долото | rolling core drilling bit |
| O&G, oilfield. | шарошечное керновое буровое долото для мягких горных пород | soft formation rolling cutter core drilling bit |
| O&G, oilfield. | шарошечное керновое буровое долото для мягких горных пород | soft formation rolling core drilling bit |
| O&G, oilfield. | шарошечное керновое буровое долото для твёрдых горных пород | hard formation rolling cutter core drilling bit |
| O&G, oilfield. | шарошечное керновое буровое долото для твёрдых горных пород | hard formation rolling core drilling bit |
| O&G, oilfield. | шарошечное раздвижное буровое долото | rolling cutter expandable drilling bit |
| O&G, oilfield. | шарошечное раздвижное буровое долото | rolling expandable drilling bit |
| O&G, oilfield. | шарошка бурового долота | drill bit rolling cutter |
| O&G, oilfield. | шарошка бурового долота | drilling bit rolling cutter |
| O&G, oilfield. | шарошка бурового долота | drilling bit roller cutter |
| O&G, oilfield. | шарошка бурового долота | drill bit roller cutter |
| O&G, oilfield. | шарошки бурового долота | drilling bit roller cutters |
| O&G, oilfield. | шарошки бурового долота | drill bit rolling cutters |
| O&G, oilfield. | шарошки бурового долота | drill bit roller cutters |
| O&G, oilfield. | шарошки бурового долота заклинены | drill bit rolling cutters are locked |
| O&G, oilfield. | шарошки бурового долота заклинены | drill bit rolling cutters are skidded |
| O&G, oilfield. | шарошки бурового долота заклинены | drill bit roller cutters are locked |
| O&G, oilfield. | шарошки бурового долота заклинены | drilling bit roller cutters are locked |
| O&G, oilfield. | шарошки бурового долота находятся на грани заклинивания | drilling bit cones are on the verge of locking |
| O&G, oilfield. | шарошки бурового долота находятся на грани заклинивания | drill bit cones are on the verge of locking |
| tech. | шестиугольное буровое долото | six-point drill bit |
| O&G, oilfield. | штыревое буровое долото | hard-alloy insert rolling cutter drilling bit |
| O&G, oilfield. | штыревое буровое долото | hard-alloy button rolling cutter drilling bit |
| O&G, oilfield. | эксцентрическая работа бурового долота | bit off-center operation |
| tech. | эксцентрическое буровое долото | eccentric drill bit |
| geol. | эксцентрическое буровое долото | eccentric bit |
| O&G, oilfield. | эксцентричное буровое долото для расширения ствола скважины | eccentric drilling bit for underreaming |
