| Subject | Russian | English |
| tech. | буровая бригада | drilling gang |
| tech. | буровая бригада | drilling personnel |
| tech. | буровая бригада | well crew |
| dril. | буровая бригада | rig hands (evermore) |
| O&G, sakh. | буровая бригада | rig personnel |
| dril. | буровая бригада | rig site personnel (русс. перевод предложен пользователем 10-4 Alex_Odeychuk) |
| mining. | буровая бригада | drill team |
| oil | буровая бригада | drilling crew |
| oil | буровая бригада | rig crew |
| oil | буровая бригада | drill crew |
| gen. | буровая бригада | drilling-rig crew (Alexander Demidov) |
| dril. | бытовка буровой бригады | change house (для переодевания Yeldar Azanbayev) |
| dril. | бытовка буровой бригады | doghouse (Ibatullin) |
| geol. | вахта буровой бригады | tour |
| O&G. tech. | вахтовая буровая бригада | shift team |
| O&G. tech. | вентилятор для защиты буровой бригады от насекомых | bug blower |
| O&G. tech. | дизелист буровой бригады | motorman |
| dril. | защитная каска для членов буровой бригады | safety hat |
| dril. | Команда, которая даётся бурильщиком буровой бригаде, находящейся на столе в момент возможного проявления или выброса | TIW stabbing (Иногда такую команду заменяют на "Trip drill"- возможно разночтение т.к. иногда перевод звучит как "учебные подъемно-спускные операции. IVANECOZ) |
| oil | обязанности членов буровой бригады | drilling crew responsibilities |
| dril. | оперативный план работы буровой бригады | geological job assignment (MichaelBurov) |
| dril. | оперативный план работы буровой бригады | GTN (MichaelBurov) |
| dril. | оперативный план работы буровой бригады | engineering and geological program (MichaelBurov) |
| dril. | оперативный план работы буровой бригады | geological technical order (MichaelBurov) |
| oil | подсобка для буровой бригады | bunkhouse (на отдалённом объекте; источник: словарь Извекова) |
| oil | подсобка для буровой бригады | bunkhouse (на отдалённом объекте) |
| oil | подсобка для буровой бригады | bunkhouse (на отдалённом объекте; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | подсобка для буровой бригады | bunkhouse |
| oil | подсобный рабочий буровой бригады | roustabout |
| oil | работать в буровой бригаде | roughneck |
| dril. | рабочий буровой бригады | roughneck (обслуживающий двигатели, насосы, ключи MichaelBurov) |
| oil | рабочий буровой бригады | roughneck |
| O&G | рабочий буровой бригады | drill man (MichaelBurov) |
| oil | рабочий буровой бригады | helper |
| tech. | рабочий буровой бригады | drillman |
| Makarov. | рабочий буровой бригады | roughneck (обслуживает двигатели, насосы, ключи) |
| O&G | рабочий буровой бригады, ответственный за контроль бурового раствора | drilling mud logger |
| O&G. tech. | рабочий буровой бригады, ответственный за контроль бурового раствора | mud logger |
| O&G. tech. | скамья для отдыха буровой бригады | lazy bench |
| oil | смена буровой бригады | drilling tour |
| oil | смена буровой бригады | drilling shift |
| mining. | сменный рапорт буровой бригады | driller's tow report |
| O&G, sakh. | учебный тренажёр для подготовки буровых бригад | Drilling Advanced Rig Training (DART Sakhalin Energy) |
| oil | член буровой бригады, работающий внизу | floorman (в отличие от верхового) |
